200 frases - Catalán - Español

Amor qyieres que aprenda catalan?

Bon dia = bom dia (port) Adeu = Adeus (por) demá = demain (fra) = domani (italia) Gracies = Grazie(ita)
Qui (cat,fra)= Chi(ita) parlar = parler(fra)=parlare(ita) si us plau= s'il vous plait (fra) paraula = parole(fra)= parola(ita) Que vol dir? = Che vuol dire? (ita) Trobar = Trouver(fra) = Trovare (ita) menjar = manger (fra) = mangiare (ita)

Me podrías recomendar un diccionario de catalán a español en línea. Gracias

La frase " Ahora son las cuatro de la tarde" está traducida como "Són les quatre de la tarda", y en realidad sería "Ara són les quatre de la tarda"

Disculpeu, això caldria que us ho miréssiu una mica més, és ple d'errades de tota mena. Salutacions.

quines males traduccions !

Muy bien gracias

Aunque me alegra como catalana que se difunda mi idioma materno. Encuentro muchas expresiones que no están correctamente traducidas y otras que yo usaría por otra opción más habitual. "No facis cas del que diguin els altres", traducido como, no te comas la cabeza por lo que dicen los demás. PUDIENDO UTILIZAR : No hagas caso de lo que digan los otros.

en.catalan es un perfil de instagram dónde se recogen palabras en catalán que son muy diferentes del castellano, difíciles de traducir y aprender.

Tengo un naduda porque si cec mañana quiero en contra con mi papá y al niño s no tienen papá por egmp niño s no tiene en papá 😔

Muy buena gracias..

🙋‍♀️

Muchas gracias 😊

Buscaba exactamente algo así lo necesito mucho gracias

Gracias por la clase ,,lo malo es que casi solo frases negativas 😔😔

😢😥

Pensé que el Catalán era Español....🙈🙉🙊

Qué bueno... Para los que dicen que catalán y valenciano son lo mismo... Sólo se dice exactamente igual "hola"...

@sara

E muito parecido com o português até as expressões como bom dia, deixar, adeus e abraçar que é igual, incrivel. Saludos aos países catalães

👍😀❤️Gracia por el video. Aqui en ciudad de Nueva York escuchando y aprendiendo un hermosa idioma miercoles 12 de octubre 1:36p.m.

bon dia

Y el euskera🙂

👍

Que buena explicación súper clase gracias por compartir ❤

❤❤❤

Moltes gràcies

Que todo te vaya muy bien

Muchísimas gracias 🫶

Hola bon dia em dic hernàn

In Spain happends the same but often the opposite,they all look different:
Champiñones
Perretxikoak
Cogumelos
Xampinyons

🥰😘☺

Hola soc la Gabriela i soc de Colombia estudio en la escola Saavedra i me encantant aprender idioma s

🎉🎉🎉🎉

Un saludo desde México a toda la familia que se encuentra en Barcelona.
Gracias

"Ets massa divertit" no se puede traducir cómo "eres muy divertido". "Massa" quiere decir "demasiado". La traducción al castellano és "eres muy divertido".

Porque en unos partes escriben beber con beute y en otra con veure? Deberían de explicar el error (si es posible)

❤

Je suis catalane naturalisée française et je vous remercie pour vos cours.

Yo estudio catalán hace mucho y en muchas partes se equivoca algunas están incorrectas un saludo desde parís

😮🧐👌🏼

No malgasteis vuestro tiempo que el catalán sólo queda circunscrito a Cataluña.

Genial, nunca había escuchado Catalán y he salido diciendo algunas palabras, gracias

Moltes gràcies
Estoig molt content de poder aprendre idiomes!

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Gracias

Que les den por el culo a todos los catalanes

No me creo que tú hayas hecho todas esas palabras y yo no puedo escuchar más de esas palabras están súper feísimas más de siglas😅😮

Mi profesor habla catalán

Jo sé català però tengo qué reforzarlo por cuestiones de trabajo..