Lil Peep - Life Is Beautiful НА РУССКОМ (COVER by SICKxSIDE)

Я надеюсь вам понравится мой кавер, так как я получил огромнейшее удовольствие пока его делал, не забудьте поставить лайк и подписаться на канал ;)
P.s. Я читаю все комментарии, так что пишите своё мнение :P

😭😭😭

Лил Пип........
Ты же живой....?
А...?

--------- |_____________| -- -------

это очень круто!!!

это идеально

непрвильный перевод

Посыл песни катастрофически искажён в подаче. Ощущается скорее токсичным и негативным, нежели смиренным и сердобольным как в оригинале.

Хорошо получилось 👍

Это было 4 года назад, но когда я слышу эту песню, такое ощущение, что вчера

Трек отражающий мою жизнь и ноты напоминают прошлое....

топ!

это же было вчера

кривоват перевод....

Ого, прикольно. Всё совпадает.. вообще от и до

У меня недавно бабушка умерла и я на похоронах был спокоен и в голове проигрывал эту песню со строчкой оставаться в норме на похоронах у дедушке (

офнул с позором дура

перевод... абсолютно не то...

Как же это здорово... по мне так очень здорово...

Где ты откопал такой инструментал, ты его что сам сделал что ли?

Перевод хуйня, русская версия хуйня. Испоганил…

только эта песня хороша and in Russian even better

Спасибо смеялись всей семьей

Все ещё помним маленького пипа=(

Ну и дерьмо

жить так прекрасно, когда тебя в спину бьют
работать каждый день, пока в кровь пальцы не сотрёшь
в одиночестве сидеть на едине с самим собой
как же это здорово.. по мне так очень здорово..
оставаться в норме на похоронах у дедушки
узнать что чувства с девушкой, были не взаимными
оставаться дома, ведь никому не нужен ты
как же это здорово, по мне так очень здорово

андерэйтэд!

Как такой тяжелый момент можно было перевести настолько плохо, что потеряна вся суть?
Tryin' to keep your cool at your grandfather's funeral
(Пытаешься держать себя в руках на похоронах дедушки)
Finding out eventually the feeling wasn't mutual
(А в конце концов узнаешь, что чувства даже не были взаимны)
You were not invited 'cause you're nothing like the usual
(И ты не был приглашен, потому что ты не такой, как все)
И как можно было перевести это вот так:
"Оставаться в норме на похоронах у дедушки
Узнать, что чувства с ДЕВУШКОЙ были невзаимными
Оставаться дома, ведь никому не нужен ты"
Какие чувства с ДЕВУШКОЙ? Это же момент про то, что семья, которую ты любишь, по итогу стыдилась тебя, тк ты белая ворона в обществе:(
В остальном более менее

ТЫ ЛУЧШИЙ

Перевод не оч передаёт суть текста
Следовало побольше подбирать рифмы. а так, норм, прикольно.

Pip 💔

Го 10 часов

Бля песня сама себе классная,так и ты очень на русском обалденно спел

Я не очень хорошо говорю по-русски. Однако я не знаю, как в этом мире я не нашел этот клип. Этот перевод абсолютно прекрасен.

скорбим по Lil Peep

💔😭 LEGENDARY

Умер один, но не в постели

это просто ахуенно

Все пишут Что хххtentatacion это легенда Да он крут Но маленький пип Это просто Ангел Песен

Жиза,но на сколько не было бы грустно,я нахожу в этой песни себя и пип мой друг навеки.Спасибо тебе друг Гас💔

Помним до сих пор, свет остался

Сосмислом

Жизинь только атнимает

А песня реально жизненной для меня стала....

Удали пожалуйста это пиздец.....

Как же это здорово, по мне так очень здорово💔😭

Боже, текст частично поход на оригу припев вообще не тот
Перевод припева "Разве жизнь не прекрасна ?Мне кажется жизнь прекрасна

ёслиб пип был жыв он афигел продолжай в том же духе пип мы тебя ЛЮБИМ!!!

Вот музыка про меня