20 Spain CULTURE SHOCKS - Spanish Translation Challenge

hace mucho de este vídeo, pero he de decir q en España claro q se deja propina, para una consumición menor eso ya no, o es menos habitual, pero si te sientas a comer en un restaurante casi todo el mundo deja propina, no hacerlo está mal visto...ah, el café no es "del tiempo" es "café con hielo"...no obstante, este vídeo está dirigido a guiris y todo lo q cuento les da lo mismo, solo quieren aprender español...

I don't know what cultural shocks I had in Spain, can't think. Early on, I persuaded to somebody to teach me how to order the kind of coffee I wanted and then I was ok. In America, the coffee is EXTREMELY WEAK. That was a shock.

They do that thing with the coffee here too sometimes and they call it ''deconstructed'' ha ha

Tipping culture creeping over to Britain (and Ireland) me enfada. Tenemos contratos de empleo aqui y salario mínimo.

La Sobremesa - that 's a concept I can happily understand.

¿Aún miras la televisión?

Televisión manipulación

Ya lo dijo el cardenal Richeleau los españoles no lograron conquistar el mundo porque siempre fueron muy pocos

En mi barrio se viste en chándal aunque no hagas deporte.... thats how we roll in the rough areas

jajaja Party qué graciosa eres! Me parto en la parte con mantequilla🤣🤣🤣

The tips on how to speak like a local are excellent. Thank you for your work, appreciatedf

lo del café es para que puedas disolver bien el azúcar antes de echarlo al hielo

Discrepo con el alcohol!! La realidad es que es extremadamente caro en otros países!! Jajajaja!! Lo convierten en objeto de deseo a través del precio! Así cogen esas melopeas!! Suerte!!

Moving to Spain in two weeks… My sports clothes wardrobe is going to be frowned upon😂

Sobre la ropa de deporte, creo que depende de lugar, es que he visto las diferencias de Madrid y otros lugares, como Alicante, por ejemplo. Vivia alli desde hace 6 anos y mucha gente llevaba la ropa de deporte para andar por la calle, apsear y tal. Es decir, no solamente haciendo los deportes.
Y para mi eso fue lo normal. Quiza, al principio, un poco raro, pero duspes me acostumbre y... la llevaba tambien yo para andar, ir al super, etc.

Si como no te entendí!

A ti te parece que lo de esa foto eran churros? 🤬

Ive considered moving back to Spain because of shutters. With children is nuts not to have shutters…

Spanish know how to live mas!

No es mala idea "espanglear" para contar o explicar cosas es una buena contribución para mejorar el aprendizaje de un idioma tanto anglos como hispanos hablantes 😮

I believe married people in europe mostly keep their original surnames and dont adopt their husbands family name.

This is true for italy, austria and germany too. I am not sue about france or holland..

Been to spain twice bacelona gerona industrial centre, loret de mar family holiday, and gibraltar with the navy border aas not open then.
Been to portugal lisboa, and porto with the navy again.

Hola, soy de Granada ( vivo en Holanda) y tienes razon lo de las tapas !! Son enormes y a elegir

Spain decided not to use western european time, thats why everything is late

No sabía que en otras partes del mundo no se podían sacar las latas o botellas individualmente, pensaba que era una cosa normal jajaja Por otro lado, qué suerte tienen en otras regiones de España... En Valencia te sacan cacaos, kikos u olivas y tienes suerte si a la segunda ronda te vuelven a sacar, porque en muchos sitios te los sirven solo con la primera ronda, si no vuelves a pedir específicamente otros cacaos ya no te los suelen sacar. De tapas gratis y eso ni hablemos, no existe jaja

Me encanta la idea de la siesta y la sobremesa. Ojalá fueran comunes aquí en Estados Unidos.

Massive thanks Patry for taking the time to make these videos. My daughter’s and I are incredibly grateful. We are loving our Spanish journey

Lo de los dos besos me encanta

No vestirán ropa deportiva pero las malagueñas van al supermercado en pijama!!! De lo más "chocante" que me encontré.
Otra cosa que no esperaba encontrar es lo mal que suelen aparcar el coche. He visto coches en rotondas y sin el conductor adentro!! Excelente videi como siempre.

Here in Brazil in the south there are cities where the people do the siesta "parada para o almoço". I love your channel 😍 I learn a lot

I'm loving your videos! And yes I subscribed. :) I was recently in Madrid and noticed that the waiters provide excellent service in the beginning and then they stop checking on you after your meal is served. We wanted more drinks, several times and of course, the check, but we would have to hunt someone down to get their attention. In the US, I noticed that waiters make eye contact and look for if you need them, many times in Madrid, they don't do this, so it's hard to get their attention. Any thoughts? I would think the purpose is to sell more food and alcohol. It didn't seem like it mattered many times. We understand that people like to linger and enjoy themselves for quite a while. We did this too but sometimes wanted more things. Even so, we had an amazing time and can't wait to visit again!

this was just great. Lots of fun. Thanks!

Muchas gracias Patry me gustan estos tipos de vídeos, son muy informativos y útiles. Me gustó mucho que hablaras mucho más en español con las traducciones escritas en inglés para referencia ¿Puedes hacer más vídeos como así? 😊

So glad I found you, you've revived my interest in learning Spanish, thank you so much

Amazing video! Gracias!❤

subscribed

NEW FAN HERE! I love it

This is so much better when it's in Spanish mostly. Thanks!

I think we are often so drunk that we’d confuse the bide with the toilet.

Ive been talking to a spanish man for a long time now...im from germany nuernberg and hes from valencia...always love when he talks spanish with me on the phone ❤️🙏🏻 its such a sexy language! 😆😆 i always tell him and he laughs...im trying learning spanish for him...hes been learning english for me...hes a sweet guy! im looking forward meeting him this summer..🙏🏻🙏🏻❤️🤭

Buenas Patry Maestra 👸👑🙏,Debuti! Genial mi mejor favourito Profesora Patry Ruiz really likes love this video because of your unique style smile Patry Maestra por favor. Patry Ma'am make a video on Cafes pubs,or discotheque on my humble request Por Favor adios 🙏👸👑.

Yeah the being late thing is something I experienced a lot when I lived in Perú. As an American this would bother me a lot. Now I try to be more understand of the cultural difference

qué maja es esta chica♥️

This type of video is amazing!! please make more like this I love them!

Durante la siesta, se hace a veces el merengue electrónico? 😂😂😂

Muchas gracias Patty por este vídeo. Estudio español and me encantó que hablaras mucho en español en este video, fue una buena practica para mí. Gracias ❤

Lo de los desayunos varía dependiendo de la región de españa, por el noroeste lo mas común es bolleria, cereales y el clásico colacao o un café, aquí no tomamos pantumaca ni tortilla para desayunar nunca

May you make a short fir explaining 12th point in detail, please 🥺

The meal schedule: my nightmare. Siestas: my dream. That’s my expectation if I move to Spain 😂

Question for 6th point
Is this in single corner in supermarket or all over because it may be a nausea provider for vegans

Is olive 🫒 milk 🥛 easily available in Spain?

Butter ?? How dare you !!! LOL A mi me paso lo mismo, casi me cambio de mesa cuando pidió mantequilla. Me parto!