Sofia Rotaru - "Dieses Jahr" / "Этот год" (1975)

София Ротару и Виа "Червона рута"
музыка: Gerhard Siebholz
слова: Wolfgang Brandenstein
нем. язык (1975)

Die Zeit ist immer sehr in Eile
Wir kennen keine Langeweile
Aber nein! - Aber nein!
Und alle Werke, die gelingen
Uns immer neue Pläne bringen
Das muss sein! - Das muss sein!

Das Land soll weiter blüh'n
Es soll'n Gedanken sprüh'n
Wir woll'n uns sehr bemüh'n
Das ist klar
Es kommt der Tag heran
Der uns beweisen kann
Es ging ganz schön voran, das ist wahr

Dieses Jahr, dieses Jahr
Ist ein ganz besond'res Jahr
Dieses Jahr, dieses Jahr
Ist für alle, für uns alle
Ist für alle, für uns alle
Ein besonders eindrucksvolles Jahr

Das Land soll weiter blüh'n
Es soll'n Gedanken sprüh'n
Wir woll'n uns sehr bemüh'n
Das ist klar
Es kommt der Tag heran
Der uns beweisen kann
Es ging ganz schön voran, das ist wahr

Das Land soll weiter blüh'n
Es soll'n Gedanken sprüh'n
Wir woll'n uns sehr bemüh'n
Das ist klar

Dieses Jahr, dieses Jahr
Ist ein ganz besond'res Jahr
Dieses Jahr, dieses Jahr
Ist für alle, für uns alle
Ist für alle, für uns alle
Ein besonders eindrucksvolles Jahr

Dieses Jahr, dieses Jahr
Dieses Jahr, dieses Jahr
---------------
Время постоянно в спешке,
Нам не приходится скучать.
Но нет, нет,
Всё, что уже удалось,
Приносит новые планы.
Так должно быть. Так должно быть.

Страна должна дальше цвести,
Должны искриться идеи.
Мы будем для этого стараться.
Это - естественно.
И приближается день,
Который нам докажет:
Это предшествует порядку.
И это - правильно.

Этот год, этот год - 
Очень особенный год.
Этот год, этот год
Для всех, для нас всех,
Для всех, для нас всех
Очень особенный, впечатляющий год.

Страна должно дальше цвести,
Должны искриться идеи.
Мы будем для этого стараться.
Это - естественно.
И приближается день,
Который нам докажет:
Это предшествует порядку.
И это - правильно.

Страна должно дальше цвести,
Должны искриться идеи.
Мы будем для этого стараться
Это - естественно.

Этот год, этот год - 
Очень особенный год.
Этот год, этот год
Для всех, для нас всех,
Для всех, для нас всех
Очень особенный, впечатляющий год.

Скачать видео