Киборг убийца

Царствие небесное вам Леонид,Легенды VHS♥

Первый раз когда я смотрел Терминатора это увы было именно в этом переводе.

Я все думал фильм назывался терминатор, а тут вон чего Киборг алкоголик переводил фильм))

Супер фильм .😂😂😂😂

В ролях: Арчибальт Шварцендроссель...

Испоганил кучу фильмов своим недопереводом.

Царствие небесное легенде...

Ламповое

В ролях Арнольд Шварцнегер
В фильме
Киборг убийца 😂😂😂

"В наше время, Сегодня ночью " - тут я проорал знатно.

Легенда! Царствия небесного вам!

К сожалению, мы больше не услышим Леонида...

Человек легенда !!!

хороший клан

Голос-легенда.

Ушла целая эпоха видеосалонов и одноголосых переводов
Светлая память и спасибо за детство

😂

press f

Підор-убійца.

Спасибо вам леонид за всё 😢

Какой-то парад придурков. Целые эпитафии совковому переводчику пиратских копий. Переводы на самом деле так себе, процентов на 10, иногда 20 перевранные, с заметным сдвигом к уголовной лексике. Хотя, для нынешней россии других героев и не найти :(

Андрей Гаврилов тоже по началу именно так перевёл название фильма... Потом вышла другая версия его перевода, где он уже говорит - "Терминатор", но почему-то в самом начале фильма он произносит "Лос-Анджелес, 2028-й год"... Наверное уже к этому времени у Гаврилова ухудшилось зрение)

Но последнее сражение состоится не в будущем, оно состоится здесь, в наше время, сегодня ночью... Светлая память, Леонид!

Этот голос переводчика возвращает меня в мое детство и беззаботную юность…. Это потом будучи уже взрослым я узнал что это Леонид Володарский… Его перевод это что то… А вот недавно он скончался к сожалению

Как-же я ему завидую

А ведь когда-то это был смешной прикол в интернете.
Теперь же от этого голоса и музыки прям кол в горле. Словно памятник ушедшей эпохе.
Странной и сумасшедшей, но оставшейся навсегда в сердце.

Светлая память легедне❤❤❤

F😢

Покойся с миром Легенда ....

Только сегодня узнал что он умер. Печально.

Пов:ТЫ УДЕРЖАЛСЯ ПОСЛЕ БАТИНОГО ЛЕЩА

Кто тоже здесь после смерти Леонида?

Голос из моего детства, из волшебного полумрака видео салонов .

"О срань господня, мать твою..")

Легендарная озвучка!

Голос моего детства.

Высечь эти слова на золотой тарелке и запустить в космос. И пусть живут вечно эти легендарные слова, как и память о Володарском.

Дядя Лёня спасибо вам за всё 🕯️

F

Светлая память Леониду

Леонид Вениаминович, светлая вам память и спасибо за ваш огромный труд

Земля тебе пухом Леонид

Вечная память! Человек-эпоха!

KIBORG UBIITSA

Повод не очень, но сразу тепло на душе, при виде такой озвучке...

I’ll be back

P.S. помер Максим и xyú c ним, z-гниду не жаль

Спасибо Вам!❤