Почему Гая Ричи так любят в России

Тут ни слова не сказано про Пучкова, а ведь в то время, когда эти фильмы разлетались сарафанным радио болванками или принесенными с собой жесткими дисками для обмена, во многом популярности этого кино поспособствовал его, так сказать, "правильный перевод".
Людей это, несомненно, подкупало. Людям нравилось смотреть в переводе Гоблина. Ни у кого бы не возникло ни тени сомнения смотреть бы "Snatch" в официальном дубляже (если такой был вообще), либо в "художественном переводе Гоблина".
Это своего рода культурный феномен и мем тех времен был. Уверен, что его озвучка сыграла львиную долю в популяризации подобного кино в РФ/СНГ.
Не реклама, если что.

Не знаю плакать или смеяться, но я придумал шутку. Алладин тоже самое ят в России?

Мне в целом нравятся ролики Кинопоиск и Кинопоиск Экстра, но в данном конкретном случае стоило упомянуть, что популярность Ричи в России во много основана на переводах Гоблина КД2С и Snatch

Как же режет озвучка не от Пучкова

Есть авторы, которые просто хорошо умеют делать одно и то же, и при этом их творчество обладает должной харизмой. В музыке это Beach House или там AC/DC, а в кино вот Гай Ричи, например.

Такую чушь вы тут несете в своем видео

Спасибо Киноиск за это эссе, я смотрел ролик и думал, не ужели забыли про саундреки сказать, ведь это действительно отдельная часть кина. Но вы не забыли об этом упомянуть. Что касается переводов Дмтрия Пучкова, то можно было и об этом упомянуть, ведь это же - факт

Да, Гай Ричи нашёл то что любит российский зритель, жаль что не все его экспертменты в жанрах дают плоды

А ещё, в рокенрольщике звучал "сектор газа")

Надо было вставки из фильмов выбирать в правильной озвучке

"Стволы для лохов - нож выбор мастеров" гениально.

Один из худших режиссёров

Обожаю этот голос. Готов что угодно слушать от этого диктора

В России культ силы и понятия зачастую верховенствуют над законом. Отсюда тяга к фильмам Ричи, в которых простые парни с района восстанавливают "справедливость". То, что эти парни гопники и преступники, - массы не волнует. Ведь играют их обаятельные и харизматичные актёры.

Странно, что не использовали моменты в переводе гоблина

Как сделать ролик ни о чем)

В России его любят за перевод Пучкова)

Лучше с пацанами на гелике, чем с чертями на гелике.

Я запрещаю вам запрещать (с) Джейсон Стэтхем.

В Пи..ашке

Гоблина даже не упомянули

Дерьмо ролик

цитаты стейтема это ложь,
это всего лишь выдумка русских вк
на самом деле нигде ничего никогда не говорил

У этих роликов удивительная способность не отвечать на вопросы которые сами придумывают просто проговаривая очевидные вещи.

У этих роликов удивительная способность не отвечать на вопросы которые сами придумывают просто проговаривая очевидные вещи.

Вставки фильмов Гая Ричи не в Гоблинском переводе...Зачем вы так? Лучше бы тогда оригинал с сабами

Очень тонко было про музыку, понятную без перевода - в том моменте Рок-н-ролльщика бандиты включают как раз трек на русском) ожидал даже, что он начнётся

нравятся фильмы Гая Ричи за то, что не романтизируют мафиози. главари опг у него показаны исключительно мерзкими людьми, а главные герои у него в основном мелкие жулики, которые не наносят большого урона обществу. даже в Джентльменах главный герой хоть и главарь опг, но он занимается лишь травой, которое во многих странах уже легализовали.

О популярности фильмов Гая Ричи в нашей стране говорит хотя бы тот факт, что костюмы из его фильма <Джентльмены> всюдк продавались у нас. Я только скйчас это понял:)

пол победы это юмор и сетинг а остальные пол победы это гоблин

До сих пор обидно, что меч короля Артура не окупился и заглох. Ходил в свое время на него в кино раза три, сочетание стилистики Ричи и показа древней Британии очень понравились. А музыка из фильма и конкретно той сцены взросления гг до сих пор в плейлисте

Трилогию Шерлока?🤔

Ричи в Росиию принëс Гоблин. (с) Дж. Стейтем.

Вот и секретные документы подъехали.

Так, пора устроить киномарафон этого великого режиссера, попивая огненную воду в клубах дыма 😎

Не знаю за что мне нравятся фильмы Гая Ричи,просто классное кино.

Супер, а Аладдин?

Всё благодаря Дмитрию Пучкову.

А что не понятно итак? Потому что страна уголовников.

Не тот популярен, как популярен - лишь тот популярен, как популяр©️Джейсон Стэтхэм

Уважаемый Кинопоиск, когда же наконец можно будет посмотреть фильм Переводчик на вашем сервисе в Крыму!?

Перевод гоблина в теме ...он даёт больше плюсов его фильмам ...

а ричи русских не любит

Он что, тупой?)

Странная логика.
Наши пересняли классику Ричи, и мы, любящие кальку, полюбили ориганал, так что-ли?

Монтаж от бога❤

Гай Ричи зашёл только благодаря Гоблину. Без его перевода фильмы на разок.

Почему отрывки из фильмов не в озвучке Пучкова?)

Смотреть фильмы Гая Ричи с переводом Гоблина - как отдельный вид искусства.

Россияне просто любят смотреть про зэков. Менты 10, Барыга.