Victor Berkovsky - So what if I was there / Виктор Берковский - Ну что с того что я там был

It makes me nostalgic for some reason...

How does he do that with the guitar? Amazing talent on display.

disturbingly relatable.

The poem was written in 1948.

One of the best documentaries ever made in my opinion, the cursed and forgotten

A Song sung by a man who fought in Chechnya, based on a poem written by a man who fought in WW2, playing over footage of men fighting in Tajikstan. The more things change the more they stay the same.

"Bueno: ¿y qué si estuve allí?
Fue hace mucho y eso ya lo olvidé,
tanto los días, como las fechas...
...e incluso también los fuertes ríos.

Yo soy un soldado sin nombre,

soy un raso a quién llamaron,
soy una bala perdida,
el maldito hielo de Enero...
...y firmemente ahí encerrado estoy,
como una mosca en el ambar.

Bueno: ¿y qué si estuve allí?
Todo abandoné y ya lo olvidé,
tanto los días, como las fechas...
y como también los nombres.

Soy el pisar de los corceles,
soy un ronco grito en la marcha,
el momento de un día perdido,
soy una batalla en la lejana línea,
soy una llama del fuego eterno,
y de una hoguera en una fosa.

Bueno: ¿y qué si estuve allí?
En ese horrible lugar, estar o no estar,
yo casi olvidé todo esto,
yo deseo olvidar todo eso:
no servir en esa guerra,
que la guerra sirva en mí
y la llama de ese fuego eterno
tiemble en mis pómulos.

Parece ser que no estoy exento...
de aquellos días, de esa guerra.
parece ser que no podré sanar...
de esa nieve, de ese invierno.
Y de esa tierra y ese invierno,
yo ya no podré separarme...
hasta que ya no puedas distinguir
mis huellas en la nieve.
Bueno... ¿y qué si estuve allí?"

Про моих дедушек и бабушек песня. Один, выйдя из окружения и расстреляв по дороге в Псковской области двух полицаев, затем водил полуторку по Дороге Жизни, бабушка в декабре 41 похоронив первого ребенка , сына Виктора, моего дядю которого никогда не видел, служила в частях МПВО. В Ленинграде есть мемориал "Женщинам защитившим Ленинград", только мало кто знает про него. Другой дедушка воевал на Карельском, на Свири и был тяжело ранен и контужен финским снарядом.
И через год после 70 летия их Победы, в Ленинграде это государство вешает мемориальную доску тому, кто их убивал. Все это забыть нельзя, хоть и небыл там тогда, другая судьба.

I love this song but it always makes me have to piss

искал песню в таком же испполнении, но не нашëл, в вк в другой манере и вообще один вокал, как будто другая песня совсем, хоть с ютуба записывай 😢

🇺🇦 but that’s the most beautiful war song I’ve ever heard…

Очень в точку!

Does anybody have tabs for the guitar.

настоящая интернациональная бригада на задворках ушедшего мира

I've been there, yes, and so what?
It's all bygone, I have forgot.
I can't recall a date, a day,
a battlefield, a river crossed.
I'm from the ranks. I'm No Name.
I'm unaccounted-for and lost.
I 'm an accidental bullet miss.
I'm blood-stained January ice.
I'm frozen in this crystal piece
Like petrified in amber flies.

I've been there, yes, and so what?
I don't remember. I forgot.
I can't recall the names, the moves,
I can't recall a single place.
I'm neigh and thud of horses'hoofs.
I'm whizz of bullets fired in face.
I'm not-lived-through, aborted day.
I'm fire of battle still unquenched.
I'm part of the Eternal Flame
And flame of gun-shots from a trench.

I've been there, yes, and so what?
That cursed "to be or not to be".
I almost totally forgot,
I will forget, I will be free.
I don't participate in war!
The war participates in me.
Eternal Flame does reach my core,
Trembles on my face and burns my skin.

No one can cure me - too late! -
from those years, from that war.
No one can now separate
me from that winter - nevermore.
No one can split me off from all
that snow and cold blood-sodden earth -
Until the final snowfall
in which my traces will be lost.

❤️❤️🇷🇺🇷🇺🇨🇾🇨🇾🇬🇷🇬🇷❤️❤️
Greek and Cyprus Governments do not represent the real feelings of people. Greek people Majority supports Russia's fight against Nazis and their west supporters

I still remember watching this war unfold on western media

. x^!

Свою жизнь за них бы дал счас готов

>I am an unidentified soldier, I am a private, I am a named - the loss of your own identity, unwillingness to accept yourself and disgust for your deeds or weaknesses.

>I am firmly encased in this ice, I am in it like a fly in amber. - an acute desire to return back, moral fatigue to fight with yourself.

>I am the trampling of horses. I'm a hoarse cry on the run. I am the moment of an unlived day, I am a battle on the far line. I am the flame of eternal fire, and of the burning shell in the dugout - selective memory as a defense mechanism.

>I almost forgot all of this, I wish i could forget all of it - flashbacks.

>I don't participate in the war - the war participates in me - PTSD.

>And the flame of eternal fire trembles on my cheekbones - trigger moment.

can someone explain what this song is about

Beautiful European art

"уже меня не излечить"... А кто вами будет заниматься, солдатики?...

"Я это всё почти забыл... почти..." Это флешбеки

"Я не участвую в войне, война участвует во мне".....
Чистое ПТСР

Песня на все войны

У меня вопрос к ветеранам. Когда вы слушаете эту композицию, что вы чувствуете, грусть, опустошение или может наоборот эта песня вам помогает забыть? Буду очень признателен если кто-то ответит!

Фильм "Прокляты и забыты" тяжёлый фильм который я когда либо смотрел по теме чеченской войны. Самое пугающее это равнодушие людей, которым плевать кто умирает на этой войне. К примеру слова молодого парня в клубе где он пьёт алкоголь. Цитата:
- Здесь мы так отдыхаем, как никогда. Просто не знаю, расслабляемся. Просто отлично. Веселимся всегда. Москва это прекрасное место, особенно такие места как здесь (В клубе). Здесь всегда находишь самого себя.
Эти слова даже в каком то роде не то что оскорбляют, они бьют по больному что ли. Особенно после того как посмотрел кадры к примеру того же бое столкновения пограничников на границе Таджикистане, или же начальные слайды фото сделанные в период первой чеченской войне.

คือมันตายจนไม่กลัวตายคือมันตายจนไม่กลัวตายปูตินมันไม่กลัวใครหน้าไหนใหญ่มาจากไหน

Gotta be the best song Omnistar has uploaded

Songs about Ukraine war will have even more negative tone.

ну шо, спецоператоры, как делы? :о))

trash discord alert, man isn't supporting Russia

К слову, это отрывок из фильма "Прокляты и Забыты", фильм тяжелый ,просмотр рекомендую далеко не всем.

I don‘t speak russian, but I must say this Song is incredibly melodic and beautiful

this footage and song is from a documentary "Cursed and Forgotten" 1997

Silly Putin´s nation.
Now within war in Ukrajine russian´s army is only laughable to everybody in the world. It is only the question of time when China will take whole Sibir and Japan their Curils islands.
And good to them!!!!
Thank God for everything! mainly that Ukrainians are still succesful in their war for their independence.

- российские солдаты совершили военные преступления, насилуя, убивая, воруя в украине. Путин отдал эти приказы. путин фашист и нацист. россияне, которые поддерживают путина, тоже виноваты. это будет означать конец России. Россияне, встаньте и вышвырните Путина.

Sounds like something from TNO

The first sentence's make me cry.

It’s sad how Russian war songs time after time become relevant again

когда-то солдат ценили и уважали, даже имели вес в законодательной ветви власти, заседали в верховном совете. а если вспомнить великую русскую революцию, то были следующие лозунги: "вся власть советам! советам рабочих, крестьянских и солдатских депутатов!"

уже совсем скоро так будет себя чувствовать каждый в очередной бесполезной войне. ваш голос - ничто. слышен только голос президента в телевизоре и ожесточённого врага у границ. так не должно быть, чтобы избранные народом люди продвигали своё мнение за массы, развязывали войны, а остальные молчали.

What a hauntingly beautiful voice, the deeper one! There are 2 guys singing, right?

no more brother war
people of russia does not want war with Ukraine

поначалу она мне не понравилась, но припев зацепил, по сути антивоенная песня

Where is audio from? / Аудио откуда?

A good song tells a story. This song tells a story from the heart

I like this type of song.