10 глупых вопросов СУРДОПЕРЕВОДЧИКУ

Какая красивая и милая девушка

Скромная, обаятельная девушка. Спасибо за интервью

Доброго Вам дня красивая девушка или госпожа Ксения. Извините,но я не глухой,а со ,,слышащей среды") Но я немного интересуюсь жестовым языком! ) Я кстати с Украины.И у меня есть знакомая взрослая девушка ,женщина которая кстати ещё и Ваша коллега .Она также переводчик жестового языка.У нее были глухие дедушка и бабушка с маминой стороны.И вот она мне писала что русский и украинский жестовый очень похожи .И ещё она мне говорила что в этих вышесказанных жестовых языках есть некое различие. Но они совсем не значи тельные!))
И ещё вот например я смотрел в Ютубе видео про болгарский жестовый язык.А по конкретней я смотрел болгарский дактиль жестового языка.И вот он к слову совсем идентичный с современным русским и украинским дактилем! Но кстати у болгар есть и другой дактиль которые его показывают двумя руками .Так вот он совсем не похож на наши жестовые языки .На которых говорят жители Украины и России !))

– На темном фоне руки светлые хорошо смотрятся
– Расист! Расист! ©

Иностранцы же могут понимать жестовый язык? Даже если переводчик будет русскоязычная и не будет знать иностранного. Жесты и тут и там одинаковые наверно

Это нормально что я выучил дактиль за 2 часа?

Супер интересно

Какая приятная девушка❤

Как они «гуглят» значение слова? На языке жестов гуглят что ли?
Как может человек, пусть и глухонемой, не уметь читать? А меню в ресторане? А остановки автобуса? А даже расписание уроков в школе

Какая приятная девушка.

Для переводчиков начинающих Особенно это видео важно посмотреть даже не один и не два раза

обаяшка

Как мало платят за такую сложную профессию… Мне кажется, этот язык не то чтобы сильно легче китайского

Какая лучезарная девушка! Побольше бы таких людей! Спасибо вам за таких гостей! А название стоило бы изменить по рекомендации специалиста.

У меня свояк - царство ему небесное - знал язык жестов, так как родители были глухие. А потому рассказывал, как иногда попадал в комичные ситуации, когда люди были не в курсе, что он нормальный слышащий, хотя спокойно может общаться на языке жестов. Один раз даже исполнил песню "Почему же, почему же дождик капает по лужам..." на языке жестов - было здорово такое наблюдать.

Глухой с правами? Интересно, как учатся водить машину слабослышащие?

Как же она прекрасна. А вот насчет психологии это правда, в большинстве свое глухие люди неадекватны. В том плане, например, что наука сейчас на таком уровне, что может не только сделать их слышащими, но и сделать так, чтобы у них рождались слышащие дети. И знаете что? Большинство глухих отказывается. Поэтому что там у них в башке творится надо понимать, иначе будет трудно.

Также учат на переводчика русского жестового языка в колледже при НГТУ (г. Новосибирск)

Блин, так это не чудаки на букву "м" у меня под окнами ночью тусуются, это глухие приезжают музыку послушать

Я учусь с такими ребятами, я слабослышащий

такая классная, спасибо что помогаешь людям!

Эбби Корниш восхитительна :3

Не глухонемые, а глухие!!!

Не язык жестов, а жестовый язык!

Как же много я готова отдать, чтобы узнать историю про драку на Китай-городе полностью!

Одна из тех профессий, где человек занят ДЕЛОМ.

Так приятно, что освещают эту тему))) я не слышу с 12-ти лет(сейчас мне 18),я понимаю, каково это- адаптироваться и быть в теме. Мне повезло, я говорящая,но все равно, хочу помогать таким же людям, как и я

Какая приятная девушка 😻

Почему не спросили где учиться на сурдопереводчика??

Большое спасибо! Такие спикеры у вас на канале, что ... слов нет! Каждого интересно выслушать-до-конца. Полезным делом заняты. Хорошие вы Люди.

Очень полезная профессия! И хоть в моем кругу нет людей, не имеющих слух, но мне кажется очень важно обществу, и всем, и каждому конкретно, проявлять заботу о тех, кто, увы, не слышит(… И вернуть таки «окошко с сурдопереводчиком» в «наши телевизоры». Благородную работу героиня работает, конечно… Что красавица, умница и обояшка - )) это я уж молчу! )) Это очевидно!!!)) Счастья, здоровья и благополучия Вам, героиня этого ролика)! И всем Вашим близким! Вы умничка!!!

Милашка

Чтобы понять, насколько важна профессия Ксюши, попробуйте смотреть это видео без звука

Ксения, Вы молодец! Нужное дело делаете!

А где сурдоперевод?

Есть не только в Москве театры для глухих, но и в Санкт-Петербурге.

👍👍👍🔥

Умел когда-то.

Прошло десять минут, ролик ещё не начался

Такая хорошенькая девушка, просто прелесть

Красавица!)))

Один из самых трогательных выпусков. Спасибо.

Имхо: Кажется корректнее говорить слабослышащие, а не глухие

Какая классная девушка! Всего ей хорошего)))

Кто бы мог подумать, что русский язык глухих другой, не такой как привычный большинству русский! Удивительно, что он по-другому устроен. Интересно было бы прочесть как именно изъясняются и строят фразы и предложения глухие люди. Например, интересно было бы прочесть несколько сравнительных примеров, где была б фраза на языке глухих и её дословный перевод на обычный русский.

Столько всего нового узнаю благодаря вашему каналу!

Формулировки вопросов не корректны(( Раз приглашаете специалиста, нужно уточнять такие моменты (язык жестов - неверно, глухонемые - неверно). Я сама учусь на переводчика РЖЯ, уверена, Ксения бы с радостью вам объяснила, как говорить нужно, а как - нет