VOCALOID (Hatsune Miku) [Senbonzakura] Kurousa-P RUS song #cover

Эта песня—отличный пример правила «Чем веселее азиатская песня,тем мрачней её смысл»

«Ах, брат мой, слёзы я сдержать не в силах.
Не отдавай, любимый, жизнь свою!
На то ль последним мать тебя носила?
Не отдавай, любимый, жизнь свою!
Нет, не родители твои вложили
Меч в руку сына, чтоб разить людей!
Не для того они тебя растили,
Чтоб дать наказ: погибни, но убей!
Твой славен род не беспощадной бойней,
Он кровь ещё не проливал ничью,
Ты призван продолжать его достойно.
Не отдавай, любимый, жизнь свою!
И что тебе твердыня Порт-Артура?
Пускай падёт, иль устоит вовек.
Купец – твой предок, а не воин хмурый,
Не завещал разбойничий набег!
Сам государь нейдёт на поле брани,
В бой не ведёт вас во главе колонн.
Когда ж и вправду он сердец избранник,
То разве может слепо верить он,
Что доблестно лить кровь людей, как воду,
За жертвой в поле рыскать, как зверью,
И пасть таким велениям в угоду?
Не отдавай, любимый, жизнь свою!»
©Ëсано Акико, 1904 год

Офигенный кавер

Если честно, я думала, что этот кавер вышел раньше. Так же прекрасен, как и 6 лет назад)

Это лайк без комментариев люблю такие песни особенно на других языках сам знаешь перевод а другие думают что песня о хорошем

Всегда плачу под веселые песни с грустным смыслом

Я от Бьякуи Кучики

Я про эту песню узнал когда смотрел клип Hallownest Ode на русском.

senbonzakura при переводе будет 1 thousend of cherry trees ака тысячи черешних деревей

теперь понимаю что за песня из музик пака для mario kart wii от xmeap826

Песня очень весёлая но её текст-смерть кладбища казнь черепа кровь

Хорошо перевели

🎉🤩🎉

Вот откуда эту песню слышал . Наконец ее нашел .

Типикал япония восходящего солнце:

Я пишу не русскому переводу, а оригиналу.
Динамическая картинка замораживае,
А саунд это смесь рока и азиатских мотивов

Текст:

1-й куплет:

После модернизаций
Мы обрели по праву
Славу одной из самых
Мирных наций

Над мою головою
Знамя с алым солнцем реет
Пусть навеки сгинет демон
Ай-Си-Би-Эм

Вновь конвеер
Круг роковой сожмёт
Не отсутим
Ринемся вперёд
Эй, ребята-храбрые мотыльки
Их поглотит огонь войны

Припев:
Отцветёт сакура
И сотни лепесков
Прямо в ночь улетят-
Не слышен им твой зов
Пир во время чумы
Не устрашает взор
Ожидай спокойно
Смертный приговор
Мир, что стал царством тьмы
Не пощадит тебя
Не смерит скорбный крик,
Не внемлет он мольбам
В беспросветном аду
Не слышно пенье птиц
Перережут небо
Всполохи зарниц

2-й куплет

Бравый солдат в запасе
И нарядная путана
Поскорей вы собирайтесь
С нами вместе

Три-четыре, все на месте?
Дружно пляшите с нами
В этот особый вечер
В танце чести

Дзен познаем в марше через врата
Будда нам дарует милость и тогда
Шквал аваций наградой будет нам
Грандиозный такой финал!

Припев:
Отцветёт сакура
И сотни лепестков
Прямо в ночь улетят
Не слышен им твой зов
Пир во время чумы
Не устрашает взор
Ожидай спокойно смертный приговор
Мир, что стал царством тьмя
Не пощадит тебя
Не смерит скорбный крик
Не внемлет он мольбам
В беспросветном аду
Не слышно пенья птиц
Натаят надежду
Всполохи зарниц

Вновь конвеер
Круг роковой сожмёт
Не отступим, ринемся вперёд!
Эй, ребята-храбрые мотыльки
Вас поглотит огонь войны

Отцветёт сакура
И сотни лепестков
Прямо в ночь улетят
Не слышен им твой зов
Пир во время чумы
Не устрашает взор
Хватит ждать спокойно
Смертный приговор

Отцветёт сакура
И сотни лепестков
Прямо в ночь улетят
Не слышен им твой зов
Ты поёшь, я пляшу- и смерть нас не страшит
Напоследок вспышка
Небо озарит!



Наднюсь кому-то помогла

Мирный - если ты способен на великое насилие и не делаешь этого.
Если ты на него не способен. Ты не мирный. Ты безвредный.

Любимая песня в секае

Идеально

Я слышу: "Мы обрели по праву, славу одной из самых МИЛЫХ наций". До того как посмотрел на текст я этого и не замечал.

Unit 731 approves

" Ты поешь, я пляшу - и смерть нас не страшит " Восхитительно.

Я не нашла тот коммент про ICBM, так что напишу сама
ICBM (МКБР) - межконтинентальная баллистическая ракета, такие ракеты, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями. Проще говоря в песне прямо поётся про Хирасиму и Нагасаки

а что за Персонаж На фоне в фуражке???? И откуда???

Для меня это песня про Hollow knight, мне плевать на то что это про Японию.

Перевод класс

Испортили песню

Самый косой перевод на свете

Это ужасно

Зачем они это сделали????

Уровень кринжа в крови превысил все допустимые значения

Ну и херня же

Почему-то сразу вспомнилась песня КиШ - Хардкор по-русски, хз почему, но общее действительно есть

Not a Russian but i love this❤️

самых мирных наций и потом "Малыш" с "Толстяком": "да-да".

Я помню песню хатсуне мику очень похожую на эту
Но только там про хатсуне мику близнецов

В связи с событиями последних месяцев, песня заиграла новыми красками!

Мне самая последняя фраза так и въелась в голову. Прям очень круто.

Я пришёл послушать это, потому что ко мне в мой мир, во время игры в геншин, зашел один чел и сыграл на лире эту песню. Мне так понравилось, так как ко мне раньше никто не заходил для того чтобы мне сыграть ..

Этому каналу уже 11 лет, столько песен было спето, столько подписчиков было получено, столько просмотров было заработано и только сейчас мне в рекомендации попало ваше видео... Очень жалко, что я не нашел ваш канал раньше и даже сейчас этой песне уже 5 лет, но кажется будто она вышла только вчера

Почему сотни лепестков? 千 это же тысяча? Кажется не единственная ошибка.

Действительно хорошая песня

Обожаю.

Актуально если честно.

ААААААА Я НАКОНЕЦ-ТО ЭТО НАШЛА СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО

Мне все больше кажется что песня о путче 26 февраля 1936 года

Spotify link?

Я один подумал что это опенинг из анимэ?

“Напоследок вспышка небо озарит» , интересно, это отсылка на Хиросиму и Нагасаки?