Комментарии:
Олег спасибо что ты есть снимай больше видео, очень интересно, прилетел с кубы и ударился в изучение испанского, учу через Duolingo, хочу попасть к тебе на изучение испанского языка.
ОтветитьОлег хочу записаться к тебе на уроки испанского языка
ОтветитьВы уже по истине испанец, говорите так быстро😮 Супер-учитель! Пока песню разбирали вы мне одного артиста напомнили, вы так похожи!😊 Спасибо за урок, буду теперь знать, о чём поётся! 👍
ОтветитьНе понимаю что хорошего вэтой грязной пошлой песенке да и музыка. Так себе
ОтветитьSí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY!)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh).
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto' hay que tomarlo sin ningún apuro.
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube… sube, sube!)
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido.
DY!
Si te pido un beso, ven dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace ¡Bom-Bom!
Sabes que esa beba está buscando de mi ¡Bom-Bom!
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
Empezamos lento, después salvaje.
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza.
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza, oye!
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos, despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube… sube, sube!)
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
Vamo' hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten ¡Ay bendito!
Para que mi sello se quede contigo (Bailalo!)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (Fonsi!)
Y que olvides tu apellido (DY)
Despacito.
Благодарю за отличную работу! Было бы отлично переводить всю песню!)
ОтветитьНемного ясности,эти песни в основном латинской америки у них свой испанский с наречиями ,а Испания говорит на castellano-Языки различаются.На cfstellano говорят в Мадриде ,а в других провинциях говорят на своих языках.В Испании 5 ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ.Как говорят madrileños ,отъедешь от Мадрида 300 км и не сможешь купить кружку пива.Уроки Ваши познавательные мне нравится,спасибо большое
ОтветитьРазберите, пожалуйста, песню Shakira y Alejandro Sanz - La Tortura
ОтветитьПотрясающе, спасибо ☺️ классная песня ❤ теперь я могу говорить целые фразы на испанском)))🔥
ОтветитьПрекрасный урок, но хотелось бы, чтобы произношение было медленнее. Так легче запоминать. Спасибо за уроки.
ОтветитьВ Испанском буква v читается как б?
ОтветитьДоброе утро, Олег, вопрос как использовать артикли перед числительными и процентами. Ставить? Не ставить? Когда ставить? Заранее благодарен за ответ или за ссылку.
ОтветитьСистема Олега была популярна в СССР, когда были доступны только песни. Отличная система! Весь язык всегда был в одном абзаце - так говорили филологи. Ёмко, интересно и с результатом. Автор реально молодец!! 5 баллов.
ОтветитьУжасный урок фуууууууу😂
ОтветитьТак себе учитель...
ОтветитьОлег, это лучшие уроки испанского! Живу на Тенерифе 12 лет, муж -канарец)) на курсы никогда не ходила. Вот так язык и учу)) то песни, то сказки!
ОтветитьБыло бы отлично, если бы к описанию видео или в закрепленном комментарии был текст песни, чтобы смотреть разбор и следить за текстом.
Ниже также есть комментарии, что на видео тоже нужно дольше текст показывать, а то даже прочитать не успеваем, не то что бы усвоить 😊
Классно,но так быстро исчезает текст
ОтветитьВы куда так гоните лошадей, если вам все понятно, это не означает, что другие тоже успевают.
Учитель вы плоховатый
Гаф
ОтветитьОгромное спасибо, очень интересный разбор! С подобным подходом намного легче учить язык) Muchísimas gracias profesor Oleg!
ОтветитьВеликолепный урок
ОтветитьОчень быстро исчезает текст. Не успеваю читать
Ответить"Perfecto! Aquí tenemos".. Вы это говорите в промежутках??
ОтветитьВам спасибо за труд . А песня , мягко выражаясь - этот стон у них песней зовётся - какашка.
ОтветитьОлег, а можно разобрать песню Polaquita? Индейцы пели ее на улице, и мне стало интересно...
Ответить👍👍👍 Так и влюбиться в учителя можно 🙈
ОтветитьСпасибо, Олег, за то, что читаете наши комментарии и быстро отвечаете! Не ожидала, что ответите так быстро ❤. Пожалуйста, оставляйте в кадре испанские фразы подольше, чтобы мы успевали их хорошо запомнить). Спасибо!
ОтветитьРазберите, пожалуйста, песню "A Dios le pido"! Песня очень популярная, я думаю, всем понравится). Я долго думала, что там поётся "Adiós", пока не прочитала название...
Ответитья тоже учительница испанского языка.
могу сказыть что вы выбрали очень эфективный способ обучения. обучать языкам через курсы это здорово, кайфогво и доходчиво.
но я нашла у вас в видио небольшой дисонанс:
вы "разжовываете песню на таком уровне , который подходит начинающим, или даже тем кто ещё не начал, но при этом вы говорите : "это хэрундио" , "это сустантиво".
как будто каждый человек априори уже знает что такое хэрундио и сустантиво.
Слишком быстро пропадает текст с экрана. Только начинаешь разбираться, а уже все пропало. Приходится отматывать. Особенно в грамматически трудных местах
ОтветитьQue aburrimiento 😅
ОтветитьОчень быстро исчезает текст... И желательно чтобы текст был рядом с переводом.. ¡Por favor! ¡Gracias!
ОтветитьБалбес 😮
Vi que tú mirada ..
Vi (ві) а не (бі)..
От слова Ver (Вер) - видеть.
Да, иногда букви "B" & "V" слишно одинаково.
Но, в даному случае конкретно и четко "Vi" - Ві.
Олег сам на испанца похож!
Ответить🎉Спасибо, очень толковый разбор! Только можно попросить подольше держать тексты, особенно на испанском, не нужно их убирать и когда перевод появляется..!так будет легче, а то они только появятся, и тут же исчезнут
ОтветитьСнимите пожалуйста видео на песню Mecano - La fuerza del destino🙏
ОтветитьСкажите, Олег, а есть в разборе женские песни? Ну, то есть исполняемые женщинами..
ОтветитьПо содержанию, песня -0!
Чистая пошлятина🙈🙉🙊
Учитель явно смущался когда переводил некоторые фразы🤓
Но прекрасный испанский язык, мелодия , ритм ....делают эту песню столь привлекательной!
А высокий профессионализм учителя, его интелигентность и я бы сказала тонкость и аристократизм, делают урок в целом таким эксквизитным, утонченным!!!🤔💫
Спасибо ❤❤❤
ОтветитьPerfecto👌! Чтобы понять их менталитет, нужно просто учить их песни 😄
ОтветитьОчень жду разбор песни, которую в Испании принято петь на Рождество. Peces en el río
ОтветитьГосподи, мужчина , дай бог тебе сил и здоровья, какой же вы очаровательный. Так интересно с в ами учиться. Я представляю уже, что же остальное с вами может быть интересным
ОтветитьСпасибо большое!!!! Класссные уроки!!!!
ОтветитьАвтор, если ты не стусный ролики делать, не занимайся этим. Ты кому? , Себе объясняешь из чего состоит песня? Прошерсти Ютюб и поучись как нужно давать материал для тех зрителей которые интересуются изучением испанского языка.
ОтветитьСпаааасибо, Олег! Despacito погружаюсь в испанский язык и с помощью разбора песен. Не только полезно, но ещё и удовольствие при этом от музыки и пения получаю... Классно!💃
ОтветитьОлег,мудрый учитель,от бога,все ясно и просто.Олег,учу с тобой испанский,счастлива от сотрудничества с тобой!ты мой путь,новый и интересный.я с тобой на долго 😀❤️🔥
ОтветитьПрекрасная подача материала, хорошо, что используются разнообразные формы знакомства с языком
ОтветитьВот бы еще русскими буквами дублировать произношение!!! СПАСИБО!!!
Ответить