Tautumeitas | Spodrē manu augumiņu

Thank you for uour reaction to our song this year 😊🇱🇻
The text for this songis based on Dainas(folk songs/poems).
The repeated part “Bur man laimi, nevar mani izpostīt” means “Spell me happiness, can not destroy me” and the solo part “savu laimi nepazinu līdz satiku nelaimīti” means “I didn’t recognize my own happiness until I met missery”. Such a simple words carry such a profound meaning…
That being said I really hope the missery Ukraine have met will finally end and that this song will bring happiness for as many people as possible! ❤🇺🇦

Latvia and Lithuania, areas with culture and language called the largest amber sea in the world "BALTICA", it is worth not forgetting Prussia, today in part of Poland and the Russian Federation, the Kalingrad Oblast, which has preserved the names of lakes and towns in some places, Latvian and Lithuanian are probably the oldest Indo-European languages

What a beauty

Boa noite meninas May name e José Carlos Sayd ❤ muito obrigado pelas sabedoria e conhecimentos continuarei esperando e acompanhando voceis❤ um grande abraço a todos Para o Oliveira Padê a todos.❤❤❤

yes, these gals are in Eurovision now!

Tautumeitas

Самi крашi,

Stirrers my Pagan Soul!...

Υπέροχο, τι διαμάντια έχει στον κόρφο της η παραδοσιακή μουσική και τι ωραία τα παρουσιάζετε.....

Can some one translate the lyrics?

Absolutely hypnotizing and beautiful song and video

The traditional European cultures are more interesting than the modern versions, but that's true all over the world. Thank you.

Класс !!!

Such a masterpiece!! ❤
With love and solidarity from Ukraine! 🇱🇻❤🇺🇦

👍🖤🖤🖤

Han on Kaunis

For those that do not know like me who just found this. This is a Latvian group Tautumeitas and the song name is "Spodrē Manu Augumiņu" from their album, Skrejceļš.

Here is a translation of the lyrics. I hope that it is a reasonable translation.

Meet new daughters
Sanākati jaunas meitas

Tatars, Tatars
Totari, totari

Lucky things tonight
Šovakari laimes lieti

Tatars, Tatars
Totari, totari

My old father gave it to me
Man iedeva vecais tēvsi

Tatars, Tatars
Totari, totari

Trouser button nut
Bikšu pogu riekšaviņu

Tatars, Tatars
Totari, totari

Yesterday I brought a white goat
Vakar vežu baltu kazu

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

I walked around the green
Ap zaļoi priedulāju

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

It snowed white today
Šodien sniga balti sniegi

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Like the whitest of snowdrops
Kā baltāsi gaigaliņas

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Oh, have a rich Christmas
Ai bagāti Ziemassvēki

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

They have gone downhill
Lejiņāi nogājuši

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

We are old, we are young
Tekam veci, tekam jauni

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Let's take the holiday to a roller coaster
Velkam svētkus kalniņāi

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Rise, sun, early in the morning
Lec, saulīte, rītā agri

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Shine my body
Spodrē manu augumiņu

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Rise, sun, early in the morning
Lec, saulīte, rītā agri

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Shine my body
Spodrē manu augumiņu

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Sunset in the evening
Vakarāi rietēdama

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Delede my little one
Deldē manu pēlājiņu

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Sunset in the evening
Vakarāi rietēdama

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Fuck my little girl
Deldē manu pēlajiņu

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

They did not sow barley
Miežus sēju tie neauga

Tatars, Tatars
Totari, totari

Aspens did not bloom
Apenīši neziedēja

Tatars, Tatars
Totari, totari

This year will remain me
Paliks mani šis gadiņis

Tatars, Tatars
Totari, totari

With people you hate
Ar ļaudīmi ienaidāi

Tatars, Tatars
Totari, totari

Yesterday I took a white goat
Vakar vežu baltu kazu

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

I walked around the green
Ap zaļoi priedulāju

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

It snowed white today
Šodien sniga balti sniegi

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Like the whitest of snowdrops
Kā baltāsi gaigaliņas

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Rise, sun, early in the morning
Lec, saulīte, rītā agri

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Shine my body
Spodrē manu augumiņu

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Rise, sun, early in the morning
Lec, saulīte, rītā agri

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Shine my body
Spodrē manu augumiņu

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Sunset in the evening
Vakarāi rietēdama

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Delede my little one
Deldē manu pēlājiņu

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Sunset in the evening
Vakarāi rietēdama

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

Fuck my little girl
Deldē manu pēlajiņu

Kaladoo, Kaladoo
Kaladū, Kaladū

White law, white wolf
Baltu liku, baltu vilku

Tatars, Tatars
Totari, totari

My body is white
Balts ir mansi augumiņši

Tatars, Tatars
Totari, totari

Own hands, own feet
Pašas rokas, pašas kājas

Tatars, Tatars
Totari, totari

My own smart advice
Pašas gudris padomiņis

Tatars, Tatars.
Totari, totari.
Source: LyricFind
Songwriters: Asnate Rancāne
Spodrē manu augumiņu lyrics © Akka-laa

Тут все прекрасно!

Does baltu/balti mean white by any chance?

Це неймовірно вражаюче і гарне.

Hi sii

Прибалты не будьте такими безмозглыми , как я русскиий , иначе вам ждец , вы последняяя опора !!!

Прибалты вы лучшие , мы русы приняли хрю-хрю- стьянство в 988 , вы держитесь до сих пор 🎉

Kaapeec saulleekta vietaa karaajas kaut kaads elektrisks rombs? Bet dziesma laba.

Это не моё родное.. Чайка

Bravissime e bellissime

So do the hats/headgear repersent the diffrent ages of humanity.

5 skaistas sejas uz kāpu un mūsu skaistās, dzintara klātās, slavenās Baltijas jūras fona un to valoda, krāsa, melodija

How amazing and powerful are the colors and shine that I see on my winter after this magic and holy song.... All good vibes from Brazil! 🥰

At least European pagan preserved celebrations. Not sure if found in another place to be similar.

Syrens waiting for the wikerman

🌃

Maravilloso como siempre.

Legends.

is latvian related to suomi? it sounds so similar

It feels Nordic but not Scandinavian. It is Northern in its own feel.❤

Oh dry grass, i love you so much!

Какое всё знакомое))))
И даже смысл песни понятен без перевода)))

Очень круто, добавил себе в плейлист!

❤❤❤ ❤ LINDAS MARAVILHOSAS!!!Happy 2024 to you!!! May your Songs be heard in the 4 Corners of the world!!! It reminds me a lot of the CELTIC PEOPLE!!!

Співайте, любі, ви феєричні!!! Творчої наснаги та успіхів Вам!!!

❤❤❤

I love this!!! Greetings from Austria ❤

I love this comment section

Чудові дівчата! Самобутньо та музикально!

👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼❤💙❤💙🌻🌹🌻🌹🌻🌹🌻🌹🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

❤❤❤ EXCEPCIONALMENTE MARAVILHOSO!!! GANHARAM UMA FÃ DO SUL DO BRASIL. E VOU DIVULGAR E COMPARTILHAR O TRABALHO DE VOCÊS!!!❤❤❤❤❤

panedombrovska: 🌹burvīgi /visās nozīmēs/

Belíssimo.

Feliz wllw.