Комментарии:
Перевод получается другой, потому что турки очень быстро говорят
ОтветитьНе хватало ещё блогершу сюда
ОтветитьНу наши подумали что все побегут смотретьнонет Турецкая версия сериала самая лучшая игра актёров. А у нас одни деревянные лица. 😢😢жаль что- так испортили сериал и даже не думают что нужно вложиться.
ОтветитьОго, с чего начать то и странно одновременно забавно однако, значит получается российская сторона ради адаптации, "Постучись в мою дверь" выкупили саму идею, у турецких кинопроизводителей но увы отнеслись, непосредственно к реализации совсем недобросовестно никчемно, ведь воистину уже подбор главных актёров на женскую/мужскую роль выполнена слабо недоброкачественно также второстепенные, да соответственно то как они на экране работают просто фальшивая подстава, пустые даже глупые диалоги кстати, там заменены слова но отмечу вдобавок, насколько именно исполнители ах не привносят абсолютно ничего когда в роли, то/есть например турецкие актёры произносят фразы ли, двигаются или безмолвные, то они настолько естественно присущее, характерно харизматично мирриад чувств передают мимикой/выражением лица, оу Серкан/Кемаль всецело выдающаяся личность, чей олицетворяет собой непередаваемые никак чувства человеческие а, тем более у него с Ханде любовь самозабвенно беззаветная, ой тотальная химия итак притяжение магическое отчего, пронесли сие историю так чисто исскренее глубоко поэтому стал сие сериал легендарно бессмертным, наконец русский прототип верно закадычного друга Энгина, здесь слащавый Влад С/ хмм, Ферита какой то высокомерно напыщенный тип, эх Селин вся вызывающе староватая мадам вообще-то ни один, из них не подподает под оригинально турецкий, затем тут говорят иное их представление, тем не менее Russians должны были понимать что, раз взят тот самый Turkish serial top, возглавивший тогда множество престижных рейтингов ещё, устроивший мировую сенсацию то, хотя б нечто приблизительно наполовину показать, напоследок Турки вывели свою формулу сериалов выпуска, где тонко/одухотворенно/красиво любовь воплощают, оу далее сие живописно первозданно роскошная природа только, привелегия нам вкупе наслаждатся сполна, тем сказочно придуманным сценарием, наконец-то напротив они действительно не по внешности одной, имеющимся таланту лишь находят actors вовсе нет, главнее всего совпадение харизматичное о суметь отобразить конкретно персонажа, предполагаемого по сериалу тут сугубо моё мнение, прошу без оскорблений обойтись..........................
ОтветитьНадеюсь Русский сериал будет хоть немного таким же интересным как Турецкий сериал Постучись в мою дверь.
ОтветитьВот честно почему вы не хотите дать шанс этому сериалу может он будет лучше и переплюнет турцую все актеры очень даже красивые русские не хуже турков
ОтветитьКлючевой момент оригинального сериала - когда появляется Кираз, ребёнок главных героев. После этого, несмотря на недостатки и затянутость, сериал выходит на новый уровень. И эта уже тройка главных героев сделала сериал сенсацией в тик-токе. Там столько нарезок, что можно посмотреть почти всё. Из этого же ролика видно, что у российских телевизионщиков нет понимания идеи сериала. Смогли воспринять только внешнюю канву событий. Никита кажется слишком мягким для роли жёсткого бизнесмена и "робота". У ведущих этого ролика абсолютно бесцветная и безэмоциональная подача материала. Даже ударение в имени главной героини всё время путают. В целом, очень рискованный проект.
ОтветитьВсё будет зависеть от того, умеют ли наши актёры передавать чувства через мимику и взгляды. А ещё от режиссёра, оператора, и вообще от всей команды, кто будет это снимать. В турецком кинематографе очень красиво снимают крупный план.
ОтветитьСвоих мозгов не хватило придумать чтото новое, просто взять и слизать. Какой ужас эти копии. Есть еще одна ужасная копия фильма - "Кавказская пленница". Здесь даже все реплики слизали... но переиграть оригинал не удалось. И смотреть противно нп кривляния и жалкие подделки на героев.
ОтветитьНЕ ПОЗОРТЕСЬ😅😅😅😅
ОтветитьНадеюсь в Российской адаптации будет не 60 серий 😂😂😂😂 и это уже хорошо , в этих турецких сериалах каждая серия по 3 часа и это ужасно, так как за эти 3 часа никого развития событий не происходит 😂😂😂😂 можно сразу посмотреть первую и последнюю серию и всё 😂😂😂😂
ОтветитьНапрягают комментаторы. То не такая красива, то садов с цветами нет. Да успокойтесь вы уже, хоспаде. Это всего лишь адаптация. Зачем бессмысленное копирование? Зачем смотреть на тоже самое? Турецкий сериал выглядит как домик для барби. От идеальности порой тошнило.
ОтветитьСвоего же ума нет, чтобы создать СВОЕ, надо копировать. Бездарности
ОтветитьА создать свой сценарий мозгов не хватает?! Турков не переиграть, у нас и актеров такого уровня нет! Их игра выше всяких похвал! А у нас бездари типа Боярской! Обидно за страну и наш кинематограф! Керем Бюрсин и Хенде Эрчел переплюнули голливудских звёзд!
ОтветитьГлавные герои ещё ничего, НО второстепенные вообще жесть! Особенно Энгин. Как вообще можно было выбрать в роли Энгина этого типа???
ОтветитьА свое придумать не могли?!Сравнить Эду и Сашу,небо и земля.Хуже нельзя было подобрать.О какой конкуренции можно говорить.Провал полнейший...
ОтветитьДа ладно вам ,любители турецкой версии,в этом нудном сериале кроме красивых видов Стамбула нечего смотреть!Ну может ещё на Керема Бурсина-он хороший актёр!
ОтветитьИнтересно будет посмотреть этот проект Адаптации, я думаю будет неплохо, красивые актеры, молодые,успехов❤🍒
ОтветитьПослушайте,ну пожалейте зрителей,ведь есть актеры и актрисы,ведь смотреть на выбранных вами невозможно,от слова совсем,вы издеваетесь,убеждаюсь в этом!!!!!!
ОтветитьЛиана Гриба красивая девушка! Ждем!
ОтветитьБудет жалкое подобие.. зачем снимать какую-то там адаптацию.. лучше ведь не будет оригинала?!(
ОтветитьСама идея повторить снимать сериал - это просто бред. Там Ханде красавица мира и Керем не уступает. Видимо наши хотят прилипнуть к успеху, да только это будет провал. Сразу ясно, что нечего снимать, вот и пытаются к интересному сюжету прилипнуть. Ребята, создавайте свой сюжет и показывайте свои таланты.
ОтветитьОт большинства услышала про турецкий сериал. Решила тоже посмотреть. Одну серию полностью посмотрела, а остальные 10 за 30 минут. Просто на перемотке) На этом просмотр этого сериала закончился
ОтветитьПредставляю😂😂😂
ОтветитьНе придумывайте.Никогда у Вас не получится сделать лучше, чем в Турции! Никто не сравнится с Кремом Бюрсин и турецкими актерами. Российские сериалы голимая дрянь!Про актеров могу сказать тоже самое.
ОтветитьНе позорьтесь, не получится у вас😂
ОтветитьХоть бы не позорились,унитазы стыряли в Украине и сериалы в Турции ,позорняк
ОтветитьВ турецком сериале, насколько я помню, 300 серий
ОтветитьПочему рассказываете неправду о турецком сериале? Серкан никогда не хотел вернуть Селин, он хотел ревностью заставить расстаться с Феритом, это не одно и тоже. Он Ферита не хотел видеть в Холдиге в роли мужа совладелицы, и несколько раз это объяснил и Эде, и самому Фериту. Не вводите в заблуждение зрителей 😮
ОтветитьДаже не подумаю смотреть
ОтветитьЗачем нашим портить такой красивый фильм, придумайте, что нибудь другое. После Турецких актёров на наших и смотреть не хочется.
ОтветитьЛучше бы сами придумали что-то новое..Актеры страшные..Ну более менее Лиану выбрали.Рядом с турецким эта версия и не стоит.Керема и Ханде не возможно с ними сравнивать.
ОтветитьЯ вас умоляю,ну и кто красивый,харизматичный,где тут химия,странное ,,,кино,от слова совсем,вам никогда и близко не сравниться копия всегда хуже оригинала
ОтветитьВ России тоже хорошо снимают,очень много хороших и интересных сериалов.
ОтветитьНе впечатляет
Совсем!
Актерский состав слабый, особенно главные герои,нет обаяния,глаза Эды и этой,Саши Саши?
Смотреть не буду!
😂😢
ОтветитьНе рвите попу у вас не получается как у турков. Наши ни фига не умеют.
ОтветитьЛучше бы в Ожидании Солнца адаптировали, чем эту хрень
ОтветитьВолкова в роли Айдан будет шикарна😍😍😍
ОтветитьА что-то своё придумать слабо???
ОтветитьЕта пазор будит ханде шедевр красати такая актриса блиска ест
ОтветитьТурецкий не смотрела,а вот российский посмотрю.Тут смотрю по коментам и удивляюсь как русские могут все свое обсирать.
ОтветитьА почему именно этот сериал выбрали?
ОтветитьОчень интересно 💓💓🥰 очень с удовольствием ждууууу 🔥🔥🔥
ОтветитьИз того, что видела кадры со съёмок, очень плохая работа стилистов. Как можно было бы одеть на главного героя короткие белые брюки и макасины на голую ногу. Камон неужели так выглядит современный мачо. А уж плать Эды с огромными рукавами, выглядит ужасно. Если уж взялись снимать, так делайте качественно
ОтветитьЗачем копировать ? Уже будет не то.😮
Ответитьм-да - комменты каэш доставляют - только в русском сегменте умеют так набрасывать
думаю сериал получится - своеобразный, для своей аудитории - но получится
рад что наши научились снимать адаптации - и готовить их именно для своей аудитории
I claim it now immediately without delay Heal me Saving me mend what is broken so mote it be
ОтветитьПозор , даже смотреть не буду.
ОтветитьДа разве можно эту Грибу сравнить с Ханде Эрчел?
Ответить