Woo WonJae - We Are (ft. GRAY, Loco) [Han|Rom|Eng Lyrics]

Why's locos voice like a 13 years old boy...i mean cute🥰🥰

동방이 저 뜻 아니지 않나?

Jang Ki Young ♥️

This song is gold! And the lyrics are so relatable. 👌

Bye bye Bora it was a great run

came here cuz of gp999, i cant believe ive been missing out this masterpiece

Gray will be proud of bora

here after gp999

I'm here bc of gp999,now I love this song

here after Girls Planet 999

Girls planet got me here lewl

Jang ki Yong & Hyeri jamming for this at a Radio show bought me here. God!! Jang ki Yong was soo good at that!! I am loving this song (May be cos of him), literally I've listen to it atleast 20+ times within last 2-3 hrs (this is all, when I am person who doesn't listen to songs much🌝) Living in my head✨

Bora, wen zhe and manami brought me here😂

I watched girls planet 999, and I knew this song.
I cannot understand Korean, and I'm not familiar with rap, but I felt cool.

Girls Planet 999 brought me here.

Girlsplanet999👇

Woo Wen Zhe (ft. Manamiac and Boray)

girls planet 999 brought me here❤

Who's here because of Bora, Manami and Wen Zhe?

The real song is different

THIS IS SUCH A BOP

Manami on the beat ya!

Manami on the beat ya 😍😎

ITS MANAMI ON THE BEAT YEAH

Graaaay

This became a sad song for me

Manami on the beat ya!

밤새 모니터에 튀긴 침이 마르기도 전에
강의실로 아 참 교수님이 문신 땜에 긴 팔 입고 오래
난 시작도 전에 눈을 감았지
날 한심하게 볼 게 뻔하니 이게 더 편해
내 새벽은 원래 일몰이 지나고 하늘이 까매진 후에야 해가 뜨네
내가 처량하다고 다 그래 야 야 난 쟤들이 돈 주고
가는 파리의 시간을 사는 중 이라 전해 난 이게 궁금해
시계는 둥근데 날카로운 초침이 내 시간들을 아프게
모두가 바쁘게 뭐를 하든 경쟁하라 배웠으니
우린 우리의 시차로 도망칠 수밖에
이미 저 문밖엔 모두 그래
야 일찍 일어나야 성공해 안 그래
맞는 말이지 다 근데 니들이 꿈을 꾸던 그 시간에
나도 꿈을 꿨지 두 눈 똑바로 뜬 채로

we're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are who we are
We a a are who we a a a are ah
Hey, don't you know who we are yeah

such a masterpiece

there’s just something abt won jae’s voice 😩😩, the first part especially brooo

this is a diss to normies and ahjussi

Goshh after two years i found this song again while playing spotify on shuffle aaa. This is such a bop tho, i hope this gets recommended to everyone again<3

bamsae moniteoe twigin chimi
mareugido jeone ganguisillo
a cham, gyosunimi munsin ttaeme gin pal ipgo orae
nan sijakdo jeone nuneul gamassji
nal hansimhage bol ge ppeonhani ige deo pyeonhae

nae saebyeogeun wonrae ilmori jinago
haneuri kkamaejin hueya haega tteune
naega cheoryanghadago da geurae
"ya ya, nan jyaedeuri don jugo ganeun
pariui siganeul saneun jung"ira jeonhae
nan ige gunggeumhae

sigyeneun dunggeunde nalkaroun chochimi
nae sigandeureul apeuge
moduga bappeuge
mworeul hadeun gyeongjaenghara baewosseuni
urin uriui sicharo domangchil subakke
imi jeo munbakken modu geurae
'ya, iljjik ireonaya seonggonghae, an geurae?'
majneun mariji da
geunde nideuri kkumeul kkudeon geu sigane
nado kkumeul kkwossji
du nun ttokbaro tteun chaero

We're livin' in a different time zone
bakkwieobeorin najgwa bamiya (yeah)
Have a good night meonjeo ja
ajik nan ilhaneun jungiya
We are who we are
We a-a-are who we a-a-are ohahh
don't you know who we are?

4hoseon muni yeollil ttae,
chwihae issneun saramdeulgwa nal ttokgati bojima
geudeuri hwicheonggeoril ttaemada
punggineun sul naemsaemajeo bureowossjiman
nan jeogeunghaeya haessgeodeun i sicha,
kkumeul kkuge hae jun chimdaen i gicha
meonji ssahil teumi eopsdeon kibodeu wi,
geurigo 2009nyeonbuteo jigeumkkaji gyesok
"kRAY on the beat ya"
achimeun kkamahgo, uriui bameun hayae
nan gyesok chilhago issgo ttokgateun gichal tane
geokjeonghan jeok eopseo makcha siganeun han beondo
yalpassdeon keoteuni haesbicceul wanbyeokhi mot garyeodo
nan jigeum nuneul gamaya hae
naeirui naneun dallajyeoya hae
urin amugeosdo eopsi yeogil ollawassgo
neon i bameul kkok gieokhaeya dwae

We're livin' in a different time zone
bakkwieobeorin najgwa bamiya (yeah)
Have a good night meonjeo ja
ajik nan ilhaneun jungiya
We are who we are
We a-a-are who we a-a-are ohahh
don't you know who we are?

bamsae moniteoe twigin chimi
mareugido jeone daegisillo
a cham, munsin ttaeme gin pal ipgo orae
nokhwa jeone nuneul gamgo saenggakhaji
ttokgateun haengdong, dareun neukkim
sicha bujeogeunge haedangdwae
jigeum nae yeopen 'roco' geurigo 'kRAY'
modu biuseossdeon dongbangui soeumi eoneusae
jeongugeul ullyeodae
"ya, ige uri sichaui gyeolgwago,
urin ajik yeogi sanda jeonhae"

We're livin' in a different time zone
bakkwieobeorin najgwa bamiya (yeah)
Have a good night meonjeo ja
ajik nan ilhaneun jungiya
We are who we are
We a-a-are who we a-a-are ohahh
don't you know who we are?

modu wiheomhadaneun sigani urin doeryeo pyeonhae
(don't you know who we are?)
balkajin changmun bakkeul bwayaji biroso mami pyeonhae
(don't you know who we are?)
moduga da pihaneun banjihaga urin pyeonhae
(don't you know who we are?)
We are, We are, We are…
don't you know who we are?

❤❤ yeah different time zone .. Agree❤❤

😲.. (I came here to listen this because of harua)

Here after &team's Harua mentioned that this is his fave song 💖

Came here because harua said this is his favorite song

Here's more direct and accurate translation. (Not gramatically, but in context-wise.)

밤새 모니터에 튀긴 침이 마르기도 전에 강의실로
Went to class even before the spit dried on the monitor I used all night.

"아 참 교수님이 문신 때문에 긴 팔 입고 오래"
"Oh yeh the professor told me to wear long sleeves cuz of tattoo"

난 시작도 전에 눈을 감았지
I closed my eyes before the class started

날 한심하게 볼 게 뻔하니 이게 더 편해
because it's obvious that they think I'm pathetic, this feels better.

내 새벽은 원래 일몰이 지나고 하늘이 까매진 후에야 해가 뜨네
My dawn sunshines after the sunrise and when the sky gets darker.

내가 처량하다고 다 그래 야
Everyone says I'm pathetic, but hey,

야 난 쟤들이 돈 주고 가는 파리의 시간을 사는 중이라 전해
Tell them I'm buying the time of Paris that they buy for travel.

난 이게 궁금해 시계는 둥근데 날카로운 초침이 내 시간들을 아프게
I wonder this, the clock is round but the keen second hand makes my time hurt.

모두가 바쁘게 뭐를 하든 경쟁하라 배웠으니
Everyone was busily taught to compete whatever they do,


우린 우리의 시차로 도망칠 수 밖에
so we just needed to escape to our own time zone

이미 저 문 밖엔 모두 그래
People out there are all like that.

"야 일찍 일어나야 성공해 안 그래?"
"Hey you have to wake up early to succeed, no?"

맞는 말이지 다 근데 니들이
Yeh, that's all very true, but

꿈을 꾸던 그 시간에 나도 꿈을 꿨지 두 눈 똑바로 뜬 채로
During the time you guys were sleeping and dreaming I also dreamed with both my eyes opened
straight.



Ayayayay
We're livin' in a different time zone

바뀌어 버린 낮과 밤이야 Yeah
Day and night switched Yeah

Have a good night 먼저 자
Have a good night sleep first

아직 난 일하는 중이야
I'm still working

We are who we are
We a-a-are who we a-a-are ohahh
Don't you know who we are?


4호선 문이 열릴 때,
When subway's fourth line door opens,

취해 있는 사람들과 날 똑같이 보지마
Don't look at me like those who are drunk.

그들이 휘청거릴 때마다 풍기는 술 냄새마저 부러웠지만
Although I was jealous of the alchohol smell that came whenever they shamble,

난 적응해야 했거든 이 시차,
I just needed to get used to this time zone

꿈을 꾸게 해 준 침댄 이 기차
The bed that let me dream was this train

먼지 쌓일 틈이 없던 키보드 위,
Above the keyboard that was full of dust

그리고 2009년부터 지금까지 계속
and from the year 2009 to now, continuosly,

"GRAY on the beat ya"

아침은 까맣고, 우리의 밤은 하얘
The morning is dark, and our night is white

난 계속 칠하고 있고 똑같은 기차를 타네
I'm still painting, and still riding on the same train

걱정한 적 없어 막차 시간은 한 번도
I've never worried about the last schedule of the train

얇았던 커튼이 햇빛을 완벽히 못 가려도
Even if the thin curtain cannot block the sunshine,

난 지금 눈을 감아야 해
I gotta close my eyes right now

내일의 나는 달라져야 해
Myself of tomorrow should be changed

우린 아무것도 없이 여길 올라왔고
We came to this point without nothing

넌 이 밤을 꼭 기억해야 돼
and you gotta remember tonight.

Ayayayay
We're livin' in a different time zone

바뀌어 버린 낮과 밤이야 Yeah
Day and night switched Yeah

Have a good night 먼저 자
Have a good night sleep first

아직 난 일하는 중이야
I'm still working

We are who we are
We a-a-are who we a-a-are ohahh
Don't you know who we are?

Jang ki yong❤

Omg! Jang ki Yong were so hot while singing this❤️‍🔥

I'm here cuz AOMG 😊

From kurdstan 2024 🎉

🩵

wow I've been curious of this song after seeing Jang Ki Yong lip sync this song☺❤❤❤❤

jang ki yong you will forever be that man 😩

시 ㅏ 노래 좋아하는데 그만 나와줘 ㅠ ㅠ 추천플레이리스트에 계속나와 ㅠ

밤새 모니터에 튀긴 침이 
마르기도 전에 강의실로 
아 참, 교수님이 문신 땜에 긴 팔 입고 오래 
난 시작도 전에 눈을 감았지 
날 한심하게 볼 게 뻔하니 이게 더 편해 
내 새벽은 원래 일몰이 지나고 
하늘이 까매진 후에야 해가 뜨네 
내가 처량하다고 다 그래 
"야 야, 난 쟤들이 돈 주고 가는 
파리의 시간을 사는 중"이라 전해 
난 이게 궁금해 
시계는 둥근데 날카로운 초침이 
내 시간들을 아프게 
모두가 바쁘게 
뭐를 하든 경쟁하라 배웠으니 
우린 우리의 시차로 도망칠 수밖에 
이미 저 문밖에는 모두 그래 
‘야, 일찍 일어나야 성공해, 안 그래?’ 
맞는 말이지 다 
근데 니들이 꿈을 꾸던 그 시간에 
나도 꿈을 꿨지 
두 눈 똑바로 뜬 채로 


We're livin' in a different time zone 
바뀌어버린 낮과 밤이야 (yeah) 
Have a good night 먼저 자 
아직 난 일하는 중이야 
We are who we are 
We a-a-are who we a-a-are ohahh 
Don't you know who we are? 

4호선 문이 열릴 때, 
취해 있는 사람들과 날 똑같이 보지마 
그들이 휘청거릴 때마다 
풍기는 술 냄새마저 부러웠지만 
난 적응해야 했거든 이 시차, 
꿈을 꾸게 해 준 침댄 이 기차 
먼지 쌓일 틈이 없던 키보드 위, 
그리고 2009년부터 지금까지 계속 
"GRAY on the beat ya" 
아침은 까맣고, 우리의 밤은 하얘 
난 계속 칠하고 있고 똑같은 기차를 타네 
걱정한 적 없어 막차 시간은 한 번도 
얇았던 커튼이 햇빛을 완벽히 못 가려도 
난 지금 눈을 감아야 해 
내일의 나는 달라져야 해 
우린 아무것도 없이 여길 올라왔고 
넌 이 밤을 꼭 기억해야 돼 

We're livin' in a different time zone 
바뀌어버린 낮과 밤이야 (yeah) 
Have a good night 먼저 자 
아직 난 일하는 중이야 
We are who we are 
We a-a-are who we a-a-are ohahh 
Don't you know who we are? 

밤새 모니터에 튀긴 침이 
마르기도 전에 대기실로 
아 참, 문신 땜에 긴 팔 입고 오래 
녹화 전에 눈을 감고 생각하지 
똑같은 행동, 다른 느낌 
시차 부적응에 해당돼 
지금 내 옆엔 'Loco' 그리고 'GRAY' 
모두 비웃었던 동방의 소음이 어느새 
전국을 울려대 
"야, 이게 우리 시차의 결과고, 
우린 아직 여기 산다 전해" 

We're livin' in a different time zone 
바뀌어버린 낮과 밤이야 (yeah) 
Have a good night 먼저 자 
아직 난 일하는 중이야 
We are who we are 
We a-a-are who we a-a-are ohahh 
Don't you know who we are? 

모두 위험하다는 시간이 우린 되려 편해 
(Don't you know who we are?) 
밝아진 창문 밖을 봐야지 비로소 맘이 편해 
(Don't you know who we are?) 
모두가 다 피하는 반지하가 우린 편해 
(Don't you know who we are?) 
We are, We are, We are... 
Don't you know who we are?