No Game No Life / This Game (Nika Lenina Russian Version)

Никогда не стану я
Пешкой в партии на шахматной доске
Жизнь похожая на ад,
Если нет свободы, здесь в чужой игре.

Бог преподнёс мир игральный,
Как раз по мне идеальный.
Я вызов бросить посмею
Нет игры - нет жизни
Мчась по ступенькам к успеху,
Оставлю след я навеки
И, ни о чём не жалея,
В миг к победе доберусь.
Тогда сомнение
Сгорит, неизвестность пропадет
Точный расчёт
Робость сотрёт навсегда
Судьбы я фортуну обману
Заново жить начну

Мы вместе бежим от суеты
Помощь нам не нужна.
Азарт души и вера в себя
Нас манят идти наперекор системам.
Ты есть у меня.
Вместе пройдя,
Сквозь множество преград
Наконец жизнь сможет краски обрести
Ну а впереди
Если есть что ставить, то войду
Снова в игру.

Страх в душе сильнейший враг
Всякий раз ему так просто одолеть меня.
Чтоб вперед мне сделать шаг,
До конца стою, никак проигрывать нельзя

И вопреки всем давлениям
Не встанем мы на колени
Сорвём оковы и цепи
Без игры нет смысла.
Забыты лень и безделье
Жизнь превратилась в веселье
В пути придёт вдохновение
Без игры не вижу жизнь

А в битве сможешь ты
Исполнить заветные мечты
Пусть сохранить всё невозможно опять
Победный дух свой закали
И кураж пробуди

Мы вместе бежим от суеты
Слов добрых мы не ждём
Помчимся вдвоем,
Забыв обо всём,
Что нам до цели дотянуться мешало

Стать снова рабом я не хочу
Правила соблюдать
С волей в сердце в мире этом смелой быть
Мне не запретить
Суждено дорогу нам пройти
И победить.

И не секрет, что были призваны мы, затем лишь чтобы побеждать.
Только сейчас нам бы себя сохранить
Вперед за победою идти.
К ней ведёт путь один.

Мы вместе бежим от суеты
Помощь нам не нужна.
Азарт души и вера в себя
Нас манят идти наперекор системам.
Ты есть у меня.
Вместе пройдя,
Сквозь множество преград
Наконец жизнь сможет краски обрести
Только подожди
До конца игральный мир пройдём
Вдвоём лишь.

Мы вместе бежим, мы игроки
В мире нет нас сильней
И не важно, где придется нам свернуть
Ведь исход один
Если есть, что ставить я войду
Снова в игру

Вспомнил об этой серии, захотел купить ещё ранобэ, т.к. манги нет после второй части, к сожалению. Вот ищу где подешевле, слушаю ваш перевод, очень нравится.

wow soy peruano y queda bien el ruso

Это аниме почти мой первый осознонно просмотренный тайтл аниме , но время идёт,а я всё ещё жду....

Больше всего обидно именно за этот тайтл, смотрел его летом 2014.. Казалось бы: исекай, гарем, этти - в наше время эти жанры ассоциируются с второсортным дерьмом сделанным на коленке, но про Нет игры - Нет жизни так не скажешь, оно было особенным.

я когда впервые посмотрел нет игры нет жизни только перешёл в 7 класс а сейчас я уже на втором курсе

Жесть у меня аж мурашки пошли❤

дороро опенинг лучше

Всмысле 8 лет,когда, я когда слушал этот кавер там было всего 2 года назад,когда прошло столько времени..... Но пусть и прошло столько времени,кавер так же и остаеться очень круто,походу ютуб хочет чтобы я пересмотрел NGNL, еще раз,и всплакнул что 2 сезона не дождаться(

Я не плачу это дождь 😭😭😭

Идёт 2023 год, а я до сих пор жду продолжения этого аниме

В 7 классе я увидел персонажей этого аниме в одном из аниме магазинах и решил глянуть что это, и я ни о чем не пожалел) Сейчас я уже на втором курсе университета и пересматриваю это аниме снова, слушаю опенинг и каверы и жду второй сезон, жду что он выйдет...

Черт целых 8 лет прошло((( а 2 сезона все нет

Класс👍👍👍

Это Гимн Игроков!! Тех кого с презрением и прищуром называют задротами... Но нет. Мы Игроки!!!

Наскоко же кайфовый опенинг он заслуживает больше просмотров

Ника, как всегда топ)

Сколько лет прошло, а текст всё также наизусть помню~

А вы можете сделать руский кавер эндинга no game no life

4 января 2023 мне посоветовал ютуб это видео только сейчас (я на ютубе смотрю аниме и amv очень давно)

И так, идёт уже 2023... А мы всё ещё ждём 2 сезон

За 8 лет прослушивания настолько привык к словам кавера, что когда слушаю оригинал или другие каверы, только эти строчки в голову лезут и появляется диссонанс. Спасибо за кавер!

Было одно из первых аниме, сейчас уже заканчиваю школу, песенка вызывает мега-ностальгию

8 лет уже прошло...

Я помню смотрела этот ролик несколько лет назад...щас послушала ,муражки пошли :с
Как в 1 раз

Эх сук делетанты вмешались

Слушаю этот шедевр 21 ноября 2022 года. Думаю в 24 году также послушаю

самое шикарное, чтояслышал когда либо!!!!! +10005000и миллионы лайокв!!!! ШИКАРНО

Что за мелодия в конце ролика?

Меня просто покорила эта песня, исполненная вами. Из года в год, я возвращаюсь сюда, чтобы ещё раз услышать этот прекрасный шедевр.

Ника ты лучшая!!! Обожаю твои переводы!!!!

эх.. вот-так голос у неё был в 14 году) Вот что значит талант можно заслужить трудом и усилием)

Это изумительно ,успехов

Рпщдпршщопп

Ностальджииии

Кто бы мог продумать, что спустя 6 лет я буду слушать этот песню не ради мелодии, а ради слов.

Вот я отстал... Только закончил это аниме смотреть... Кавер бомба '' нет игры нет жизни '' чую это будет моим девизом по жизни...

Шёл 2022, а ютуб советует послушать

Не пожалела, прекрасный кавер, как и аниме

Просто обожаю эту песню. Часто она у меня в голове сама по себе играет, прям часто пою, хоть и приходится в последнем куплете на октаву ниже переходить, ибо без основательной распевки я те высокие ноты брать не могу) Но даже в таком случае самую высокую я беру еле-еле, и то не слишком на долго, голос срывается ъуъ

Я спустя 7 лет:

Хах 7 лет......
Кто тоже её всё ещё слушает?
Жаль аниме закончилось

7 лет..7 лет ожидания аниме...

Когда я смотрел фильм то я плакал в конце обожаю это аниме жалко то что не будет 2 сезона придётся читать мангу да походу и она не вышла

W

Que bonitoooo

Привіт. Можеш зробити пісню на українській мові 🙏 Дуже гарна музика 🥴

надеюсь у тебя все будет хорошо

Огромное спасибо)))

От вступления с пианино до сих пор мурашки по коже.

Будь с собой честным, вернувшись на это видео тебе хочется плакать? Этого больше не вернуть, легкости того времени.