Ching Cheng Hanji With proper Translations

Ching Cheng Hanji With proper Translations

depufull

2 года назад

135,447 Просмотров

Lyrics:


Traditional Chinese:
近前看其詳上寫着:
秦香蓮年三十二歲,
那狀告當期附馬郎,
他欺君王,瞞皇上,
那悔婚男兒招東床—

Simplified Chinese:
近前看其详上写着:
秦香莲年三十二岁,
那状告当期附马郎,
他欺君王,瞒皇上,
那悔婚男儿招东床—

Pinyin:
jìn qián kàn qí xiáng shàng xiě zhuó :
qín xiāng lián nián sān shí èr suì ,
nà zhuàng gào dāng qī fù mǎ láng ,
tā qī jūn wáng , mán huáng shàng ,
nà huǐ hūn nán ér zhāo dōng chuáng —

English:
(Fu MaYe) came closer to read it, it says:
Qin XiangLian is 32 years old,
He sued the court Fu MaLang,
He insulted the king, lied to the emperor,
The regretted married man soon became his son in law-





Lyrics from Chinese Opera《鍘美案》'The case of Chen ShiMei'

https://youtu.be/RPQ4dCPGsSg

https://youtu.be/uocvkiMv9T4









For all who is confused, The rap song used a sample from the Chiense opera 《鍘美案》 that has Nothing to do with the rap.


Kim might be still in the dungeon.


Wiki for 'Chen Shimei and Qin Xianglian'

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Chen_Shimei_and_Qin_Xianglian
Ссылки и html тэги не поддерживаются


Комментарии:

donovanpham900
donovanpham900 - 28.09.2023 05:54

When you realize this Meme is actually a Court case.

Ответить
風上
風上 - 11.09.2023 20:57

駙馬郎,不是附馬“朗”,附馬可以,朗是誤字。

Ответить
임진영
임진영 - 14.08.2023 14:10

Great

Ответить
Cringey Cringe's Cringemas Cringe
Cringey Cringe's Cringemas Cringe - 05.08.2023 08:44

This will forever be big bang of 2020 lockdown vibes

Ответить
dante slayer
dante slayer - 20.07.2023 23:25

thanks

Ответить
永世神选莉莉丝
永世神选莉莉丝 - 29.05.2023 10:48

非常好的视频,SC+10086

Ответить
傻逼
傻逼 - 27.05.2023 19:44

这是哪集猫和老鼠

Ответить
Akos Hannibal Eles
Akos Hannibal Eles - 18.02.2023 11:14

I CAN'T READ IN CHINESE!!!!!!!!!!!!

Ответить
FengMing He
FengMing He - 03.01.2023 20:51

bruh i am 100% chinese and i can’t read that … only begin to understand it thru the eng translation 😂

Ответить
da_r
da_r - 02.12.2022 10:33

so truthful😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😱😱😱😈😈😈😈😱😱😈😱😈🤬🤬🤬🤬🤬😈😈🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉💋💋💋💋💋💋💋🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥴🥴🥴🥶🥶🥶🥶🥶🥶🤠🤠🤠

Ответить
Orangutan with sunglasses
Orangutan with sunglasses - 30.11.2022 13:43

I refuse to believe this song has lyrics in it

Ответить
harry ji ji
harry ji ji - 27.11.2022 05:57

终于遇到中国人了

Ответить
正阿志
正阿志 - 12.02.2022 07:49

Are you Chinese?

Ответить
Riccardo Coppolino
Riccardo Coppolino - 08.02.2022 18:14

The lyrics seems very Hip-hop friendly

Ответить
FoxF0
FoxF0 - 28.01.2022 19:10

As a Taiwanese, I can confirm that this translation is perfect c:

Ответить
Diane Enríquez
Diane Enríquez - 18.01.2022 01:49

Thanks for the pinyin, now I can sing this banger

Ответить
Bhavpreet
Bhavpreet - 29.12.2021 14:41

THE STORY!
There once was a guy named Chen Shimei who lived with his wife Qin Xianglian and kids in the countryside. One day, Shimei gets hired by the king in the city to work as a fuma ye in his royal circle, and marry a princess. This sounds rather douchey on the king’s part until you realize that nobody in the city actually knows that he is married. However, rather than explaining that he has a happy family at home, Shimei agrees to the marriage and lives in the city for years, eventually becoming corrupt. Meanwhile, years later, his wife is worried about her husband, as everyone in her village thinks he died. So she takes her kids and belongings and goes to look for him in the city. Shimei finds out that Xianglian is searching for him and he hires an assassin to kill her and their children. The assassin, showing surprising human decency, does not assassinate the family and instead informs Xianglian of her husband’s situation. She is furious and reports him to the king. However, since ol’ Chen has a crap ton of power, being a high-ranking official and the husband to the princess, nobody is willing to take the case except for one Bao Gong, who is the guy singing. He is famous in Chinese legend to be the epitome of fairness and justice, and the song is basically Bao Gong announcing to the public Chen Shimei’s crimes and condemning him

Ответить
zenin
zenin - 27.12.2021 06:15

TREASON= DEATH

Ответить
Übercentral
Übercentral - 11.12.2021 04:33

Jìnqián kàn qí xiáng shàng xiězhe
qínxiānglián nà sānshí'èr suì nà zhuàng gào dāng cháo fù mǎ láng
tā qī jūnwáng a mán huángshàng nà huǐhūn nán'ér zhāo dōng chuáng
jìnqián kàn qí xiáng shàng xiězhe

Ответить
Kostas Sdrallis
Kostas Sdrallis - 05.12.2021 22:45

I heard this 20 times
Now I have +∞ Social Credits!!!

Ответить
Marcus Mo
Marcus Mo - 26.11.2021 16:21

This song teaches us our history.

It also introduce the world what writing system we use (Hanji) and how other people think we say the language (Ching Cheng).

And they're not interested.

Ответить
Yeo
Yeo - 19.11.2021 12:38

As a chinese, that is a perfect lyrics

Ответить
tahw orb
tahw orb - 16.11.2021 03:28

Talking tom isn’t racist right…?



R i g h t???…..

Ответить
Bubble Man
Bubble Man - 19.10.2021 20:30

Its now makes sense why it is being used in social credit memes

Ответить
FlyingTawtea'sPanda
FlyingTawtea'sPanda - 13.10.2021 16:28

*He bullied the King, and lied to the emperor*, tell me how is this guy still alive

Ответить
Sawyer
Sawyer - 12.10.2021 15:07

this song feels like I walked into a conversation

Ответить
Meia Legal
Meia Legal - 11.10.2021 17:17

Please translate the chinese speaking meme

Ответить
duck
duck - 10.10.2021 16:54

So deep. This says a lot about industrial society and it’s future.

Ответить
NsanE
NsanE - 10.10.2021 02:34

Wonderful

Ответить
HarryVPN
HarryVPN - 09.10.2021 20:40

Kitchen in the dungeon

Ответить
Mr. Grumps
Mr. Grumps - 09.10.2021 18:52

The story of a man who

Ответить
d
d - 09.10.2021 18:36

🗿

Ответить