Что за небо? Led Zeppelin - Stairway To Heaven: Перевод песни Лед Зеппелин. Разбор текста

Спасибо большое за подробный и всесторонний, притом незатянутый, разбор легендарной песни!

1971 год, времена хиппи в самом разгаре. Парни просто упоролись прилично и сочинили телегу)) отличную телегу! Но слышать там сатанизм... это уже надо быть под чем то тяжелым))

Ну ребята, понятно что они были на куринные, а в таком состоянии, если вы были в таком, всё может быть. И кто там твоей рукой водит дьявол или Бог, без разницы. Тоже самое и Отель Калифорния.

Адаптация на русский. Пробная Stairway To Heaven
Леди ве_рует в то
Что за золото всё
Покупается и про_даётся
Стоит слово сказать
И заказан путь в рай
В небо лестница ждёт не дождётся.

PS: Годится или нет?
PPS: мне кажется перевод слова the piper - не дудочник, а волынщик. Поэтому версия с Гамельнский дудочником или Нильсом не состоялась.

Очень смешной Зан Богданович, и изображение Плента:)

Дом Кроули в Шотландии уже сгорел

Я люблю слушать Stairs in Heaven но песня группы Queen ..Mead in Heaven божественен и Пуччи это подтвердить 💫😏☝️

МОЖНО НА ЭТО ПОСМОТРЕТЬ ПОД ДРУГИМ УГЛОМ. ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА ЭТО НАША ДНК. ВСЕ СЛЫШАЛИ О МУСОРНОЙ ДНК. НО МУСОРА В ДНК НЕ БОЛЬШЕ ЧЕМ В MS WINDOWS ИЛИ ВАШЕМ БРАУЗЕРЕ. НА САМОМ ДЕЛЕ ДНК ЗАБЛОКИРОВАНА ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СУПЕРСИЛЫ ВСЕХ ВИДОВ. И ТОЛЬКО У НЕКОТОРЫХ ЛЮДЕЙ ПРОИСХОДИТ СБОЙ И ОНО НАЧИНАЕТ РАБОТАТЬ. ТАКИХ ЛЮДЕЙ ОТЛАВЛИВАЮТ И ИСПОЛЬЗУЮТ В СЕКРЕТНЫХ ПРОГРАММАХ. А РАНЬШЕ СЖИГАЛИ НА КОСТРЕ. КАК ВИДИТЕ ЛУЧШЕ 20 ЛЕТ РАБСТВА В СЕКРЕТНОЙ ПРОГРАММЕ СО СТИРАНИЕМ ПАМЯТИ И ВОЗРАСТНОЙ РЕГРЕССИЕЙ. ХОРОШАЯ НОВОСТЬ В ТОМ ЧТО СЕЙЧАС У ЛЮДЕЙ ОНО НАЧИНАЕТ РАЗБЛОКИРОВЫВАТЬСЯ. ТАК ЧТО, ПРОКАЧИВАЙТЕ КТО ЧТО МОЖЕТ. МНОГОЕ ЕЩЁ ИМЕЮ ВАМ СКАЗАТЬ НО ВЫ ТЕПЕРЬ НЕ МОЖЕТЕ ВМЕСТИТЬ. КОГДА ЖЕ ПРИДЁТ (ОН) ТО ВЫ САМИ ВРУБИТЕСЬ >_<
ПОЗИЦИОНИРУЮ ЭТО КАК ШУТКУ И ФАНТАЗИЮ А ВЫ ДОДУМАЙТЕ САМИ

🤝💯👍

Я как то додумал, что это леди-грешница, которая попала в ад и она хочет попасть в рай и поэтому покупает небесную лестницу. Дудочник -сатана, который хочет чтобы она осталась в аду и поэтому пытается обмануть девушку. Но она продолжает идти на верх не ,обращая внимания ни на что.

В православии лестницей в небо называют богородицу. О богородице так и говорят, что она наша лестница. И эта песня о ней. И не забывайте что для нас Мария - Маша, или Маха, а кто это, Маха Дева ищите сами.

Михаил! Этот биретик😁просто прелесть🤗😉👍🙏
Отдельное спасибо за актерскую игру! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

Garbage - push it больше христа

Прикольно, что есть такой канал, узнал текст и песня заиграла новыми красками

Песня - классика рока, до сих пор с удовольствием её слушаю и пою. Мне она не кажется сатанинской. Мне нравится строчка ...if we all call the tune than the piper will lead us to reason. Это намекает на то, что если мы все чего то захотим, то мы к этому и придем. В данном случае к разуму. Почему бы и нет?

Шикарный тандем( ну так то трио) ,"Занудыч" как всегда Красава!!!Разбор интереснейший.

Крутой выпуск! Как всегда! А есть у вас разбор песни Ализе, я Лолита?

Да кто это слушал )

Да,Михаил, познавательно,красиво,вкусно! Так держать!

Жду разбор песни горилианз клинт итсвуд

Вот бы люди добрые и светлые смыслы искали и видели бы с таким же рвением как ищут тьму. Не вижу её в этой песне.

Спасибо за такой интересный и развернутый разбор песни. Нужно разбираться в том ЧТО и КОГО мы слушаем.

В этой песни звучит одно из лучших гитарных соло на моей памяти

Лестница в небеса - это тогда, когда я возвращаюсь домой после рабочего дня и мне надо подняться на 5 этаж

Интересный разбор. Не песня, а просто набор рандомных слов. Каждый как хочет, так и понимает ее.

Блин, но какой же Зан Богданович душечка!))) Михаил, не ревнуйте, вы тоже ничего...

Михаил, продолжайте в том же духе!

А чё, довоенных песен не нашлось? Или сразу песен времён Людовика 14го!

Множество отсылок, толкований, предположений и олицетворений сделали ролик нудным и неинтересным. Не надо искать то чего нет.... Бред какой-то... Никаких образов, и толкований. Автор просто под наркотой понаписал кучу бессмысленных зарифмованых фраз. Лет через 50 кто-то также будет разбирать ,, творчество,, Моргенштерна и ему подобных.... И тоже будет искать тайный смысл в его бурде.

а песня красивая

Да опять, поди, наркоманские приходы ихние :)
Очень уж похоже :)

Так это ведь и есть чистый сатанизм: найти отсылки к наркотикам и дьяволу в красивой и мелодичной песне о небесах.
Чтобы сохранять здоровую психику важно уметь видеть бога вокруг, в каждом существе, в каждом творении. А когда человеку внушают идею бояться какой-то песни, то в конечном счете это приводит к тому, что он начинает бояться окружающих и самого себя в конечно счете.

🤔 волшебно..
Как мне кажется, многие люди каким-то образом чувствуют, а может фантазируют, что в их душе скрыт некий свет, некая частичка бога, ухватившись за которую, они могут попытатьтся прийти к чему-то, что называют вечностью. Только, кажется, нет ничего сложнее, и они лишь грустят, глядя на небо.
Местами кажется, что автор говорит о чём-то подобном. А местами - нет.
Поэтому, я думаю, автор писал обо всём сразу😸

Михаил, спасибо за разбор. По поводу смысла песни - я обычно всегда высказываю предположения, но здесь будет случай особый. Я просто растерян. Это конечно не самая страшная и сатанистская вещь (ибо это просто теории заговора) и лирика лучше чем скажем в песне Уикенда (с похожей страшной тематикой), однако слушать я её точно не буду. Мне больше "Emigrant songs" от Led Zeppelin понравилась.

Отличный разбор, всё, как говорится, по полочкам))
Состав ведущих особенно радует😄