УТРЕННИЙ БУКТЬЮБ: КАК НАЧАТЬ ЧИТАТЬ НА АНГЛИЙСКОМ, ГДЕ ПОКУПАТЬ КНИГИ | СЫРНИЧКИ

Спасибо за ссылки 😍

Насчет фильмов с субтитрами: я все же рада, что у нас в кинотеатрах есть альтернатива, а не как в Финляндии. Объясню почему. Если фильмы на английском я тоже смотрю спокойно и могу лишь переодически посматривать на субтитры, то с каким-нибудь фильмом на французском, например, так бы не получилось, и нужно было бы смотреть на субтитры постоянно. Для меня и, думаю, для других людей с плохим зрением ситуация с необходимостью смотреть на субтитры в кино могла бы стать проблемой. Да даже просто с телевизора иногда субтитры не разглядишь, а не все любят смотреть на ноуте или планшете. Это действительно так, ибо недавно попыталась посмотреть фильм на итальянском с субтитрами и включила как раз на телевизоре. В итоге пришлось постоянно щуриться и иногда угадывать написанные слова. В итоге я, конечно, досмотрела его на ноуте.
Короче я к тому, что если бы в кино не было альтернативы с озвучкой, то людям с плохим зрением и не знающим языка приходилось бы очень напрягаться, чтобы просто разглядеть слова и они точно не получили бы удовольствия от просмотра, потому что постоянно бы отвлекались на разглядывание.

заказывала бу книгу на betterworldbooks книга так и не пришла(

Маша, привет!
Очень хороший совет - использовать англо-английский словарь, потому что тогда слово намного проще запомнить и затем использовать.
Тоже люблю смотреть фильмы/сериалы/аниме с субтитрами. Вот в особенности последнее с дубляжом терпеть не могу :))

Блин, классный формат))) мне нравится) хочу такое видео каждую неделю)

Я хочу потискать Мистера Пуговкина, я хочу зарыться ему в пузянчик, я хочу закормить его греночками 🤗🤗🤗🤗🤗♥️♥️♥️♥️♥️♥️ Маша, спасибо Вам за такой позитив!!! Спасибо за советы! А вот у меня совершенно не складывается с аудиокнигами. Было бы интересно видео о Вас, как их правильно слушать!!!

С вами уютно и душевно) Какую книгу на английском вы прочли первой? Я сейчас штурмую свою первую)

Отличный гайд получился! Если мне опять начнут задавать вопросы про чтение книг на англ, сразу дам ссылку на этот ролик)
С вордери у меня была парочка неприятных происшествий, два раза книги приходили помятые, и один раз посылка не пришла совсем. Но сервис у них на высоте, сразу предлагают либо заменить, либо денежную компенсацию. На awesomebooks заказывала одну книжку и она мне так и не пришла, не знаю в чем дело. А в чг частенько скидки и подарочное издание ГП на английском там совсем недорогое, а если скидок дождаться, то даже дешевле 20 фунтов получается

Информативно!!! Интелектуально!!! Но почему так нудно!!!! Соррриииии

Здравствуйте, Маша! У меня сегодня не завтрак, а ужин с Вами. Ничтоже сумняшеся приготовила не сырники, (они у меня всё время получаются а-ля мУчники, не могу никак добавить нужное количество муки), а творожную запеканку.
Кстати, наша кошка очень любит есть с этой запеканки зажаристые края, да-да, прямо подходит и ест, а мы потом доедаем, и ничего плохого ни с кем не случилось.
Как я всегда говорю, наши домашние коты чище многих людей, с которыми мы встречаемся в повседневной жизни.

Скромняга Пуговкин)) Больше Пуговкина на столе(!), может, попросить Пуговкина побыть столом?)

Да. Как живущий в Финляндии, подтверждаю. После переезда тоже не могу смотреть фильмы в дубляже.

Очень нравится такой формат, как настоящие дружеские посиделки! И много Пуговкина в кадре (имя у кота шикарнейшее!)

И тема очень зашла, как раз меньше месяца назад сделала свой первый заказ на Wordery, очень переживала, что не дойдёт — дошло ровно за 13 дней до Архангельска (при том что доставку заказа в Буквоеде я ждала неделю). А одна из книг (4 часть Гарри Поттера) вышла даже дешевле, чем если бы заказывала её в наших магазинах, специально сверяла цены.

Насколько приятно, такие видео очень согревают. Спасибо)

а Book Depository спокойно отправляют в Россию, только страну Украина придется выбрать и свой адрес указать. все доходит. мне казалось, на этом лайфхаке весь буктьюб сидит)

а Better World Books вы не пробовали? там большой выбор б/у книг и бесплатная доставка) правда, отправляют они из Штатов, поэтому посылки идут долго

Замечательно сформулировано!
От себя добавлю: на родном языке вы сначала читали, проговаривая про себя слова, а потом скорость чтения у вас повысилась сама собой и субвокализация отключилась еще в детском возрасте.
На иностранном вам придется сначала включать субвокализацию (нельзя же читать слова, не зная, как они произносятся?..), а потом её насильно выключать . Насколько легко пойдет этот процесс, зависит от аудиопрактики: чем больше иностранной речи вы слышите, тем легче. И скорость чтения на иностранном у вас будет медленнее раза в два очень долго.

Озвучка - зло, соглашусь. Неестественно и жутко слышать в разных фильмах одни и те же голоса . Не может горстка посредственных актеров озвучить сотни актеров талантливых.

Эми Поулер так долго в своей книге пишет о том, как она не хотела браться за написание этой книги...

Маша, решила все-таки написать комментарий, т.к. если это не сделаю, то просто взорвусь. Как же приятен такой формат видео, ради него хочется рано вставать, даже когда не нужно на учебу) Так что имейте в виду, самая лучшая мотивация! Все в них чудесно: Вы, Пуговкин, книжки, ваши мысли, рассказы, атмосфера... А в это раз еще и столь любимая мною тема, так как сама сейчас учусь на переводчика, и без чтения в оригинале уж точно не обойтись. И да, согласна со всеми рекомендациями. Жаль лишь, что вышла на Вас тогда, когда первые видео уже были удалены, эх...
Удачи и ждем продолжения завтраков!)

Все три завтрака посмотрела залпом) очень крутой формат видео👍

Пуговкин очаровал )

блин, советы, шутки... почему это так трогательно? спасибо, что делитесь опытом. я не знаю, сколько сил надо, чтобы вот так всё снимать по утрам на кухне. понятно, что будешь выглядеть расслабленной, но именно эта естественная расслабленность так красива и заряжает почему-то, и шутки сами подъезжают)
сейчас на английском читаю полуэротический триллер, он затягивает))) (интересно, кто-нибудь слушает в аудиоформате эротику?)
там героиня и сама как раз собирает новые слова. читать и не понимать каждое слово похоже на то, как приехать в другую страну и погрузиться в весь бурный контекст. вообще английский мне кажется чуть лаконичнее. одно слово имеет заряд большей психической энергии, примерно как в стихах. и, при всей лаконичности, мне очень нравится двусмысленность, которую иногда ловишь, даже если туда её никто не вкладывал)

я тоже за субтитры, так и посмотришь, и почитаешь. а лучше смотреть с русскими субтитрами или с английскими?

Плюсую к совету не начинать с книг до 20 века на основе своего школьного опыта. Шёл девятый (!) год изучения английского, а мы вскрывались на гамлетах и джульеттах.

П. С. По описанию с твоих слов о сериале парки и зоны отдыха аж хочется его оценить.

Посмотрела ваш с Пуговкиным завтрак за обедом. Прекрасный был обед, спасибо!:)
Тоже люблю Wordery и Awesomebooks, почти каждый месяц что-нибудь там заказываю.

Спасибо за это видео и новые ресурсы! =) Первая полностью прочитанная книга на английском у меня случилась в электронке. Первую половину я прилежно выписывала незнакомые слова и раз в пару страниц лезла в словарь. Потом плюнула и дочитала просто так, отвлекаясь на словарь только в редких критичных случаях. И хорошо пошло ведь! Нам ещё в школе учительница говорила, что мы не обязаны понимать весь текст дословно и это нормально не знать некоторые слова. Но, конечно, в бумаге читать удобнее - можно подчёркивать карандашом незнакомые слова, не отвлекаясь от чтения, а перевод искать уже потом.

Сырники без сметаны, творог на ветер. :)

Недавно делала заказ в вордери и букдепозитори (Санкт-Петербург, с букдепозитори через странный подсмотренный лайфхак) и надо сказать даже не смотря на странный лайфхак книжка приехала в ценности и сохранности и с закладкой в подарок, а с вордери приехала с рваной суперобложкой :(
но есть подруга, которой с букдепозитори книжки не доезжали

уютность видео зашкаливает))) заказываю книги с амазона и awesomebooks (правда, у них упаковка хромает и новая книга приходит не всегда в новом состоянии), спасибо за наводку на wordery. И отдельное огромное спасибо за рассказ про "Прах Анджелы", буквально вчера закончила читать - это было потрясающее, хотя и не самое простое в эмоциональном плане чтение.

Как человек, работающий на ниве перевода сериалов и ставший жертвой профессиональной деформации, подтверждаю: дубляж - зло...

...и хочу потрогать Пуговкина. :3

Маша, доброе утро! Очень нравится начинать день с ваших видео!

Кот на столе, не есть хорошо😜

Очень согласна, что начинать надо с того, что интересно. Я вспоминаю, как в 15 пошла на уроки игры на гитаре, там меня начали учить с классической (для обучения) "Во саду ли в огороде"🤷 Мне нужен был рок-н-ролл, а они мне это. Долго я не проходила естественно. Лет через пять сама научилась играть на укулеле как раз с тех песен, которые были простые, но из числа тех, что нравились. Ну и черт с ней с этой гитарой пока ))

Я сейчас села перечитывать "Гордость и предубеждение", теперь уже в оригинале, и если бы это была моя первая книга на английском, то моя вера в себя иссякла бы странице на третьей, а сейчас норм)) да, много непонятных слов в сравнении с современкой, но я хотя бы не паникую (или почти не😅)
Свою первую книгу на английском прочитала, когда мне нужно было знать продолжение трилогии, а эту третью часть на русский не перевели на тот момент. Ещё повезло тогда, что третья часть оказалась скорее рассказом/повестью, что прибавило мне уверенности.)

Ой, вот это меня понесло!))
Спасибо за видео❣️

Маша, ну какой же приятный формат видео!!! А может, снимать его не 2 раза в год, а раз в месяц? Такая регулярная неделька с завтраками была бы. Ну очень нравится смотреть такое. 😊

Мы в университете читаем "The city of girls" в оригинале. Мне не сложно ее читать, действительно новая лексика была до 50 страницы. Но мне невероятно скучно ее читать. Не знаю, что делать.

Маша, спасибо большое! Зависла на Awesomebooks - покой потерян :DDD

А про ебэй?

это просто супер-пупер формат!

Маша, ты не пробовала покупать с Амазон через посредника? Я так с России книжки покупала, намного дешевле чем прямая доставка

Без особых проблем слушаю подкасты на английском, но с книгами не получается.
Кстати, у нас книжки на иностранном языке иногда можно купить в секонд- хэнд или стоковых магазинах. При чем на вес)) мой друг купил целую коробку Пратчетта на немецком за смешные деньги)

Интересно, book outlet делает к вам доставку. У них хорошие цены, но не всегда есть то, что нужно.

А что за голубое ведёрко висит на шкафу рядом с плитой?)

До недавнего времени я не знала, что мягкая обложка в англоязычных изданиях отличается. Покеты и правда быстро начинают выглядеть не очень, мягко говоря. Маша, спасибо за видео. Я еще пробовала world of books, там тоже букинистика и выбор мне кажется даже лучше awbooks. Видео с Викой очень жду! Кстати, благодаря Вике узнала про логобукс и у них тоже иногда заказываю)

все, конечно, зависит от человека, стараний и прочее, но мне кажется, что все же в чтении на английском важно знание английского)))) когда база маленькая, читать труднее)) поэтому я завидую тем, кто окончил ин.яз)

Книги на иностранном языке есть на ozon ещё, там же беру и стручки ванили 😊

Маша, мне очень нравятся ваши влоги и утренние выпуски! Хотя видео от вас я жду любое. Спасибо за такую проделанную работу!

Мистер Дарси и бал. 🤣🤣🤣Ой Маша насмешила!

Невероятно приятно начинать утро с тобой! И пусть в моей чашке не кофе, а крепкий чай с лимоном и мёдом, ибо меня таки настигла осеняя хворь.. Пусть я и не читаю книг в оригинале, because my english is so bed. Ощущение, будто кухня твоя за дверью, оттуда уже тянет жареным творогом и ванилью, а в животике - рёв китов. То есть столько уюта, тепла и комфорта дарят эти утренние минутки в компании с твоим роликом. Полное погружение. Ой, и спасибо за упоминание Парков! Прям хоть 3й раз пересматривай.. Грустно только, ведь сколько Парки или Офис, или Студию 30 не смотри, они всё равно заканчиваются.(
Хорошего дня и отличного настроения! Спасибо за видео, Маша.

Я люблю Влоги)

Какой великолепный кот) и тема видео очень интересная