[和訳] Y.M.C.A - Village People

もし西城秀樹がヴィレッジピープルの一員なら、侍になってたんだろな。

4５年経てトランプさんの応援集会から就任式まで彼らがこの曲を披露するとは　異なる民族や業種の調和のとれた村人がアメリカの象徴になった？アメリカがYMCAのような国になれるか

ゲイの内輪ノリって感じはわかるかも。

最高です！🎉🎉🎉🐯✨✨✨

トランプから来ました

確かサビのYMCAの振り付け西城秀樹バージョンから逆輸入したんだっけ？

トランプ大統領

君の場所はあるよって歌詞大好きだ

ネバーギブ！

これ、日本に置き換えれば、
「自衛隊は素晴らしい所だよ」
って感じですかね？

地球🌏

ミニオンで流れてたやつ！

これこそが「自由」で、「平等」を歌(謳)っているんだと。好きに生きればいいじゃない。

和訳すると「若衆宿」かな？

和訳すると「若衆宿」かな？

こんなに良い歌詞と思わなかった…明日の会議頑張ろ

同性愛関係のコメントがちらほらあって，それは間違ってはないのだけど，当時同性愛者に対する偏見が強くて，受け入れてもらえる場所なんてなかなかなかったのですよね。YMCAはキリスト教博愛主義を実践するところだから，当時でも偏見なく同性愛者の利用を受け入れていた。だから自然と集まる場所になっていったらしいですね。だから，この歌自体は別に裏の意味なんかなくて単純にYMCAは良いところだよ，という宣伝ソング。ただ，そういう実態があったから，世間的には「同性愛者の歌」みたいな解釈が貼り付けられてしまったというところではないでしょうか。

実はゲイの道に誘う歌だよなwww🤣

トランプ大統領のところから来た人。👍

懐かしい。深い意味はあるんだろうけど「まぁ、元気だせよ！」みたいなメッセージソングでは至高

TRUMP

この曲の歌詞の意味全部を知り聴き方が変わってしまい今やこの曲が元気ソングです‼

え(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^-^)/

なんでこれがゲイに繋がるんですか？

歌う自己啓発セミナー

😮ミラキュラスのパロディーで有ったやつ😊気合が入る!

2024年でも聴いている人

Lewis Carol Gonzalez Angela Harris Joseph

初めて聞きました、こんなにポジティブな曲だったのか。😳👍

怪盗グルーで初めて知ったわwww

これめちゃくちゃいい曲だったんかい!

今の日本人に聞いてほしい曲

要するに全力で"YMCAに来てね！"って言ってる曲だよね～

この曲を聴くと、森奈津子先生のSF百合小説『西城秀樹のおかげです』を連想してしまうのは俺だけでしょうか(⁠；⁠^⁠ω⁠^⁠）

ぐっさん家のシリーズ企画名古屋市営地下鉄の上を歩く旅で流れてます。
「現在名城線の上を歩く旅」

これをミニオンが歌ってるの面白かった

青池保子のイブの息子たち
ヒットラーおじさんが「YMCA実はホ○賛歌」と言ってたが当時は意味がわからんかった。

Y.M.C.A＝ハッテン場　か……。

ムジカピッコリーノで流れて思ったこと、
どんどんテンポ速くなってね！？

YWCAじゃなく、YMCAというところがミソ。

出だし好きすぎる

😁😁😁

求人情報のテーマソングしたらええやん

多様性大正義の今の時代に何を思うかね

西城秀樹さんのヤングマンが大ヒットした頃は、元がこんな歌詞だとは思いもよらなかったですね。
当時のヤングマンのヒットは本当に物凄かったんですよ。
テレビをつけたら色んな番組で頻繁に流れてるし、町に買い物に行けば色んな店でヤングマンが流れてるし、小学校の横を通れば体育の授業でヤングマンを流して小学生が体操してるし。

原曲があることを知りませんでした。
こちらの歌詞の方が好きです。

兄がシングルレコード買ってきたのは西城秀樹さんの方ではなく
ビレッジピープルの方でした

すごいよね。この当時堂々とYMCAに行けばゲイのお楽しみがあるよって歌うんだから。
安くて泊まれるYMCAにはゲイさんもたくさん利用していてよりどりみどりだったらしい。
で、堂々とこんな名曲で、みんなでYMCA行って楽しんじゃおう！❤なんて歌っていてYMCAからクレーム来なかったのかな。
こんな乗りのいい傑作がゲイの歌とは英語のできない俺は知るよしもなかった。
時代を先取りした偉大な曲だ。

体も洗えるし美味しいご飯も食べられる
YMCAは何て素敵な場所なんだろう！😂😂