Как сказать на испанском Я ТЕБЯ УГОЩАЮ! Испанский для путешествий

✅ 🇪🇸Испанский с нуля и до уровня В2 - Подробнее про все курсы испанского Bla-Bla e.Spanish con Ksenia и бесплатные уроки испанского языка -
http://blablaespanish.com

🔥Хорошее ИСПАНСКОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ ставят ЗДЕСЬ - «Прочь акцент!» https://blablaespanish.com/acento_fuera


✅ЕСЛИ ЭТО ВИДЕО ОБ ИСПАНСКОМ СЛИШКОМ СЛОЖНОЕ ДЛЯ ТЕБЯ - приходи на Онлайн курс испанского языка С НУЛЯ и для начинающих - http://blablaespanish.com/intensiv0

🚀Если ЭТО ВИДЕО ПРОСТОЕ или то, что нужно, приходи в другие Bla-Bla e.Spanish con Ksenia курсы испанского:

✅Группы Поддержки Испанского, 3 уровня: А1.2, А2, В1
Разговорный курс испанского
http://blablaespanish.com/grupo_apoyo

🚀 Интенсив по прошедшим временам испанского языка - https://blablaespanish.com/pasados
👩🏼‍🎓Мастер-Классы по испанской грамматике https://blablaespanish.com/veb

🗣Курс по испанскому произношению "Прочь акцент!" http://blablaespanish.com/acento_fuera
_______
Подписывайся и читай статьи об и на испанском в:
✔️YouTube https://youtube.com/c/BlaBlaeSpanish
✔️Instagram - https://www.instagram.com/espanol_inicio
✔️ВКонтакте - https://vk.com/blablaspanish
✔️Telegram - http://t.me/blablaespanish0
________
🇪🇸Контекст решает всё)) а еще бы знать все значения «между строк» в разных разговорных фразах на испанском

Было ли с тобой такое, что вот все слова в испанском понимаешь по отдельности, но вообще не улавливаешь, что ж от тебя хотят испанцы. Эдакий «испанский речевой этикет» сегодня в эфире Bla-Bla e.Spanish с Ксенией. Разбираю топ-10 таких очень коротких фраз и слов, с коварным подтекстом. Смотрите видео и погружайтесь в испанский менталитет https://youtu.be/zER0q5xF1tc 🙋🏼‍♀️

Конечно, INVITAR - ПРИГЛАШАТЬ, в первую очередь:

❇️Este año me invitaron a esta conferencia - В этом году меня пригласили на конференцию.

(тут, кто знаком с прошедшими временами в испанском и задался вопросом, почему же вместе используем ESTE AÑO и прошедшее время el Indefinido, то посмотрите вот такой эфир «Пока, маркеры!" Как не нужно учить времена в испанском https://youtu.be/rU-WH-iaZPY Или хотя бы запомните, что НЕ МАРКЕРЫ определяют выбор глагольного времени, а только ПОДТЕКСТ: у каждого глагольного времени в испанском есть свои ЗНАЧЕНИЯ. А выбрав то или иное время, мы уже даем какой-то контекст фразе).

Если испанец/испанка говорит тебе просто TE INVITO, то он тебя УГОЩАЕТ.

📌Te invito - «я тебя угощаю».
⠀❇️Vamos a tomar un café, te invito. - Давай выпьем кофе, я тебя угощаю.

⠀❇️¿Por qué no tomamos una copa de tinto? Te invito. - Почему бы нам не выпить бокал красного? Я угощаю.
Vino tinto (НЕ rojo)-красное вино.
⠀
Для «Te invito» может быть и целый завтрак (который в Испании весьма скромный) или даже ужин. Есть ли подтекст? Sí, hay.
⠀🌀В этот раз платит твой compañero/a, а негласный этикет предполагает, что в следующий раз платишь ты, и в какой то момент говоришь это «Te invito».
⠀
И осторожно: собеседник может сказать «¿Me invitas?», да, предполагая, что ты платишь!:)

В видео я не стала акцентировать значение, но, что приглашать куда-то, что угощать чем-то, предлог один и тот же:
INVITAR a.


❓Как думаете, сколько раз, я, Ксения, Bla-Bla e.Spanish , попадалась на это «¿Me invitas?»

Тэги:

#Как_сказать_на_испанском_я_тебя_угощаю #Что_значит_в_испанском_te_invito #Как_перевести_me_invitas_с_испанского #Испанский_для_путешествий #Испанский_для_общения #Разговорный_испанский_язык #Испанский_для_начинающих #Видео_уроки_испанского #Испанский_язык_Самостоятельно #Бла-Бла_на_испанском #Испанский_язык_для_всех #Испанский_с_нуля #Ксения_Северинова #Испанский_с_Ксенией #BlablaEspanish.com #Культура_Испании #Речевой_этикет_Испании

Скачать видео