Евгений Евтушенко читает поэму "Бабий Яр" в Яд Вашем

He's still in pain as he recites this.

За сердце берет!а сегодня в Украине не то же самое!?

Гениальные стихи и гениальное исполнение. Евтушенко был великий поэт.

" И потому я настоящий русский" Люблю Вас Евгений Александрович,своего сына назвала Вашим именем.Вас уже нет,но Вы есть в наших душах и сердцах. И еще хочу сказать,что лучше чем Евтушенко стихи никто не читал,даже самый лучший артист.

Праведник мира ! Спасибо тебе...

Склоняю голову перед величеством Евтушенко

Только закончила читать книгу "Бабий Яр". Это УЖАС, почитайте! Спасибо Евтушенко за его стих. Светлая ему память!

Благодарю Тебя, Господи, за эту поэму!!!

Царствие тебе небесное, дорогой Поет !

respect
huge respect

VELIKOLEPNO,...

вечная память великому поэту!!!!!!!!

Вечная память

Вечная память великому Поэту, и великому Человеку! Мы всегда будем Вас помнить!

совесть душа сила

Царствие Небесное, Поэт!

выражаем свои соболезнования семье великого поэта я и моя семья

Вечная память

RIP. Трудно поверить.

RIP

.совесть русского народа

Человек с большой буквы. Евгений Алесандрович, спасибо Вам .

English translation by Benjamin Okopnik

No monument stands over Babi Yar. A steep cliff only, like the rudest headstone. I am afraid. Today, I am as old As the entire Jewish race itself. I see myself an ancient Israelite. I wander o'er the roads of ancient Egypt And here, upon the cross, I perish, tortured And even now, I bear the marks of nails. It seems to me that Dreyfus is myself. * 1 * The Philistines betrayed me - and now judge. I'm in a cage. Surrounded and trapped, I'm persecuted, spat on, slandered, and The dainty dollies in their Brussels frills Squeal, as they stab umbrellas at my face. I see myself a boy in Belostok * 2 * Blood spills, and runs upon the floors, The chiefs of bar and pub rage unimpeded And reek of vodka and of onion, half and half. I'm thrown back by a boot, I have no strength left, In vain I beg the rabble of pogrom, To jeers of "Kill the Jews, and save our Russia!" My mother's being beaten by a clerk. O, Russia of my heart, I know that you Are international, by inner nature. But often those whose hands are steeped in filth Abused your purest name, in name of hatred. I know the kindness of my native land. How vile, that without the slightest quiver The antisemites have proclaimed themselves The "Union of the Russian People!" It seems to me that I am Anna Frank, Transparent, as the thinnest branch in April, And I'm in love, and have no need of phrases, But only that we gaze into each other's eyes. How little one can see, or even sense! Leaves are forbidden, so is sky, But much is still allowed - very gently In darkened rooms each other to embrace. - "They come!" - "No, fear not - those are sounds Of spring itself She's coming soon Quickly, your lips..!" - "They break the door!" - "No, river ice is breaking ..." Wild grasses rustle over Babi Yar , The trees look sternly, as if passing judgement. Here, silently, all screams, and, hat in hand, I feel my hair changing shade to gray. And I myself, like one long soundless scream Above the thousands of thousands interred, I'm every old man executed here, As I am every child murdered here. No fiber of my body will forget this. May "Internationale" thunder and ring * 3 * When, for all time, is buried and forgotten The last of antisemites on this earth. There is no Jewish blood that's blood of mine, But, hated with a passion that's corrosive Am I by antisemites like a Jew. And that is why I call myself a Russian! ************************************************

Wonderful to hear Yevtushenko reciting this superb poem about the significance of Baby Yar. What an indictment of anti-semitism ! Great pity that non-speakers of Russian cannot access the imagery which his vocabulary entails. I have yet to see any translation which can match the original. In fact I am convinced that you cannot translate poetry from one language into another. Imagine reading Shakespeare or Homer in German ! Neither of those great poets intended their works to be translated into 21st century Chinese !

BRAVO!

Who shows better russian soul ? Antisemites or the poet, an authentic russian ?

Слова настоящего русского интеллигента!

Поет и гражданин!

Thank you .

Спасибо!!!

bravo spasibo

Спасибо,Вам за Бабий Яр!!!

Genialno, spasibo. S UVAZHENIEM. Irina

Большое спасибо Великому Поэту,смело поднявшему свой голос против антисемитизма. Евгений Евтушенко - большой друг Израиля, часто бывает у нас. Я была на его творческих вечерах. Эти встречи незабываемы. Желаю Поэту долгой творческой жизни!

Совесть русского народа!

spasibo ot imeni everejskogo naroda

Великий поэт

Великий русский поэт

i can't stop listen this poem. I've heard it live in mid' 70 in Warsaw. Can you hear the melody of Russian language, its do blu

Читаю стихи Евтушенко и не могу насытиться его поэзией. Обожаю! Уважаю! Преклоняюсь! Надеюсь, что этот замечательный поэт будет жить долго!

Thank you from Boston! This is my first listening of this poem. Great!

Великий поэт современности!!! Честь и Слава ему!!!!

Spasibo! Kakoj eto god? Horosho by vylozit' pod video tekst na ruskom i v anglijskom perevode, Gospoda Yad Vashem!

biggest russian poet

Низкий поклон великому поэту и человеку