Complete the Survivor Determination to unlock The Last Delivery Order commission. The Courier will text you about the commission. Accept it to unlock the commission.
After receiving the text from the courier and accepting the commission, go back to Random Play and access the HDD System to do this side commission.