Мари Лафоре - Иван, Борис и я (Marie Laforêt - Ivan, Boris et moi) русские субтитры

Прелестно на французском 👏, светлая, светлая память Мари...

И почему под эту песню слезы наворачиваются...

Спасибо, Виталий. Это песни моей молодости. Автора и исполнителя не указывалось.

настоящий французский ШАНСОН... браво!!!

Мари!!!
Все слова - про то как происходило в нашем классе , а мне уж 52-й годок.
Люди остаются Людьми - Селяви - , Однако !

Изящно!!!

Девчата

😢

Люблю эту песню с детства,а ещё лучше Манчестер Ливерпуль ❤, даже перевод не нужен

🎉Здравствуйте.
Очень благодарю.
Впервые вижу исполнительницу.,хотя песенка знакома с детства .
Elle est tres belle.❤
/A поет,как дышит!!!

Спасибо! ❤❤❤❤❤

Песенка из детства...

Язик дрянь, а пісня файна

Прекрасная внешность , прекрасный голос

Ххх

Может я уже об этом писал у Мари мама русская, Трубникова. А есть балерина, которая сыграла роль в фильме 31 июня по Пристали. Трубникова. И они так похожи. Типаж абсолютный. Может быть родственники

Я услышал сперва как спели Женя Любич и Пётр Налич, решил узнать про что песня, и вот "напоролся" на это исполнение 👏👏👏👏👏

Який коментар?

Прекрасный перевод для прекрасной Marie 🔥

Прекрасная песня про детство!И певица прекрасна!

Почему французы написали песню про русских?

Удивительная французкая музыка!

Саша,Саня,Поля и я очень мило.

Какая красивая женщина, без ботокса, все от природы, с голосом, и без высокомерия, не строит из себя богиню как сейчас. Очень красивое лицо, поэтому оператор взял крупный план и почти весь клип только лицо, ничего больше) там тоже все были ценители красоты)

Я влюбился в эти глаза с первого раза. Как счастлив тот, кто видел их вживую

Это прекрасно!!!!

О., Мари, Мари. Детство моё согрела.. Ты прекрасна. Как ты проникла через железо, только своею душою. И сейчас ты во мною

Интересно, почему большинство имён русские?

Большое спасибо! За качественный перевод и ролик.

Папа часто в детстве мне часто напевал эту песенку, я ее запомнила, и она мне очень нравилась. Потом я ее долго искала и вот нашла! Спасибо!

Глаза- выдают Армянское происхождение

Я просто умилилась с перевода. Мне 28 лет, я только недавно о ней узнала, 2-3 года назад, это божественно

Я увидел перевод - для меня слезоточиво.
Спасибо автору ролика за старый более кириллический шрифт, чем то что у нас сейчас повсеместно.

Lorsque nous étions encore enfants
Sur le chemin de Bruyères
Tout le long de la rivière
On cueillait la mirabelle
Sous le nez des tourterelles

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi

Le dimanche pour aller danser
On mettait tous nos souliers
Dans le même panier
Et pour pas les abîmer
On allait au bal à pied

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi

Ça compliquait bien un peu la vie
Trois garçons pour quatre filles
On était tous amoureux
Toi de moi et moi de lui
L'une hier, l'autre aujourd'hui

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi

Dire qu'au moment de se marier
On est tous allés chercher
Ailleurs ce que l'on avait
À portée de notre main
On a quitté les copains

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi

Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit
C'est qu'il nous vient un enfant
Le monde a beau être grand
C'est à peine s'il contient
Nos enfants et leurs parrains

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Yanni, Natacha et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Yanni, Natacha et moi

Потрясающе!Спасибо за этот чудесный голос!♥Ее песни-мой первый и счастливый билет во французский язык и во Францию.От себя,как от начинающего француза добавлю-мирабель,это маленькая желтая слива,растущая в южных частях Франции!Всем счастья и тепла из Франции!

для меня открытие было сегодня.

Люблю французский шансон. Хорошо, что мы рядом с Францией живём на границе 20 км. Но там все по немецки понимают, по крайней мере на границе с Германией

Если вспомнить русский вариант, то мне лично больше нравится вариант в исполнении Аллы Йошпе, а не Пьехи

Какая она здесь хорошенькая!

Обожаю Мари Лафоре! 🤗❤️❤️

Франция здорового человека

Боже, эти глазища! А песня! Царствия небесного, Мари! Под сурдинку аж слезы из глаз...

Когда эту песню исполняла косящую под француженку Пьеха, я мог понять, что в ней поётся об Антоне, Иване, Борисе и Саше (респект!). Если бы Мари пела на немецком, я бы из этой простой песенке узнал, что в ней поётся о детской дружбе, а und ich ничто, как "и я". Но, увы, на французском она звучит завораживающе, как и её исполнительница великолепная Мари Лафоре. Думаю, что французы её не забыли, как и мы, любящие французов.

Бог мой, какие глаза...!!!

Чёрт, что они со мной делают, эти французы!
Вот ведь что значит культура.
Простая мелодия, глуповатые слова.
Какого же чёрта я рыдаю в свои 40 с лишним лет?

Французкий обалденный язык а певица просто красава и поет здорово

Ну наконец-то то я узнала перевод. В детстве было очень любопытно, о чем она поет. И вот прошло около 50 лет и я наконец узнала! Бинго!

Спасибо Виталий моя из любимых песен!