Quelle langue est LA PLUS difficile • Comparaison FRANCAIS / RUSSE

Si le Russe était facile, tous les français sauf Macron parleraient russe...

Es increíble Tatiana, cómo tú hablas bien en francés ! Yo hablo francés pero claro que no llego a tu maestría de la lengua francesa ! Felicitaciones ❤
Estoy aquí porque quiero aprender el ruso ... y creo que tú me puedes ayudar 😊

Merci pour cette vidéo, je réfléchis à me lancer dans l'apprentissage du russe.
Chaque langue a ses difficultés, quand à la prononciation selon les régions...entre le provençal et le chti il y a tout un monde.
Et même en langue des signes (LSF) il y a des "accents" !

Bravo pour votre très bon français !
(attention à la différence de prononciation entre Grammaire et Grand-mère 😁... mais encore toutes mes félicitations.)

я русская, а по вашим лекциям учу французский язык

Pour comprendre les raisons pour lesquelles les russes apprennent facilement les langues et pas seulement le français il faut lire le livre d'Alfred Tomatis " Nous sommes tous nés polyglottes" vous comprendrez que c'est une question de fréquences...

bonjour madame. Durant mes études, j'ai étudié l'espagnol, mais j'ai découvert que ça me plaisait pas, certes j'avais des facilités, mais la culture ne m'intéressait pas tant que ça. Du coup, je prenais pas de plaisir, j'étudiais seulement pour faire remonter mes notes car j'avais des difficultés dans d'autres matières. En parallèle, j'ai appris quelque base de russe par si par la. Puis il y'a eu les évènements de Février 2022 a encore aujourd'hui. J'ai hésité à continuer. on va plus dire que j'ai mis ça en suspens. j'ai commencé il y'a peu l'ukrainien et il y a pas plus tard que il y'a 2 jours, je suis tombé sur votre chaîne et je me demande si je vais pas m'y remettre. J'adore ces 2 cultures, et je pense qu'il serait intéressant de faire une vidéo avec une ukrainienne afin d'expliquer les petites différences/ points commun( si il y'en a) linguistiques. Pour les quelques vidéos que j'ai vues, je suis flatté par la manière dont vous présentez et expliquer votre langue maternel. J'espère pour vous , que votre chaîne aura plus de visibilité, et aussi que mon message sera lu ^^ Cordialement

Je suis impressionnée par la qualité de votre Français. J'ai commencé le Russe toute seule et je galère férocement... Mais j'ai aussi beaucoup de plaisir à découvrir et à apprendre: impression de redevenir "enfant"... Si j'avais du temps, je prendrais bien quelques cours intensifs.... Je rêve d'aller au musée de l'Hermitage à St Petersbourg, mais j'ai un bouquin à éditer... En tout cas, grand merci à vous pour votre travail, impressionnant.

Vous n'êtes pas la seule russe qui m'étonnez : vous parlez un français sans accent.
Le français est dérivé du latin et bizarrement le français n'a pas de cas.
Par contre, il y a des cas en russe, vraiment curieux. importés des grecs?
L'imperfectif et le perfectif sont des mystères pour les étudiants francophones.
La prononciation française est un hyper casse tête pour les étudiants du français.
En plus, il y a l'orthographe.
L'intérêt de l'étude du français, c'est qu'il requiert beaucoup d'efforts, mais , cerise sur le gâteau, en l'apprenant vous musclez votre cerveau.
Il est nécessaire d'être loco motivé ( loco= fou en espagnol)
Nb: le verbe:"aller" peut s'employer pour toutes sortes de transport.
Mais il existe les verbes " naviguer" et " voler".
L'expression : "naviguer sur internet " est courante, comme " internaute", d'ailleurs.
Vous connaissez certainement l'histoire que l'on raconte sur les français.
Un bateau coule, le capitaine veut faire sauter dans l'eau les passagers.
Aux anglais, il dit " sautez car vous êtes des gentilshommes ".
Aux Allemands : " sautez car c'est la loi".
Aux japonais : " sautez tous".
Enfin aux Français, il dit :" ne sautez pas".

Merci pour cette vidéo comparative. Le russe est la prochaine langue que je compte apprendre.
Par contre, ce qui m’a impressionné, c’est votre niveau en Français ! Ce qui m’a encore plus impressionné : vous n’avez pas d’accent ! Votre diction en français est parfaite. On perçoit par moment un soupçon d’accent sans pouvoir déterminer d’où il vient et peut s’apparenter à un reste d’accent régional français.

Bravo pour votre maîtrise du français qui a dû vous demander des années de travail !

Ah cet accent tonique... on a intérêt à le maîtriser si on ne veut pas déblatérer des inepties. Ça me fait penser à l'importance et à la subtilité de la ponctuation en français, qui peut littéralement changer le sens d'une phrase. Une blague française illustre d'ailleurs cet exemple : "Et si on mangeait les enfants ?" Ou bien "et si on mangeait, les enfants ?" La virgule sauve des vies dans le cas présent lol. Un mot russe employé en français me vient à l'esprit, quand on parle de défaite ou d'échec cuisant on dit parfois que c'est la bérézina.

Vos vidéos sont très instructives, notamment celle sur les choses à faire ou à ne pas faire en Russie, ça reflète parfaitement ce qu'on nomme l'âme slave. Le tout dans une impressionnante maîtrise de la langue de Molière.

Bonjour l'apprentissage du russe m'intéresse même si c'est vraiment difficile

Merci de nous transmettre vos connaissances, il est vrai qu'en ce qui concerne la prononciation des mots Anglais, les Français sont à la "ramasse", ils ne font pas d'efforts et se trouvent ridicules lorsqu'ils essayent la prononciation anglophone, par exemple les gens plus âgés ont l'impression que de prendre l'accent Anglais, c'est prétentieux. Je vous remercie, bon courage à Vous.

J'ai appris le thaï, donc ce n'est pas l'alphabet cyrillique ou la prononciation qui me fait peur, en revanche votre grammaire et les déclinaisons, c'est une torture là. L'autre point difficile, c'est que rien n'est traduit, quasi impossible de vivre en Russie sans un certain niveau de russe. Impossible de travailler sans le Russe. (Hors, il est difficile d'apprendre une langue sans vivre dans ce pays) N'aimant pas le froid, j'attends la fin de la guerre pour envisager sérieusement la question d'une installation à Sébastopol (voire peut-être Odessa, ne sait-on jamais). XD;)

comment peut on distinguer MIR qui désigne à la fois Paix et Monde ?

Pour ceux qui ont des études scientifiques , il est facile de connaitre la prononciation des lettres
le cyrillique ressemble à l alphabet grec
le p en grec (rho ) se prononce R tout comme en russe
l epislon ressemble au é russe
la lettre gamma s 'ecrit de la meme facon en russe

Je confirme qu en Allemand il y avait déjà cette histoire de déclinaison

j'ai fait 3 ans de russe au lycée et j'ai eu la chance 2 mois avant le bac d' aller à Moscou et Saint Petersbourg.

Je suis constamment épatée par les personnes bilingues trilingues etc... comme vous... Merci pour ces explications très bien ordonnées.

Bonjour, je suis francophone, mais je trouve que le russe est plus facile que le français parce que le russe est concret chaque mot a une signification propre à lui. Alors qu'en français il y a trop de figures des styles et en plus les mots peuvent avoir un sens polysemique. Pour ceux qui apprennent le français c'est un véritable casse-tête.

C’est plus compliqué pour apprendre le français pour un russophone mais c’est aussi difficile pour un français d’apprendre le russe parce que ma femme apprend le français et moi le russe , apprendre les verbes pour perfectif et imperfectif, les 6 cas russes et les verbes de mouvement 🥵

Je suis en côte d'ivoire, et je voudrais bien apprendre la langue russe avec vous si possible. 🇨🇮🇨🇮🇨🇮.

Merci pour la vidéo.
Concernant les verbes perfectifs/imperfectifs, ils n'existent pas en français mais on peut en saisir une petite "initiation" dans l'emploi des verbes Parler/Dire en français dont l'utilisation ressemble beaucoup à celle du couple говорить/сказать. En tout cas pour expliquer le concept, je me sers souvent de cet exemple.
Concernant les déclinaisons, il me semble que les seules restes du latin en français, ce sont les pronoms : Je (Nominatif), me (Accusatif), moi (Datif), mien (Génitif) ...

Au Brésil l'orthographe est aussi massacrée. Uísque e futebol sont le whisky et football 😂

Ce qui est surprenant le russe le parler et l écriture. C est vrai que je ne parle pas du tout le russe. Mais c est surprenant piyr un français. C est pareil pour le chinois en tout cas les pays asiatiques entre le parler et l écriture. Moi ce que je pratique c est le dessin c est universel en quelques sortes de la géométrie dans l espace sans frontières 😊très intéressant en tout cas. On dit que le français est la plus belle langue. Paraît il qu on roule nos r. 😮Je sais pas peut être. Ça dépend des régions je pense. La langue la plus difficile c est le chinois. Le grec aussi. Merci très intéressant. 😊❤

Vraiment merci ❤, vous me donnez envie de continuer à apprendre le Russe ❤❤

Le latin est une excellente passerelle entre le français et le russe.

C'est fou, ma longue maternelle est le polonais, donc mêmes racines, et pourtant il n'est pas si simple d'apprendre le russe. Tu expliques super bien les différences. 🙃

Thanks

D'abord l'écriture est plus dufficile

Je trouve la sonorité du russe très belle. J'en fait (pas très sérieusement j'avoue) depuis deux ans avec Duolingo. Je ne comprends pas toutes les subtilités des terminaisons des déclinaisons et mon vocabulaire est pauvre, mais je commence à un peu comprendre (chansons, documentaire, films)
J'apprécie aussi beaucoup les valeurs véhiculée par la Russie, je ne me reconnais plus dans celles de l'occident. Apprendre le russe est pour cette raison aussi un peu idéologique, voire politique. Mais c'est un autre débat!

J'adore la littérature et la musique russe.Merci pour vos explications, vous donnez envie d'apprendre le russe.

D'après ce que j'ai compris, le russe est plus difficile, à cause des modulations de la voix, alors que le français est plus monocorde !!!!!!

Нет сложных языков. Есть очень простые, как русский язык. Есть сложнее, как французский, немецкий или английский. Вывод: языки бывают родные и иностранные.

Russian is extremely complex when compared to English, German nas and other Latin languages. However, there's something that's extremely difficult for a Russian to master, namely definite and indefinite articles. It sounds so weird in English when someone says: Where did you put change? instead of THE change, I have been to UK instead of THE UK, there's book on desk instead of there's A book on THE desk. The same applies to Russians speaking French, Italian, Portuguese, Spanish. The problem is that there are so many rules to learn these basic little words... Thank you for your video!

On dit que si une langue possède plus d'exceptions ,alors ça devient plus difficile. En Russe il y a plus d' exceptions que le français. Donc le russe est très difficile à apprendre.

Je suis BRASILIEN MAIS j'adore auvrir la langue française merci beaucoup pour votre Classe....

une autre questions, les russes signent ils..?. en langue des signes

Здравствуйте Татьяна, спасибо за видео, очень интересно. Вы упомянули в конце, что с Вами можно заниматься…. Как это выглядит? Я учу французский и мне бы не помешал хороший преподаватель французского… Татьяна (тёзка)

Je confirme que la grammaire est fondamentale pour l'étude des langues, ça permet d'aller beaucoup plus vite, car il est indispensable de connaître l'articulation d'une langue pour éviter les contresens quand on écoute parler et pour se faire comprendre , quand on cherche à s'exprimer.

En France on manque de professeurs de russe d'origine française. Quasiment tous les professeurs sont d'origine slave, ce qui n'est pas le cas pour l'apprentissage de l'anglais.
On a parfois besoin d'un français qui puisse nous expliquer certains points de grammaire précis. (Падежи, вид глаголов...) Apprendre le russe débutant ne pose pas de problème pour faire du tourisme ou parler avec des amis.
Pour avoir travaillé avec des russophones, ils ont beaucoup de mal à s'adapter aux accents régionaux français.
La barrière entre le russe et le français grandit lorsqu'on a besoin d'un langage professionnel ou diplomatique.
Merci pour votre vidéo. 🙂

Здравствуйте! Вы так чисто говорите на русском, вы - билингв?

France traditionally gets a hard beating in every battle

Oui ! Je voulais apprendre Russe avèc vous .

J’aimerais bcp apprendre le russe. Je parle français, créole, anglais, espagnol et portuguais. Le Russe est la prochaine étape😅

La langue russe et semi- phonetique.
En russes la prononciation est differente de l'ecrit

Ja appris le russe en 3 mois a Leningrad en 1984.

Le francais 10000 fois plus difficile que le russe.

I studied both…Russian is definitely without a doubt harder…assuming you’re fluent in English..

En tant que personne qui a étudié les deux Je pense russe est impossible

Je vis au Mali et j'aimerais apprendre le russe avec vous.