Iran-Pakistan Cultural Exchange | Food, Language, Names, National Anthems, and More

Iran-Pakistan Cultural Exchange | Food, Language, Names, National Anthems, and More

Bahador Alast

5 лет назад

330,504 Просмотров

In this episode we are doing more than just similarities between two languages, we are also going to discuss a few other things we share in common. In addition, we have an interesting surprise for you at the end. This is the first time that I, Bahador, will be one of the participants in the video, along with my wife, Shahrzad as the Persian speakers. Sara will be the moderator, while Ayesha and Iman will be the Urdu speaking participants. Mahtab, as a Persian speaker, will be part of this video as well when we reveal the surprise.

The video will start in the same format as the others, showcasing a few of the similarities between Persian and Urdu.

If you have any suggestions or feedback, please contact us on Instagram as we are unable to respond to all YouTube comments.
Shahrzad (@shahrzad.pe): https://www.instagram.com/shahrzad.pe
Bahador (@BahadorAlast): https://www.instagram.com/BahadorAlast

Persian also known by its endonym Farsi (فارسی) and Urdu (اُردُو‬) are both Indo-European languages and are both classified as Indo-Iranian. Persian is an older language, primarily spoken in Iran, Afghanistan and Tajikistan, as well as other parts of the Middle East, Central and South Asia. Urdu, however, is a relatively newer language, created in the late Middle Ages along with Ottoman Turkish, and Chagatai, as a new Islamic literary languages modeled after Persian. They are regarded as "structural daughter languages" of Persian. Modern Standard Urdu is a Persianised and standardised register language of the Hindustani language. It is the official national language and lingua franca of Pakistan. In India, it is one of the official languages recognized in the Constitution of India, having official status in the five states of Jammu and Kashmir, Telangana, Uttar Pradesh, Bihar, and Jharkhand, as well as the national capital territory of Delhi. The Persian language has also led to the formation of several newer languages in West Asia, Europe, Central Asia, and South Asia. For centuries prior to the British colonization, Persian was widely used as a second language in the Indian subcontinent.

Тэги:

#Culture #Iran #Pakistan #India #Afghanistan #Tajikistan #Language_Challenge #History #Mughal_Empire #اُردُو‬ #فارسی #پاكِستان #ایران #Education #Islam #Muslims #Geography #قَومی_ترانہ‬ #National_Anthem_of_Pakistan #Poetry #Food #Tea #cuisine #relationship #Iran_and_Pakistan_relations
Ссылки и html тэги не поддерживаются


Комментарии:

@bandarm4900
@bandarm4900 - 10.03.2023 21:01

In Arabic Manzelah means status or position or rank, also this word can change based on the context to Manazel or Manzel.
For house we say Bait or Manzel.

Ответить
@mmulbatoora653
@mmulbatoora653 - 11.03.2023 11:47

I am Pakistani and I can speak read write Urdu Persian and Dari language.

Ответить
@NoMady688
@NoMady688 - 23.03.2023 22:41

A flix sobrevive do passado e a única coisa que tem de novo são os estagiários. 😂😂😂

Ответить
@coldblue5158
@coldblue5158 - 13.04.2023 22:26

I can’t distinguish who’s Pakistani who’s Iranian

Ответить
@coldblue5158
@coldblue5158 - 13.04.2023 22:27

A lot of Pakistanis have Persian ancestry

Ответить
@ghafourbalouch9717
@ghafourbalouch9717 - 28.04.2023 00:06

من چند سال پيش پاکستان رفتم .ولی این اولین وآخرین سفرمون بود.چ ن فرودگاه اذيت شدیم وبعدش در مرکز شهر توسط پلیس دستگیر بدون هيچ گونه مسئله. پلیس رشوه ۱۰۰هزار روپیه خواست. گفتیم ما هیچ گناهی یا خلافی مرتکب نشديم چرا ما را دستگير کرده‌ايد. پوليس گفت زیاد حرف نزن کیس القاعده میزنیم به شما تا تمام زندگی در زندان بپوسید .من به دو زبان اردو وپنجابی تقریبا صحبت ميکنم. ولی اینگونه رفتار پوليس زندگی من را زیر رو کرد. با این تفاصیل هم در پاکستان وهم در ايران رابطه خویشاوندى دارم‌ .ولی‌ نظر من در رابطه با پاکستان عوض شد.الب مردمی مهربان

Ответить
@mashoodsyed6092
@mashoodsyed6092 - 26.05.2023 22:42

Representative of the past, pride of today and epicentre of future

Ответить
@mashoodsyed6092
@mashoodsyed6092 - 26.05.2023 22:46

Pakistan's national anthem is in persian , not in urdu by the way

Ответить
@saadamirbutt549
@saadamirbutt549 - 28.05.2023 04:27

Iran🇮🇷 Pakistan🇵🇰 Afghanistan🇦🇫 and Tajikistan 🇹🇯 = Persian States

Ответить
@muhammadshafiq7161
@muhammadshafiq7161 - 25.06.2023 09:48

There should be translation into the other party's language instead of in English.

Ответить
@madinakhairulloeva5439
@madinakhairulloeva5439 - 30.06.2023 10:47

The Mogols went to Pakistan and India from Samarqand and brought the Tajik 🇹🇯 language with them which is the dialect of Farsi.

Ответить
@khizarhasan1585
@khizarhasan1585 - 01.07.2023 14:18

​@shirokun4742 jis tarah india ke logo ne urdu language ko destroyed kiya h is tarah kisi ne ni kiya.urdu ko pakistan ne sirf sambhal rakha h.aur ek baat urdu is different languages and hindi is different languages.urdu language is mixture of arabic Persian Turkish language and hindi language is Sanskrit

Ответить
@Dir3ctH3X
@Dir3ctH3X - 06.07.2023 15:31

So @bahadoralast I happened upon this video years after it was uploaded. Something strikes me about this video. You don't really explore the deep links between the Shia population of Iran and Pakistan.

I don't know if one of your Pakistani participants was Shia, but the complete negligence of the shared aspects of that culture is glaring. Now we know you want to avoid this because you want to stay away from "politics" but let's be clear the Pakistani Shia pay a heavy price for their existence. I hope this was talked about and discussed, at least off-camera. Though If they're sunni Pakistanis they have not be aware of their own privilege. Just like you , an Iranian, have no idea of your own privilege when it comes to coming from a majority Shia country, with it's dominant language.

The other aspect seems to be to that you also fail to tackle that Iranians have a really big problem of being racist towards Pakistanis. Everyone I know who has been to Iran from a South Asian background gets treated with an arrogance and disdain, whereas western , especially "White", tourists get treated like gods.

You may want to avoid politics, but it's ever present in these conversations and you need to tackle it at some point.

Ответить
@ahantabarzin
@ahantabarzin - 17.07.2023 12:02

کسی که سرود ملی پاکستان را ساخته احتمالا از عاشقان حافظ شیرازی بوده است غزل شماره ۱۰۴ را ببینید

Ответить
@bijoydasudiya
@bijoydasudiya - 22.09.2023 05:16

I can understand 100% because I know Urdu at native proficiency level.

Ответить
@aayush_vaishnav
@aayush_vaishnav - 02.10.2023 15:58

north indians can also understand the words

Ответить
@Ethan-qo9rx
@Ethan-qo9rx - 18.11.2023 20:33

Which type of "Pakistanis". Indians such as Punjabis and Sindhi/Gujaratis or Iranians such as Pashtun and Balochs?

Ответить
@aibel99
@aibel99 - 20.11.2023 04:11

My urdu is weak but i understood more persian than these pakistani girls.

Ответить
@aibel99
@aibel99 - 20.11.2023 04:12

In urdu we use the word khane too. I dont know why these pak girls didnt mention that.

Ответить
@aibel99
@aibel99 - 20.11.2023 04:13

Manzil might mean floor in urdu but the proper meaning in urdu is destination. And its from arabic.

Ответить
@ExistingBeast.1696-kash
@ExistingBeast.1696-kash - 23.11.2023 18:11

Persian language is like white people speaking Urdu. If you hear closely.

Ответить
@mehdijahandar3391
@mehdijahandar3391 - 06.12.2023 01:29

با عرض معذرت، نیاز به تقویت زبان عربی دارند دوستان:). ملک به ضم میم به معنای قلمرو و به کسر میم دو کلمه متفاوت هستند و هردو از عربی وارد فارسی و اردو شده اند و پارسی یا پرشین به قول بهادر عزیز نیستند. 😅

Ответить
@cruisesoetz1087
@cruisesoetz1087 - 08.12.2023 22:11

Ĺong live Iran & Pakistan. Iran has a rich beautiful culture. Both nations should work closly together.

Ответить
@Sameer-wf3fc
@Sameer-wf3fc - 19.12.2023 06:07

This session appears very funny. Basically, urdu is a language developed using persian (90%) and Arabic (10%) vocabularies. So, its obvious the words will match. All these are persian words Urdu borrowed.

Basically, Urdu is not an original language. Its a borrowed language, borrowed from Persian and arabic.

Ответить
@hamidbagheri8487
@hamidbagheri8487 - 31.12.2023 01:43

afsaneh:legend

Ответить
@ArafatAli-j7e
@ArafatAli-j7e - 07.01.2024 01:24

The tea exchanged from pakistani side is Kashmiri tea bascially
But you have make alteration by mixing sugar instead of Salt.
As being kashmiri and close native to indian subcontinent their is no such type of tea which people boils for long period of time and adding a pinch of sodium bicarbonate to it and thus its colour turns pink.
It only happens in kashmir, Northern pakistan
Gilgit baltistan, khyber pakhtunkhwa.

Ответить
@ArafatAli-j7e
@ArafatAli-j7e - 07.01.2024 01:25

Halva is not a pakistani delight
We have borrowed this recipe from turkey

Ответить
@ArafatAli-j7e
@ArafatAli-j7e - 07.01.2024 01:57

And About National anthem of Pakistan manzil means to achieve goal.
Tarjumani doesent mean translation there,it means someone who guides our past and present condition.

Ответить
@MullBatoora-kf6cj
@MullBatoora-kf6cj - 07.01.2024 12:43

The best

Ответить
@bezaleul
@bezaleul - 14.01.2024 07:26

Interestingly the word "...Mecan.. '' is also the same for Amharic and Ge'ez languages when referring to dwelling or place, although it is mostly used in conjunction with other words to create compounding or technical terms of art, such as 'Mecan-Arawit' for zoo or 'Mecan-mekaber' for cemetery or 'Mecan-Aemro' for university 'Mecan-tmehrt for college... ."

Ответить
@HDRahman_786
@HDRahman_786 - 15.01.2024 15:15

حسین شاید از مصدر حسن باشد بمعنای نکویی و زیبایی

Ответить
@tibzig1
@tibzig1 - 15.01.2024 16:30

Look up the crest of the Pakistan Airforce. It has the Shaheen (Eagle) on top and the writing underneath is all Persian. I was told it translates as: "Whether it be deserts, forests, or mountains, all flourish under my wings."

Ответить
@D.Baatar1998
@D.Baatar1998 - 03.03.2024 21:03

Bahador You True Aryan 🙏

Ответить
@FfHj-mp9ep
@FfHj-mp9ep - 12.03.2024 23:10

Agar shii boshed ham shumoro dust doram mo hamhunem yek zubon suhan mekunem tojikiston

Ответить
@Dani2kGaming_GEIR
@Dani2kGaming_GEIR - 08.04.2024 11:25

Love Pakistan from Iran(Persia),we have many common words and similar culture

Ответить
@induchopra3014
@induchopra3014 - 16.04.2024 23:00

I am indian and understood 100 percent. Love to all iranian friends

Ответить
@imrankhandsce1
@imrankhandsce1 - 28.04.2024 17:28

Urdu was formed mostly from persian and turkish words

Ответить
@CarlosOjeda-ig3zw
@CarlosOjeda-ig3zw - 05.05.2024 00:04

Me faltan los subtítulos de la transliteración y de como se escribe en sus alfabetos 😊
Buen video de todas maneras 😊

Ответить
@australiaprisonisland9156
@australiaprisonisland9156 - 24.06.2024 11:31

Are these girls Anglo-Saxon? They're all speaking English. I can't understand it.

Ответить
@tariqsiddiqui6641
@tariqsiddiqui6641 - 10.07.2024 07:57

Holy moly! پاکستانی anthem is concentrated Koran!

Ответить
@nickohira1397
@nickohira1397 - 06.08.2024 01:22

Pashtun and baloch brothers and sisters
🇵🇰❤️🇦🇫❤️🇮🇷

Ответить
@KabirkhanGori
@KabirkhanGori - 12.09.2024 23:30

Yeh Pakistan ki quam kaha se aye? Hain to saale yeh bhi Hindustani ! Khuda tauba har ghuna ki jiske karn Pakistan ka janaam hua

Ответить
@HabibullahHussain-ih2hy
@HabibullahHussain-ih2hy - 19.09.2024 06:06

It is not sabz chai it's called kashmiri chai and it is from Kashmir

Ответить
@aqibjahangir1282
@aqibjahangir1282 - 22.09.2024 23:16

An interesting fact: Persian was being taught in the Pakistani government schools as a subject until 1980s.

Ответить
@aqibjahangir1282
@aqibjahangir1282 - 22.09.2024 23:32

We Pakistani as a nation has a national anthem, which none of us can understand. How ironic.

Ответить