Легендарний дубляж зробив Сімпсонів українцями (розбір дубляжу 1 сезону)

Я помилився. Насправдi понад 30 сезонiв дубльовано. Але це навiть лiпше)))

Вони просто адаптували мультик під розуміння українців) Бо на початку нульових, сумніваюся, що українці знали тих американських співаків, спортсменів чи журналістів або про бюрократію, яка забирала будинки. Тоді ж навіть інтернету не було, щоб можна було погуглити. Тому це був крутий хід.

про Яну Клав - цикаво!!))

А шо? про Кличка прикольно))

прекрасна робота, чудовий дубляж, дякую за роботу

дякую! лайк , поділився!

Ви колись звертали увагу на окуляри німця?

Можно відео про губку боба ?

Круто!

Нет

Давно все в оригіналі дивлюсь+саби. але саме дубляж Сімпсонів(Альфа ще) легендарної якості.

Був варіант назви пива "Ригань")

Ти молодець ти топ ти легенда так тримати

Цікавий розбір. Але жаль не розумію, що по англійському написано

а реально украинский похож на русский

гвн

Там ще була згадка пузатої хати, коли красті домовлявся з мафією щоб вони не впускали в місто макдональдс але не мав достаньо грошей для цього і сказав, тоді хоча б пузату не пускайте

Го футураму

Украинский дубляж Симпсонов самый лучший во всём мире!
И это факт.

Перший канал українською по темі локалізації з такою якістю! Підписався, друзям поширив!

сімпсони Украінськой топ, Один х найкращих прикладів українського дубляжу.

Симпсоны в нашем переводе шедевр конечно ))

та ну бляха українский дубляж симпсонів це привід вивчити українску! це дійсно круто)

чесно кажучи краще б переклали як оригінал, банально без вирізки США так як мультфільм американський

Дякую за відео, чекаю продовження

Шось Україна все більше стає рашкою - крадем чуже, видаєм його за своє, самі собі та всім брешем шо ми молодці. Ця країна приречена так само як і рашка

2 сезон

немає сенсу не робити відос про дубляж південного парку

Це ж шедевр

жалко женщину что озвучила Барта

Хз мне не понравилось

oh hell nah men

дуже дякую за вашу працю. Коментар для просування відео🥰

не, я симсомсов не смотрел не на укр не на русс не на англ

Гарне відео, спасибі вам за роботу

Я украинец, хоть и говорю на русском, но я щетаю что даже когда мой же родной язык незнаком,ети видео заслуживают вниманиятхоть нагда и не понятро что говорят

Только на украинском смотрел. Даже оригинал не заходит и звучит пресно.

Легендарний дубляж

А переклад дубляжу зробити ніяк?

Український дубляж Футурами від QTV думаю теж є культовий .

Дуже цікаво. Чудове порівняли. Українська озвучка Сімнсонів найкраща🇺🇦

Пиво погань? Вперше чую , було пиво кнур

Дякую ❤

знищити би перекладачів. совкове бидло, кому треба шоб повністю відрізнялось від оригіналу? якісь клички, якісь фошісти, якісь чорнобильські шахтарі - нахріна?

Один з найуспішніших дубляжів !!

На завжди запам'ятався телефонний розіграш про Шонка Мо. 😂

joke strap, так цеж звичайна ракушка. Які спортсмени надягають для захисту