Shahram Shabpareh - Diar (Deyar) | شهرام شب پره - دیار

❤

❤

لعنت بر هر چی غربته

This is so Amazing🥺👏❤️ Love from Baku🙏

🤩🤩🤩🎵🎵🎵🎵

Love from Uzbekistan🇺🇿

Loving this jam 🕺🏽🕺🏽🕺🏽🕺🏽

Теперь эта песня моя любимая❤❤❤❤

What language is that? My primitive brain cant make it out

Love from India ❤

من در غربت گوش میکنم 😞

❤❤❤❤

من که الان دارم آخر 2023 گوش میدم هنوز با سن 28 دارم گوش میدم

Thank you from France ! Belle découverte ! Merci beaucoup.

I need lyrics here

Muhteşem

この曲が好き🇮🇷たまらない

😍😍😍😍

King of Iranian Diaspora pop for sure ❤️

...🍁

جيت من التيك توك 😁

👏👏👏👏👏👏

به عقیده من قدر شهرام شب پره را ندانستیم ،چقدر به هنرمندان کمک کرد و از نظر هنری ،خبره بوده و هست ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

این آهنگ برای من بهترین ،شهرام شب پره حالت ما همه عاشقان ایران ،بعداز ان قو ل لا ب بود ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤

Yola devam filminden geldim :)

Amazing song! 😍

This music my life 💜❤️💚💛

:)

J’aime ❤❤❤❤

Mükemmel 🏹

Hit the road mükemmel film ve mükemmel şarkıyı bulmami sağladı 😊

Yola Devam filminden geldim 🌸❤️🤗

وای و۱۰۰ وای وافسوس،جوونی چه جوری وباچه سرعتی پرکشیدورفت!!دمت گرم شهرام

ITALIANO


guardavo con i miei occhi che il mio amore se ne stava andando
La mia faccia rossa La segue (La faccia rossa nel senso che è innamorato)
Sono intrappolato da una tempesta nel cuore del mare dell'amore
Il mio amore mi lascia con l'arca di Noè ( vuole dire che la sua soffrenza non gliene frega al suo amore e se ne va!!!)

O come mi sento male
Ho la nostalgia del mio paese
Quà lontano dalla patria mi rimane solo il dio

A chi posso dire del mio cuore spezzato?
Cosa dovrei cantare, con questa laringe stanco (il modo di dire, essere stanco di ripetere tante volte)
Il mio cuore è pieno del mio paese e della mia città
Cosa dovrei fare, mi sono innamorato e ho fatto la mia promessa lì

O come mi sento male
Ho la nostalgia del mio paese
Quà lontano dalla patria mi rimane solo il dio

Amico, è difficile vedere la tua morte con i tuoi occhi ( Vorrà dire che sta provando la sua morte dalla soffrenza )
È impossibile volare per un uccello piumato ( vorrà dire che lui non riesce fare nulla dal dolore e si esempia come un uccello piumato che non riesce a volare)
Stare accanto al dolore con un corpo triste e stanco
è difficile sentire la risata dell'amore per qualsiasi codardo

O come mi sento male
Ho la nostalgia del mio paese
Quà lontano dalla patria mi rimane solo il dio

Le mie labbra ridono, ahimè, il mio cuore è pieno di dolore,
Il suono del mio cuore piange e la mia canzone piange
Il mio cuore è pieno di tristezza e voglio gridare A Dio
Che mi mancha la bellissima Teheran (Il capitale dell'IRAN)

O come mi sento male
Ho la nostalgia del mio paese
Quà lontano dalla patria mi rimane solo il dio

what a banger! panah panahi <3
any similar tunes?

من به چشم خویشتن دیدم نگارم میرود

سرخی رخسارم از دنبال یارم میرود

من گرفتارم به طوفان در دل دریای عشق

یار من با کشتی نوح از کنارم میرود

وای که چه حالی دارم،هوای دیارو دارم

تو این دیار غربت،فقط خدا رو دارم

وای که چه حالی دارم،هوای دیارو دارم

vay ke che hali daram havaye diyaro daram

تو این دیار غربت،فقط خدا رو دارم

too in diyare ghorbat faghat khodaro daram

آخه من به کی بگم از این قلب شکسته ام

چی بخونم دیگه من با این صدای خسته ام

دل من پر میکشه به اون دیار و شهرم

چه کنم عاشقمو عهدمو اونجا بسته ام

وای که چه حالی دارم،هوای دیارو دارم

تو این دیار غربت،فقط خدا رو دارم

وای که چه حالی دارم،هوای دیارو دارم

vay ke che hali daram havaye diyaro daram

تو این دیار غربت،فقط خدا رو دارم

too in diyare ghorbat faghat khodaro daram

ای رفیق با چشم خود، مردن دیدن مشکل است

از برای مرغ پر بسته پریدن مشکل است

با تنی دردمند و خسته در کنار غم بودن

خنده یار بهر هر نا مرد، شنیدن مشکل است

وای که چه حالی دارم،هوای دیارو دارم

تو این دیار غربت،فقط خدا رو دارم

وای که چه حالی دارم،هوای دیارو دارم

vay ke che hali daram havaye diyaro daram

تو این دیار غربت،فقط خدا رو دارم

too in diyare ghorbat faghat khodaro daram

لب من میخنده افسوس پر از رنجه دلم

صدای ناله و گریه شده آهنگ دلم

دلم از غم گرفته میخوام فریاد بزنم

به خدا برای ایرون قشنگ تنگ دلم

وای که چه حالی دارم،هوای دیارو دارم

تو این دیار غربت،فقط خدا رو دارم

وای که چه حالی دارم،هوای دیارو دارم

vay ke che hali daram havaye diyaro daram

تو این دیار غربت،فقط خدا رو دارم

too in diyare ghorbat faghat khodaro daram

خودم اینجا،دلم اونجا،توی شهر مهربونم

غم و غصه ،خونه کرده توی مغز استخونم

اگه من آواز میخونم،نه که من آوازه خونم

این درد منه،بیائید با هم باشیم،این حرف منه

وای که چه حالی دارم،هوای دیارو دارم

vay ke che hali daram havaye diyaro daram

تو این دیار غربت،فقط خدا رو دارم

too in diyare ghorbat faghat khodaro daram

ترانه آهنگ دیار از شهرام شب پره

اگه من آواز میخونم،نه که من آوازه خونم

این درد منه،بیائید با هم باشیم،این حرف منه

وای که چه حالی دارم،هوای دیارو دارم

vay ke che hali daram havaye diyaro daram

تو این دیار غربت،فقط خدا رو دارم

too in diyare ghorbat faghat khodaro daram

به این آهنگ امتیاز دهید

Here because of Panah Panahis Hit the Road

💖💗

From Spain ❤

man be cheshme khishtan didam negaaram miravad
sorkhie rokhsaaram az donbaale yaaram miravad
man gereftaaram be toofaan dar dele daryaaye eshgh
yaare man ba keshtiye nooh az kenaaram miravad

vaay ke che haali daram,havaaye diyaro daaram
too in diyaare ghorbat,faghat khodaa ro daaram
ey vaay ke che haali daram,havaaye diyaro daaram
too in diyaare ghorbat,faghat khodaa ro daaram

aakhe man be ki begam az in ghalbe shekaste am
chi bekhoonam dige man baa in sedaaye khaste am
dele man par mikeshe be oon diyaaro shahram
che konam aasheghamo ahdamo oonja baste am

vaay ke che haali daram,havaaye diyaro daaram
too in diyaare ghorbat,faghat khodaa ro daaram
ey vaay ke che haali daram,havaaye diyaro daaram
too in diyaare ghorbat,faghat khodaa ro daaram

ey rafigh baa cheshme khod mordan didan moshkel ast
az baraaye morghe par baste paridan moshkel ast
baa tani dardman o khaste dar kenaare gham boodan
khandeye yaar bahre har naamard shenidan moshke ast

vaay ke che haali daram,havaaye diyaro daaram
too in diyaare ghorbat,faghat khodaa ro daaram
ey vaay ke che haali daram,havaaye diyaro daaram
too in diyaare ghorbat,faghat khodaa ro daaram

labe man mikhande afsoos por az ranje delam
sedaaye naale vo gerye shode aahange delam
delam az gham gerefte mikhaam faryad bezanam
be khoda baraaye tehroone ghashang tange delam

vaay ke che haali daram,havaaye diyaro daaram
too in diyaare ghorbat,faghat khodaa ro daaram
ey vaay ke che haali daram,havaaye diyaro daaram
too in diyaare ghorbat,faghat khodaa ro daaram,che roozegaari daram

khodam inja delam oonja tooye share mehraboonam
ghamo ghosse khoone karde tooye maghzo osteghoonam
age man aavaaz mikhoonam na ke man avaaze khoonam
in darde mane biyaaeed baa ham baashim in harfe mane

vaay ke che haali daram,havaaye diyaro daaram
too in diyaare ghorbat,faghat khodaa ro daaram

🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿 SAMARKAND UZBEKISTAN 👌👌👌👌👍👍👍👍☝☝☝Nastalgiy

Could someone tell what the lyrics mean or what the song is about? It's beautiful🥰

I'm here thanks to " Hit the road " movie by Panah Panahi <3

Can someone tell me what is the song about ? I love it but only can say “chetori” and “esme tō chie” in Farsi :)

لعنت به خمینی که زندگی مارو نابود کرد

فکر کنم منظورش از یار که با کشتی نوح میره، خودشه که از دیارش دور میشه. یعنی وطنش همون یاره.

یاد کودکیم می افتم با این اهنگا تو عروسیا می رقصیدیم ، عروسیای دهه شصت ، وحشت جنگ ، نوار کاست های قدیمی
دلمون به این اهنگ ها خوش بود ، مرسی شهرام عزیز
تو از کسایی بودی که با این اهنگ ها و ویدیوی شاد روزهای ما رو در اون زمان می ساختی ، میدونیم چفدر زحمت کشیدی و چه ویدیوهایی بیرون دادی .
همیشه در قلب مردمی ❤️

❤️❤️❤️❤️

Gracias hit the road