Sonnet 124 by William Shakespeare (read by Sir Patrick Stewart) | 2020.08.28 | #ASonnetADay

Please note, that this is not the official channel of Sir Patrick Stewart and has no affiliation with Sir Patrick himself, his family, friends or anyone around him. All pictures, videos and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement intended. This is a non-monetized, non-profit channel where videos are uploaded for those fans who don't have Twitter and Instagram accounts.

Sir Patrick Stewart's official accounts are the following:
Twitter: https://twitter.com/SirPatStew
Instagram: https://www.instagram.com/sirpatstew
Facebook: https://www.facebook.com/patrickstewart

"A Sonnet A Day by Sir Patrick Stewart" playlist on this channel: https://www.youtube.com/watch?v=InIMPmMszkE&list=PLLLiEya-Q4RQdTJb97i8gU6MXHZs_HUlB

Sonnet 124 by William Shakespeare

If my dear love were but the child of state,
It might for Fortune's bastard be unfathered,
As subject to Time's love or to Time's hate,
Weeds among weeds, or flowers with flowers gathered.

No, it was builded far from accident;
It suffers not in smiling pomp, nor falls
Under the blow of thralled discontent,
Whereto th' inviting time our fashion calls:

It fears not policy, that heretic,
Which works on leases of short-number'd hours,
But all alone stands hugely politic,
That it nor grows with heat, nor drowns with showers.

To this I witness call the fools of time,
Which die for goodness, who have lived for crime.

• ────────────────────────────────── •
124. szonett (fordította Győry Vilmos és Szász Károly)

Ha szerelmem csak felfogott gyerek:
Szerencse-fattyú! könnyen árva lesz,
S mint az idő, majd gyűlöl, majd szeret,
Virágnak, majd gaznak tekinti ez.

De nem! vak sorsnak vetve nincs alája,
Mosolygó pompa közt nem szenved ő,
Rab megunás vészt nem fuvall le rája
A mit divatba hoz már az idő.

Nem fél az eretnek politikától,
Mely kurta óraszámra bérbe áll,
Megél – nagy óvatosan – önmagától,
Fény néki nem csáb, vihar nem halál.

Korunk bolondjait hivom tanuknak,
Kik bűnnek éltek s jóra térve buknak.


#poetry #poem #actorsreadingpoetry

Тэги:

#sir_patrick_stewart_shakespeare #sir_patrick_stewart_sonnet #sir_patrick_stewart_a_sonnet_a_day #sir_patrick_stewart_performs_a_william_shakespeare_sonnet #sir_patrick_stewart_reading #sir_patrick_stewart_reading_sonnets #sir_patrick_stewart_reading_shakespeare #sir_patrick_stewart_reading_shakespeare_sonnets #sir_patrick_stewart_shakespeare_sonnets #sir_patrick_stewart_voice

Скачать видео