Ep 2. What's Wrong With International Dubs of The Digital Circus (Candy Carrier Chaos)?

Jestem z polski

I watched the Ukrainian version because I am from Ukraine. I am very glad that with the beginning of the war they started to translate more into Ukrainian, because once everyone watched in Russian, and it was not so often done in our native language.Thanks for the video, it was very interesting to learn the difference between dubbing!

gummigoo's death sound in polish was hilarious to me for some reason xD

Gangle a girl so she...l- oh nahhh

In polish, theres cebsorship in midde of saying bad words, and sometimes whole bad words are censored

Ps: parówkowi skrytorzercy is referencr to some show

It's very interesting, but I think you misunderstood part in russian and ukrainian dub "...until their own mother doesn't recognize them". Of course, it's a funny coincidence, but in this languages this phrase is an idiom.

ADA INDO COKKK CUUYYYYYYY OMAGAAAA😱😱😱😱😱😱😱

I watched it in German cause im from Germany

i em Polish but i dont now ?

as a polish person idk we just like eating sausages they taste good

im like 50% sure in polish version the sausage thing was a sex joke or something like that

That thumbnail is bullshit, i live in Poland and it was censored

Dam I only watch in Polish and I never noticed

As a Polish person it's really hard to understand my own language

Hahahaha "crash"

indonesian is I live and born

bro I cant wait for episode 3

Polish version is so awful that I watched whole thing in English.

People who understand Thai like me
👇

Gangle (my fav character) likes ragtha?? 🤯✨

I was watching it in English

How do you find different dubs?

Polish dub doesn't need censorship, it's already +18 😂
And the sausage joke is because Poles love eating these 🤣

So basically in polish the word fuck is not a swear

Indonesian language

Parówkowi Skrytożercy is This is the person who eats sausages in secret

Polish "parówkowi skrytożercy" is a reference to an old polish comedy. It was a way to desribe someone stealing sausages "skryto"->"in hiding" + "żercy"-> coming from "żreć"- eat greedily. It later became something like a meme word because it just sounds funny I guess :3

"Until their mother doesn't recognize" is an idiom in Russian that means "turn them into ugly freaks"

Russian

dude his eyes are jaw breakers, not marshmellows. those are much further down.

I was really happy that the Turkish language was liked :3

I just heard pomni says "ARE YOU JUST TRYING TO FUCKING KILL ME?"

btw why you not mention, the differett sentence in every language when jax say "call me shotgun"?

In Poland, parówka (sausage) is a popular dish with other food, also because it reminds some people of yk.
It became a meme in recent years.
By the way, i am suprised how good you can speak polish, its rare.

i watch it trhee time in 3 different lenguage
native
eglish (i want to hear yafei voice)
japanesse (idk. jax sound cool)