Противоречивые поговорки| Олег Воробьев

Взялся за гуж - не говори, что не дюж.

Насчет ,,пудры,, эквивалент :"Сесть в лужу". О риске : "Пан или пропал",а так же:"Или грудь в крестах, или голова в кустах".

Баба с возу-кобыла в курсе дела..

Спасибо, Олег приятный собеседник, удачи вам в бизнесе, парни!!!🍀💪

Милота) И все бы было ничего, если бы пословицы изначально не состояли из двух частей, одну из которых не договаривают, умалчивают. "Век живи - век учись. Дураком помрешь"))) Но ведь это и не совсем про обучение, не правда ли?)

Про кусок, который не по силам прожевать...
Мой свёкр говорил: ШИРОКО ШАГНЁШЬ, ШТАНЫ ПОРВЁШЬ
Больше нигде не слышала такую поговорку

Не смогла жо конца жослушать , так как автор выбрал не совсем хорошего собеседника для этой темы. Всмысле этот человек почему-то мало знает своих родных русских поговорок.

Про бабу с возу– есть такой посредственный сериал " Видеть" . Главную роль исполняет Джейсон Момоа. Так вот, его персонажа зовут Баба Вос (или Воз).

По поводу откусить сколько можешь проживать: Русский аналог звучит так : Главное чтобы глаза не были больше чем рот

Есть замечательный анекдот :
- Представляешь, у меня соседи просто психи какие-то! Ночь, почти два часа, а они по батарее и потолку стучат!
- Хорошо, что я в это время ещё не сплю, на баяне играю!)

Хочу привести пример, "противоречивых" цитат. "Недостаток скромности, есть недостаток ума" -А.Поп-. И вторая цитата: - "Скромность должна быть добродетелью тех, у кого нет других" -Лихтенберг-. Казалось бы противоречат друг другу, но это не так. Просто они говорят немного о другом. Пословицы, то же самое. Слова - это всего лишь механизм передачи мыслей и иногда, одними и теми же словами, передается разная мысль.

"...Профессор Мориарти не из тех, кто любит откладывать дело в долгий ящик" = “Professor Moriarty is not a man who lets grass grow under his feet". Интересные варианты устойчивого выражения.

"В лужу пёрнуть" - слышал, а вот в пудру - нет, не слышал...

Не по Сеньке шапка - это к поговорке про челюсть...

ожерелье из баранок - атас!!😂 моё почтение!))🥨

Don't bite off more than can chew. Аналог: По одёжке протягивай ножки. Каждый сверчок знай свой шесток.

Не могу отделаться от впечатления, что Уилл - русский интеллигент массового пошива, косящий под англичанина... Особенно настораживает его акцент... Ну, не так нас учили произношению в английской спецшколе...

Татары возмутились поговоркой "Незваный гость хуже татарина" и пожаловались в ЮНЕСКО. После рассмотрения жалобы было постановлено поговорку произносить не иначе, как "Незваный гость лучше татарина".
Кстати, грузины обиделись на строки М.Ю. Лермонтова: "...Бежали робкие грузины...", мотивируя, что кавказские мужчины робкими не бывают. Постановлено изменить стихи и строку в дальнейшем читать: "...Бежали храбрые грузины..."

👍❤️ Ребята, вы такие прикольные! Вот некоторые мои любимые поговорки: "Если женщина не права, попросите у нее прощения" (франц.); "МУЖЧИНА должен быть немного
красивее обез'яны" (франц.); "Не зная броду, не лезь в воду" (русск.); актуальная на сегодняшний день: "Лучше худой мир, чем добрая ссора" (русск.); "Делу -- время, потехе -- час" (русск.)... И вот лично от меня поговорка (ведь народное творчество не останавливается).
Моя прабабушка была полька, а поляки практически не пьют водку, не в их это традициях. Пиво -- да! Так вот, когда я впервые попробовала (пригубила) водку, я изрекла: "Народ, который это пьет
-- НЕПОБЕДИМ!" 😳🙃😄 Впрочем, он в любом случае непобедим, но с тех пор я водку вообще не пью. Спасибо за очередной очень увлекательный выпуск! Успехов и процветания каналу! Русский журналист 🧐

‼️Уилл, дорогой, ешь нормально. Что это ещё за диеты? Ты же не девушка! Здоровый мужик -- тебе и есть надо все, но не очень жирное, и в достаточном количестве! Не привередничай, ... а то не обрусеешь! 🙃🙂😄 Русский журналист, подписчица 😊

Большому куску и рот рад.
Взялся за гуж-не говори ,что не дюж.

Какой шикарный рекламный ролик!

Черного пуделя не отмоешь добела.

День добрый, редко пишу комменты, но тут не удержался. По поводу поговорки :"Что русскому хорошо, то немцу смерть". Тут надо понимать, что немцами, в определенное время, называли на Руси всех иностранцев, вне зависимости от их происхождения. И уж потом, ну так случилось, что немцами стали звать именно Гермацев. А ещё в 18м веке немец мог быть английским, германским, голландским, чухонским, и т д.
Ну как-то так.

"Век живи - век учись." есть
"окончание" - "...и дураком помрёшь." "Ученого учить -
только портить." "Выше головы
не прыгнешь" А вот из фильма - "Бери ношу по себе,чтоб не
падать при ходьбе." "Большому куску и рот радуется."

Век живи -- век учись. Дураком умрёшь.

Работа не волк, в лес не убежит

"Не жили хорошо, нечего и начинать" "Или в с тремя ногой, или в пень головой"

Забавно

you can't teach old dog new tricks - Не научился Ванечкой, Иван Иванычем не научишься

Всякая пуля грозит, да не всякая разит. Под нынешние реалии. А другая тибетская пословица; Целься в Небо, попадёшь в Бога.

Одно - правда и другое - правда, но тут есть тонкости, которые следует уточнить. Но - неохота. Думайте сами.

Если мы будем слушать феминисток о прочих, исчезнут пословицы да и словесная культура! Так что то, что сложилось в давние времена, то и остаётся - это история.

5 пальцев в рот не полезут

тут конечно же Дмитрий Юрьевича не хватает... Он бы насыпал пословиц и поговорок полную панамку !

олежек ни одной русской пословицы не знает как следует. где вы его откопали?

you can't teach an old dog new tricks - это не про обучение, это про то, что человек не меняется

Про риск: лучше переб(з)деть, чем недоб(з)деть.

Почему то это видео мне понравилось больше, чем видео с обрусевшими. Хотя я как истинная россиянка интерес проявляю к тому, что о нас думают иностранцы. В видео с иностранцами мне не хватает их первых впечатлений о русской культуре. О еде о ситуациях, о традициях, чему удивлялись.

Очень познавательное видео, Вильям! Спасибо за расширение знания английского языка;)))

В СССР в вузы принимали до 60 лет. А вы себя уже на пятом десятке в старперы...

Старую собаку новым фокусам не научишь - учиться никогда не поздно.

Целься на луну, перепрыгнешь через забор

Вспомнила «сморозить» сказать глупость 😛 иногда говорят « он такое сморозил..» имеется ввиду нереальную глупость)

Пернуть в пудру?)) первый раз слышу, говорят «как в лужу пернул» (мы так не говорим, я слышала это от бабушки, их это очень веселило)) означает, что человек сказал глупость