АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - ABBA: Happy New Year

Не стоит так сильно удивляться: им уже тогда - может быть - было известно, какой новый мировой порядок прибывает... Это часть священной глобализации. Они - вольно или нет - выполняли задание. Настроить подсознание масс.
Смотри только, что сегодня творится.
Не согласны? - Спокойной ночи!
И конечно: "С новым годом, с новым миром!"

Я по началу подумал, что автор плагиатствует на "английский как по нотам", однако вижу, что тут самостоятельная работа. И, к сожалению, его подача проигрывает. Тем не менее, благодарю автора этого ролика за его работу.

Благодарю Вас ! 95%не знают слова в song...Me and You...Thank You ! ...Happy New Year...❤

Вы ЛучшиЙ !!!…, Best !!!…, Vere Gut !!!…, Okei !!!…👌🎬🌏👨‍💻🤷👍✌️😄😎😜💐 !!!….

Огромное спасибо. Такого полного и дословного, четкого разбора я еще не встречала.👏

Нет, мы не думали, что это про " ты менялюбишь"- мы знаем английский!

Да ну кому взбредёт в голову разбор текста песен АББА? Ритмичные и музыкальные. Что ещё надо? А если брать предвзято,то любой из иностранных языков,лишен всякой логики,а потому,они все,ублюдские...

Припев зря построчно разбирали. Это цельное высказывание и смысл его таков: "Можем ли мы время от времени представить мир, где все сосед - друзья. Или иметь надежду (это представить/на такой мир) или хотябы попытаться (это представить). Если нет - то лучше лечь и умереть. Тебе и мне." Вот как то так оно по смыслу.

IgorFes-ISR
Привет всем,любящим жизнь,а не смерть,мир,а не войну! Впервые на канале Ивана - супер! 🇺🇦🇳🇮

У Агнеты волшебный голос и песня звучит волшебно.

Всё-таки вернулся на этот сайт, чтобы оставить комментарий. Раньше я ликовал, слушая эту песню и -- из-за проблемой с английской фонетикой -- понимая лишь отрывок, что каждый ближний -- друг. Меня поразил истинный смысл этой песни, чрезвычайно актуальный сегодня (11.10.23). И это впечатление останется надолго. Спасибо за разбор!. 💥 ‼

Лечь и умереть, это ведь не буквально, как и бросать деньги на ветер, к примеру в окно. А "я" и "ты", отсылка к началу песни. Ну я так понимаю. И главное клип офигенно передает настроение.

Автору гранд мерси!) Классный разбор. Меня повеселил мондегрин....мне каждый раз слышится man confetti on the floor...вместо than....короче не только грустная, но и хардкорная песня. Наткнулась на канал недавно, и как часто у меня бывает запоем смотрю видосы. А вот имя автора канала узнала в комментах)) Возможно представляется в конце видео, а я не досматриваю... Еще раз спасибо!

“… the brave (!) new world arrives”-это песня не про любовь как часть личной жизни, а про новый/дивный мировой порядок, котрый давно был задуман и сейчас мы видим начало его установления, так наз reset… И какой ценой it thrives: in the ashes of our lives🥺 А как показательны декорации : резвящаяся толпа of fools and clowns ( первым планом) . И слова «never knowing hе (human being) is astray”. Но всегда омтаётся надпжда на свет в конце тоннпля…И Cпасибо за качественный языковой разбор

Вы самый сексуальный учитель английского. Я бы с вами сразу весь ан выучила❤

In the asches of our lives - не надо думать о пепле, надо думать о - наших разбитых надеждах, на новый светлый мир после неудач.

Не знаешь англинцкий-не мучай жопу-просто слушай. Не смеши людей говорящих на инглишь своим яндекспереводчиком.

Этот клип слушал в Чехии под утро❤❤❤

Песня конечно грустная но у нас она вселяющий надежду новогодний гимн…

Иван Молодец ! Ставим тебе пятёрку.

Да слова die, fool они меня точно напрягали, сейчас же все полностью ясно! Пророчество в этой песне или отрицательная магия и распада группы и смерти Джона Леннона и всего того, что мы видим вокруг. Но запомни сынок, золотые слова "хлеб всему - голова"!

Иван, к вам просьба, напишите в комментарии к песне, её полный текст на русском языке.

Спасибо большое за Ваш труд. Не просто перевели песню, но сделали подробно, не поленились примеры из фильмов привести.

за горизонтом!

Оказывается в этой песне очень глубокий смысл! И она очень актуальна!

Отличный разбор. Спасибо

Странно, что Вы косноязычны. Пастернак и Маршак скорее бы перевели по-другому.

Если бы переводчик лучше владел русским языком, цены бы каналу не было. "Пусть мы все имеем нашу Надежду" - это групповое порно...

"АВВА" так чудно исполняют эту песню (самая лучшая новогодняя композиция), что совсем неважно понимать смысл слов. К сожалению, русских песен с кошмарными текстами так много, что порой становится досадно, лучше бы пели по-английски

В каком-то смысле эту песню можно спроецировать и на творчество группы АББА. Они пели 10 лет, с 1972 по 1982. Через много лет они наконец воссоединились, но, по большому счёту, они при этом ничего запоминающегося, по моему мнению, не спели.
Основной, золотой период их творчества пришёлся именно на 70-е.
Вот так, время скоротечно. То что было вчера завтра обычно не повторяется...

Спасибо за просвещение! Никому это не помешает. Во всяком случае наша реакция примет нужный оттенок.

❤❤❤❤❤❤❤❤

Это одна из моих САМЫХ ЛЮБИМЫХ песен непревзойдённой и великолепной группы АББА!
❤️🌟🌟❤️

я 10 лет посещала школу с 79-89, лол

Великолепный разбор, спасибо 👍👏👌

A sluchaino ne god li ih razvoda eto bil?

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

Пишется Ливерпуль, читается Манчестер 🤦‍♀️

Да вы не фанат абба😂😂😂. Все же знали, что super trouper глубоко личный альбом. Бьерн запил, у Агнетты постродовая депрессия, она сидит с Фридой и жалуется на жисть))). Буквально Таня Буланова в шведской версии🎉🎉
К слову у Фриды на тот момент свои проблемы.

Вы классный учитель , мне 65 , навёрстываю упущенное 😂😢 , признаюсь честно прогуливал английский , стабильно 3- 😂😅 . Вот этот тшампейн , это специально и афроамериканцы так делают , чтобы поддразнивать тчванливых британцев 🤗👍

Хорошмй марень. И хорошо учит.

Очередной любитель доллара США!

Любой человек думают, что он умен и особенный, также как и вы...

Все правильно, если не радоваться чему угодно, лучше реально умереть !!!! ))) Дело не в переводе, а в смысле !!! )))) Если переводить и не вникать, то очень мне вас жаль

Какой бы текст не был бы. Все равно. Мы слушали тогда потому. что музыка и англиский текст лились как мёд. И ничего лучшего не было.

Очень классный разбор и сама идея изучения языка

Как так? Подумать что песня 1993 года! Альбом 1980 года super truper. Классику надо знать))

Как же классно Вы делаете разбор! Спасибо!!!

... Lay down & die
U & I ...
Поэзия в англоязычных песнях в прямом переводе действительно порой "подрезает" слух человеку с русской ментальностью. Может die ... U&I здесь имеется ввиду возможный конец общего целого, союза Я и Ты, т.е. расставание, а не физическая смерть 🤔

Глядя на происходящее сегодня в мире, по-новому воспринимаешь текст песен, где улавливаются нотки глобального миропорядка. Оказывается, как давно нас к этому ведут. А мы всё пропускали через свою душу, вкладывали свою энергию. Всё очень безжалостно и последовательно ...