Alexander Rybak - Fairytale на русском

Может хватит врать эта песня не так поется

😢 ето не тот перевод не правильно

Не х не так перевод

Не правда это ложь у него есть перевод целой песни

Сестра, у тебя очень красивый голос и очень милое лицо.

Эта песня не так переводится😞😾

Как красиво ты поёшь❤❤❤

Мне кажется это не правильный перевод но смысл такойже

Сразу скажу не хейт но это не правильный перевод можно посмотреть этот ролик там есть перевод😅😅

В ТЕ ГАДА Я БЫЛ МОЛОЖЕ И ВЛЮБЛЁН ТОГДА БЫЛ Я ДОСЕХПОР МНЕ ВСЕХ ДОРОЖЕ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ МОЯ В СКАЗКУ Я НАВСЕГДА ВЛЮБЛЁН ЗАБЫВАЯ БОЛЬ ПО ТЕБЕ Я СХОЖУ С УМА Я ПЛЕМЁН ТОБОЙ ❤

Вот так эту песню ещё не кто не портил

Там не так пелось

Нет

В те года я был моложе и влюблён тогда был я до сих пор мне всех дороже первая любовь моя
В сказку я навсегда влюблён забывая боль по тебе я схожу с ума я пленён тобой

Александр Рыбак исполнял её на русском

ТЫ ДУРА ТАМ В ПЕСНЕ ПЕРЕВОД ЕСТЬ ЭТА НЕ ТА

Правельно в те года я был молоде

Перевод неправельный

😊❤

Не так там я помню только в сказку я навсегда влюблён, забывая боль

Классно 👍

Вот поавильный перевод : в те года я был моложе
И влюблён тогда был я
Досихпор мне всех дороже
Первая любовь моя
В сказку я навсегда влюблён
Забывая боль
По тебе я схожу с ума
Я плёнён тобой :
Если не верети посмотри в ютубу его песнб на русском

НУ ЗАЧЕМ!?!?!?!!?!?!?!?! ЭТОЙ ПЕСНЕ НЕ НУЖЕН ПЕРЕВОД!!!!!!! ТАМ ВСЁ ПОНЯТНО НА ЛЮБОМ ЯЗЫКЕ!!!!!! НЕ ОСКАРБЛЯЙТЕ РЫБАКА!!!!!!!!!

Перевод не точный

✓

Ты не правильно перевела -_-

Не там начинаетсч лучше чем оригинал спеть не обещаю но я попробую)

Никогда не понимаю почему если песня на английском, то на русском она тоже...... Блин забыл крч в ноты когда попадает... Блин

По правде там есть эти слова но они в дословном переводе звучат по другому но у вас отлично получилось сделать её русскую версию

Воопервых это не песня на русском загугли там на русском другой текст и петь научись

Ее версия мне больше нравится!!! Хочу полную песню

А помойму там поëтся по другому не?

в те года я был моложе и влюблён тогда был я

нет

Я в школе выступать с ней буду я горла сарвала ваще как мне ви туступить дайте савет
И ищо Александр Рибак он так красива виступил и слов нету штоби ета аписать
Я так люблю песни я в них жеву скрипка такой прекрасний звук у скрипки❤

Так он сам исполнял эту песню на русском, только там не такой корявый текст

Это не так переводится...!

Видно что перевод сделан под песню, т.к. уже с первой строки не правильно .

Ниправильно

Это не то

То что он проклят это правда ни сколько не постарел с 23 а ему щас 36...

теперь я понимаю смысл этой песни

Браво то время мы были студентов ностальгия

Это неправильно перевод

Когда он сам перепел её на русском языке, там по-другому перевод был

Хорошо 👍👍👍

😍

Я дико извиняюсь, но это не оригинальный перевод. Там по крайней мере были слова:
«В сказку я, навсегда влюблён. Забывая боль.
По тебе я схожу с ума, я пленён тобой»