무책임 센세이션 ／ 아마츠키 - 【MV】 (일본어,한국어 발음,해석) [4K Video] 無責任せんせーしょん ／ 天月-あまつき- 【MV】

원곡: https://www.youtube.com/watch?v=ecnFQcMaqgU&ab_channel=%E5%A4%A9%E6%9C%88-%E3%81%82%E3%81%BE%E3%81%A4%E3%81%8D-YouTubeOfficialChannel



가사 출처 https://blog.naver.com/ksh0701063/222186235430



幸せの法則は

시아와세노 보-소쿠와

행복의 법칙은

​

無責任なセンセーション

무세키닌나 센세-숀

무책임한 sensation

​

どうにもならないことなら知っている

도-니모 나라나이 코토나라 싯테이루

어쩔 수 없다는 것이라면 알고 있어

​

​

アイスを分け合い

아이스오 와케아이

아이스크림을 나눠 먹은

​

君が居たプールサイド

키미가 이타 푸-루사이도

너가 있던 poolside[1]

[1] 잔디 주변(가장자리)에 있는 휴식을 할 수 있는 장소

​

夏空の下で

나츠소라노 시타데

여름 하늘 아래에서

​

溶けて消えないで

토케테 키에나이데

녹아서 사라지지 말아 줘

​

​

君とぱっぱらぱっぱぱらっぱ 宙に舞う

키미토 팟파라 팟파파랏파 츄-니마우

너와 팟파라 팟파파랏파 공중에서 춤춰

​

この感情抑えきらんないくらいに「恋」してる

코노 칸죠 오사에키란나이 쿠라이니 코이 시테루

이 감정을 억누르지 못할 정도로 「사랑」하고 있어

​

嗚呼、ぐるぐるぐるぐると目が回ったら

아아 구루 구루 구루 구루토 메가 마왓타라

아아, 빙글빙글빙글 빙글대고 눈이 돌면

​

いま世界は色を変えていくの

이마 세카이와 이로오 카에테이쿠노

지금 세계는 색을 바꿔가는 거야

​

​

気付かない振りして

키즈카나이 후리시테

눈치채지 못한척하고

​

まだこのまま

마다 코노마마

아직 이대로

​

ずるくて　弱くて

즈루쿠테　요와쿠테

치사하고　약해서

​

情けないんだ

나사케나인다

한심해

​

​

酸いも甘いもまだわかんない

스이모 아마이모 마다 와칸나이

쓴맛도 단맛도 아직 몰라

​

皆様、どうぞ輪になって

미나사마 도-조 와니낫테

여러분, 어서 둘러앉아서

​

油性で描かれた人生が 消せないように

유세이데 에카레타 진세-가 케세나이요-니

그렸던 인생이 유성 때문에 사라지지 않도록

​

​

あの時が触れた体温が

아노 토키가 후레타 타이온가

그때 닿았던 체온을

​

未だにずっと忘れらんない

이마다니 즛토 와스레란나이

아직도 계속 잊을 수 없어

​

誰かが名付けたこの現象に溺れていくの

다레카가 나즈케타 코노 겐죠-니 오보레테이쿠노

누군가가 이름 붙인 이 현상에 빠져들어가는 거야

​

​

~Pa Pa Rue PaLaLa~

​

僕は　君を想うだけ

보쿠와　키미오 오모우다케

나는　나는 너를 생각할 뿐이야

​

~Pa Pa Rue PaLaLa~

​

ちゃんとわかっている

챤토 와캇데이루

제대로 알고 있어

​

~Pa Pa Rue PaLaLa~

​

空回りばっかでも

카라마와리 밧카데모

겉돌기만 할 뿐이지만

​

どうか終わらないで

도-카 오와라나이데

제발 끝나지 말아 줘

​

​

君とぱっぱらぱっぱぱらっぱ 宙に舞う

키미토 팟파라 팟파파랏파 츄-니마우

너와 팟파라 팟파파랏파 공중에서 춤춰

​

この感情抑えきらんないくらいに「恋」してる

코노 칸죠 오사에키란나이 쿠라이니 코이 시테루

이 감정을 억누르지 못할 정도로 「사랑」하고 있어

​

嗚呼、ぐるぐるぐるぐると目が回ったら

아아 구루 구루 구루 구루토 메가 마왓타라

아아, 빙글 빙글 빙글 빙글하고 눈이 돌면

​

いま世界は色を変えていくの

이마 세카이와 이로오 카에테이쿠노

지금 세계는 색을 바꿔가는 거야


人生は選択の連続で

진세-와 센타쿠노 렌조쿠데

인생은 선택의 연속이어서

​

ありふれた答えじゃつまらない

아리후레타 코타에쟈 츠마라나이

어디에나 있는 대답으론 재미없어

​

"好き"を"好き"でいたい

스키오 스키데 이타이

"좋아해"는 "좋아해"로 있고 싶어

​

忘れてしまいたい日々でも

와스레테시마이타이 히비데모

잊고 싶어지는 날들이어도

​

片道切符の想いなら自由でしょう？

카타미치 킷보노 오모이나라 지유-데쇼-

일방적인 표 같은 마음이라면 자유잖아?

​

​

君とぱっぱらぱっぱぱらっぱ 宙に舞う

키미토 키미토 팟파라 팟파파랏파 츄-니마우

너와 팟파라 팟파파랏파 공중에서 춤춰

​

御伽噺の続きを信じてる

오토기바나시노 츠즈키오 신지테이루

옛날이야기의 계속됨을 믿고 있어

​

また少しの先の未来ならば

마타 스코시노 사키노 미라이나라바

또 조금 앞의 미래라면

​

願うくらいは許されるかな？

네가우 쿠라이와 유루사레루카나

바라는 것쯤은 용서해 주려나?

​

​

君とぱっぱらぱっぱぱらっぱ 宙に舞う

키미토 팟파라 팟파파랏파 츄-니마우

너와 팟파라 팟파파랏파 공중에서 춤춰

​

この感情抑えきらんないくらいに「恋」してる

코노 칸죠 오사에키란나이 쿠라이니 코이 시테루

이 감정을 억누르지 못할 정도로 「사랑」하고 있어

​

嗚呼、ぐるぐるぐるぐると目が回ったら

아아 구루 구루 구루 구루토 메가 마왓타라

아아, 빙글 빙글 빙글 빙글하고 눈이 돌면

​

いま世界は色を変えていくの

이마 세카이와 이로오 카에테이쿠노

지금 세계는 색을 바꿔가는 거야

​

​

確かな言葉が

타시카나 코토바가

확실한 말이

​

胸で止まっている

무네데 토맛테이루

가슴에서 멈춰있어

​

ずるくて　弱くて

즈루쿠테　요와쿠테

치사하고　약해서

​

情けないんだ

나사케나인다

한심해

Скачать видео