Ինգա Անուշ Արշակյան - Ապրելու Ապրիլ / Inga & Anush Arshakyans - Aprelu April
Lyrics by Avet Barseghyan
Music by Mané Hakobyan
Arranged by Martin Mirzoyan
Director: David Babayan
Lyrics
A fresh wound, just one century old one
Songs are still alive from my homesickness
Home, dreaming of you sleepless
Home calls me back in my dreams.
Let the beg and cry heard from my homeland
Be the brutal hangman for your guilty soul
Death, you’ve defeated me for a while
But my destiny has been to be alive.
refrain
My heart was broken by a sword, but I survived due to love
No garden is remained, but new plants have been grown
No monastery can be found, but I still pray for you
My Lord, deliver me and my nation from evil.
Forever.
The ancient breath of my land is in my blood,
I will still carry the blossomed old cross
We live and we will flourish,
As the life order for Armenians is to be alive.
refrain
My heart was broken by a sword, but I survived due to love
No garden is remained, but new plants have been grown
No monastery can be found, but I still pray for you
My Lord, deliver me and my nation from evil
Forever.
My soul won’t die, since my belief guides me
My holly prayer
From my native land I will be born again
A drop of Armenian spring
April for living.
refrain
My heart was broken by a sword, but I survived due to love
No garden is remained, but new plants have been grown
No monastery can be found, but I still pray for you
My Lord, deliver me and my nation from evil
Forever, forever, forever, forever, forever...
Ապրելու Ապրիլ
Չեն սպիանում անցած դարի վերքերս,
Չեն դադարում դեռ կարոտիս երգերը,
Տուն, երազում եմ քեզ արթուն,
Տունս երազում ասում է` ետ արի...
Հայ իմ հողից լսվող աղերսն ու ճիչը,
Թող մեղավոր հոգու դառնա դահիճը,
Մահ, դու հաղթել ես ինձ մի պահ,
Բայց ճակատագիրն է իմ եղել ապրել:
Կրկ.
Սիրտս կոտրեցի սրով,
Մեկ է ապրեցի սիրով,
Այգուս բերքը այրեցին,
Նորը տնկեցի:
Վանքս քանդեցին, բայց ես
Մեկ է աղոթում եմ քեզ,
Տեր, պահապան կանգնիր
Ինձ ու իմ ազգին հավետ:
Կա, իմ արյան մեջ կա հողի հին կանչը,
Դեռ տանելու եմ վեր ծաղկած իմ խաչը,
Կանք ու պիտի դեռ շատանանք,
Կյանքն է հայերին հրամայել ապրել:
Կրկ.
Սիրտս կոտրեցի սրով,
Մեկ է ապրեցի սիրով,
Այգուս բերքը այրեցին,
Նորը տնկեցի:
Վանքս քանդեցին, բայց ես
Մեկ է աղոթում եմ քեզ,
Տեր, պահապան կանգնիր
Ինձ ու իմ ազգին հավետ:
Չեն սպանի հոգիս,
Քանի կա կողքիս հավատ,
Սուրբ իմ աղոթք,
Հարազատ հողից ծիլ ու ծառ կտամ նորից
Հայ գարնան կաթիլ:
Ապրելու ապրիլ:
Тэги:
#Inga_And_Anush_Arshakyans_(Musical_Artist) #Music_(TV_Genre) #Aprelu_April #Ապրելու_ապրիլ #Ինգա_Անուշ_Արշակյաններ #Ինգա_Անուշ #Ինգա_Անուշ_ապրելու_ապրիլ #Inga_Anush_aprelu_april #sharm_holding #շարմ_հոլդինգ #Armenian_Genocide_(Military_Conflict) #Inga_&_Anush_Arshakyans_-_Aprelu_AprilКомментарии:
Esor septemberi 20-na u esor handdzecinq Arcaxy u ed uxaki apsurd a enqan em lacel vor el aselu che senc erger em lsum vor mxitarvem bayc meka amen inch lav a linelu vstah em ,es september amisy amenazzveli amisna 😪😪
Ответить
Fuck Hayastan.
Ответить
իմ հայ եղբայր, քեզ արժանապատիվ պահիր և մի մոռացիր պատմությունը. մի մոռացեք, որ մենք ծնվել ենք, քանի որ ինչ-որ մեկը զոհաբերել է իրեն: մի մոռացեք այս մասին պատմել ձեր երեխաներին: և ամենակարևորը, երբեք մի կորցրեք սիրտը, քանի որ մեզ վիճակված է ԱՊՐԵԼ:
Ответить
🇦🇲❤️Իմ տանջված հայրենիք
Ответить
Դարերի ցավ ու պատմություն ուղակի ահավորա 😢😢
Ответить
Chen spianum ancac dari verqers
chen dadarum der karotis erger@
Tun,erazum em qez artun
tuns erazum asum eyi et ari
Hay,,im hoxic lsvox axersn u chich@
tox mexavor hogu darna dahij@
Mah du haxtel es indz mi pah
bayc jakatagirn e im yexel aprel
krk.
sirts kotrecin srov
mek e apreci sirov
aygus berq@ ayrecin
nor@ tnkeci
vanqs qandecin bayc es
mek e axotum em qez
Ter pahapan kangnir
indz u im azgin havet
ka,,im aryan mej ka hoxi hin kanch@
der tanelu em ver caxkac im xach@
kanq u piti der shatananq
kyanqn e hayerin hramayel aprel
krk...
chem spani hogis
qani der ka koxqis havat
surb im axotq
harazat hoxic cil u car ktan noric
❤️💖❤️💖❤️💜💜💜💙💙💛💛💛💛💗💗💔💝
Ответить
Amena mets imast unecox ergy 💘😢
ОтветитьBarev dzez
Ответить
Я азербайджанец, желаю мира и благополучной жизни между нашими странами, Турция сделала нас врагом. Я проклял геноцид, совершенный турками против армян 🕊❤🇦🇲🤝🏻🇦🇿❤🕊😟🥺😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤
Ответить
😪🇦🇲😪🇦🇲😪🇦🇲😪🇦🇲
Ответить
❤❤❤❤❤❤❤
Ответить
Մահը կյանքում մեզ չի հաղթի😢😢😢😢😢😢
Ответить
13 տարեկան եմ։Ամեն անգամ այս երը լսելուց փշաքաղվում ու իմ վրա զգում եմ այն ցավը որը զգացել են մանուկները 1915 թվականին։Աստված պահապան մեր ազգին։Հին Հայաստան մենք ունենք քո կարիքը❤️🇦🇲✊🏻
Ответить🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲😢😢😢😢հայվայ
Ответить
Խոսքս նույնն է դուք էք մեր հողում գերեզման փորում. աստված առաջ. 🇦🇲
Ответить
😭🇦🇲😭🇦🇲😭ուզումեմորապրենքհայաստանում
Ответить
My Armenia 🇦🇲❤️
Ответить
Հայաստան սիրում եմ քեզ❤🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲❤
Ответить
Մենք դեռ գալու ենք Հայրենիք ու բուժելու ենք սիրտը քո վիրավոր😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Ответить
Эрдоган до сих пор продолжает вести политику геноцида !
Ответить
😭😭😭😭😭😭
Ответить
2023 💔🕰️
Ответить
Իմ Հայաստաաանննն 🥺🥺🇦🇲
ՍԻՐՏՏ ԿՈՏՐԵՑԻՆ 💔 ՍՐՈՎ 🔪
ԲԱՅՑ ԴՈՒ ԱՊՐԵՑԻՐ ՍԻՐՈՎ
ԱՅԳՈՒՏ ԲԵՐՔԸ ԱՅՐԵՑԻՆ 🍇🔥
ՆՈՐԸ ՏՆԿԵՑԻՆՐ 🥺🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏🙏🙏🙏🙏
Shat lav erga bayc amen angam lseluc sirts lcvuma🙁😨
Ответить
Շատ տխուր երգա 😭🥺 սիրտս լցվում ա 💔 երբ լսում եմ էս երգը
Ответить
After so much slaughter, we are still alive, thank you so much Hisus 🇦🇲❤️
Ответить
000
🇦🇲😢
😢😢😢
Ответить
🇦🇲😔🙏🥀
Ответить😢
Ответить
💔💔💔
Ответить
😢😢😢😢
Ответить
Ամեն🙏🙏🙏🙏🙏 այդ անմեղ Հայերին որ անմեղ զոհվեցին խաղաղ թող լինի ամբողջ աշխարհը և մենք հլը կանք և կմնանք🙏փառք Աստված օրհնի մեզ հայերուս🙏🇦🇲Ամեն
Ответить
Помнит мой дед , помню я , будут помнить и внуки моих детей 😔. Турки !!!наша кровь еще течет в ваших домах в место воды !!!Вы прокляты веками !!!
Ответить
Hishumem u pahanjum😢
Ответить
108tari 😭😭😭😭😭
Ответить
Ես երգը միշտ մեր սրտերումա լինելու ՄԻՇՏ ԵՂԵԼ ԵՆՔ ԿԱՆՔ ՈՒ ԿԼԻՆԵՆՔ ՄԻՇՏ😅
Ответить
Long Live Hayasthan!
Love from India.
Այս երգը երբեք չի հնանա, և պատերազմներն էլ չեն դադարի դա ինչ խոսք մեր ճակատագիրն է ❤💙🧡🥺😭
Ответить
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Ответить
😔
Ответить
❤❤❤❤😔😔😔😔🙏🙏🙏🙏
Ответить
Ես երգը լսելիս ենքան եմոցիա եմ զգում ,ենքան ցավ,որ աննկարագրելի ա բառերով բացատրել
Ответить🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Ответить
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ОтветитьՄիշտ հայերին տանջել են
Ответить❤❤❤❤
ОтветитьՄենք հաղթել ենք ու հաղթելուենք
Ответить
Мой многострадальный народ . 😢
Ответить
