冷知识:老外常用这个中餐梗指“心灵鸡汤”

冷知识:老外常用这个中餐梗指“心灵鸡汤”

SS学英语

54 года назад

693 Просмотров

“心灵鸡汤”源自英文,老外却不用它,而是用个中餐梗……
补充:
这个饼干其实跟中国没啥关系,是美国中餐馆的发明(而且可能最早出自日裔开的中餐馆),但一般美国人不知道,还以为源自中国,习惯上还是把它当做Chinese文化的符号,也可以说是一种刻板印象——《功夫熊猫》里的乌龟大师就堪称一个活的fortune cookie。

Тэги:

#学英语
Ссылки и html тэги не поддерживаются


Комментарии: