Allegria Band - UNA CAREZZA IN UN PUGNO - Adriano Celentano (Sauze - Cover Live Juillet 2024)

UNA CAREZZA IN UN PUGNO
Sauze - Cover live juillet 2024
Bruno Vicari - Piano e voce
Paolo Favazzo - Batteria
Alain Locatelli - Basso

Original song: Gino Santercole e Nando de Luca

ITA - Originariamente pensata come lato A del singolo, rappresenta uno dei rari casi in cui il successo dell'altro brano presente fa relegare, secondo alcuni critici musicali a torto, questa canzone sul lato meno rilevante, ma anche un caso in cui un pezzo sul lato B del disco risulterà, alla fine, almeno altrettanto famoso quanto quello scelto come lato principale.
È spesso considerata la miglior canzone scritta da Gino Santercole, nipote di Celentano, e Nando de Luca (che cura anche l'arrangiamento), con una melodia che si adatta perfettamente all'estensione vocale di Celentano. L'arrangiamento, un ritmo indolente da cavalcata western vecchio stile, sottolineato dall'introduzione con archi e fiati, fa da sottofondo alla voce dell'artista. Nel coro femminile che accompagna è presente anche Claudia Mori, moglie di Celentano.
Si tratta di un brano d'amore che racconta la benevola gelosia di un uomo burbero ma simpatico nei confronti della propria compagna. Un prototipo che Adriano interpreterà più tardi nel film Il burbero del 1986. Segna la fine del personaggio Celentano legato alle bizze del rock'n'roll, per lasciare spazio all'attore, uomo forte ma buono, dai solidi valori morali (sopra tutti: famiglia e matrimonio), predicatore a fin di bene.

FR - FR - Conçu à l'origine comme la face A du single, il représente l'un des rares cas où le succès de l'autre chanson présente fait que cette chanson soit reléguée, à tort selon certains critiques musicaux, du côté le moins pertinent, mais aussi cas dans lequel un morceau de la face B de l'album sera, au final, au moins aussi célèbre que celui choisi comme face principale.
Elle est souvent considérée comme la meilleure chanson écrite par Gino Santercole, le neveu de Celentano, et Nando de Luca (qui s'est également occupé de l'arrangement), avec une mélodie qui correspond parfaitement à la tessiture vocale de Celentano. L'arrangement, rythme indolent d'une balade western à l'ancienne, souligné par l'introduction aux cordes et aux vents, constitue l'arrière-plan de la voix de l'artiste. Claudia Mori, l'épouse de Celentano, est également présente dans le chœur féminin qui l'accompagne.

ENG - Originally conceived as the A side of the single, it represents one of the rare cases in which the success of the other song present causes this song to be relegated, wrongly according to some music critics, to the less relevant side, but also a case in which a piece on the side B of the album will, in the end, be at least as famous as the one chosen as the main side.
It is often considered the best song written by Gino Santercole, Celentano's nephew, and Nando de Luca (who also took care of the arrangement), with a melody that fits Celentano's vocal range perfectly. The arrangement, an indolent rhythm from an old-fashioned western ride, underlined by the introduction with strings and winds, is the background to the artist's voice. Claudia Mori, Celentano's wife, is also present in the accompanying female choir.
It is a love song that tells of the benevolent jealousy of a gruff but nice man towards his partner. A prototype that Adriano will later interpret in the 1986 film Il burbero. It marks the end of the Celentano character linked to the tantrums of rock'n'roll, to leave room for the actor, a strong but good man, with solid moral values ​​(above all: family and marriage), preacher with good intentions.
ENG -
C'est une chanson d'amour qui raconte la jalousie bienveillante d'un homme bourru mais gentil envers sa compagne. Un prototype qu'Adriano interprétera plus tard dans le film Il burbero de 1986. Il marque la fin du personnage de Celentano lié aux crises de rock'n'roll, pour laisser la place à l'acteur, un homme fort mais bon, avec de solides valeurs morales. (surtout : la famille et le mariage), prédicateur de bonnes intentions.

Скачать видео