გელა გნოლიძე & ღამის შოუს ბენდი | საქართველო ლამაზო

Lyric translation:
The wind sings to you a lullaby,
plane tree tells you a tale,
weeping willow filled me with tender,
Me,ill, suffering from doubts.
The sky lights up by stars, the sky - compared to none another.
When the moon shines through, the heart is ready to fly away.
Beautiful Georgia,
Where else is another Georgia?

Fields, fields of Kartli(Georgia's central region)
mountain ranges - with broad shoulders,
In the mountains - murked woods,
in the woods - antlered deers.

Plane trees rustling on the valley,
Birds sing to the sun,
Lands coated with magnificence,
Where else is another Georgia?

When the stars shine with the din on the sky,
The sea will crash the cliff lifted up on the seventh cloud.

The turs will be frightened in the cliffs, The peaches will cry in Gori(a town in eastern Georgia).
You can't pass by a poppy, where else is another Georgia?
Here "SULIKO" was born(a poem by Akaki Tsereteli)
"MERANI"flew towards the sun ( a poem by Nikoloz Baratashvili)
And even if the vicious and riotous enemy came
Aluda would have cut of his right arm, where would Lela let him escape? (Characters of Poem "Aluda Ketelauri" by Vazha Pshavela)

Here "SULIKO" was born
"MERANI"flew towards the sun
In the mountains they were coated by the wings of gyps,
Milvus is already up in the sky,
Down on the land the artless field is rustling like a meadow .

The thoughts had Onise(character from "Khevisberi Gocha"by Alexander Khasbegi) tired, Lela (character from "Bakhtrioni" by Vazha Pshavela) is going towards Bakhtrioni (a place in eastern Georgia/ a poem by Vazha Pshavela).

In the mountains they were coated by the wings of gyps,
Milvus is already up in the sky.

The wind sings to you a lullaby
plane tree tells you a tale
weeping willow filled me with tender,
Me,ill, suffering from doubts.
Georgia, who saw Georgia elsewhere, where is it?
Where is another Georgia?

❤❤❤❤❤❤

ამ სიმღერაზე ვგიჟდები რა და კიდევ ფასკუნჯის - ნუ კარგავ დროზე ორივე მაგარი ჰიტია .

Подскажите как група называется

Браво

ლილო დამდევს

ბაბი არის ამ ბენდის ერთადერთი აღმოჩენა და ნიჭის ზეიმიც საუკეთესოა თავისივე ტკბილი ხმით👑🔥💜

გელა ჩემო ნიჭიერო მომღერალო თათა და ბაბი მიყვარხართ

❤❤❤

გაიხარეეეეთ

❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉

მერვე კლასელოს რემიქსი გააკეთეთ ბრო!😊

უმაგრესი შესრულება🎉❤

კლიპებს რატომ არ იღებთ?

გელა! კიდევ ერთხელ - გენიოსი ხარ! ფანტასტიკური არანჟირება, განსაკუთრებით, აკორდეონი & ფანდური! საოცარი შესრულება! გოგოები, როგორც ყოველთვის, ქალღმერთები!
თუმცა, ერთი შენიშვნა: მეტი ყურადღებით მოვეკიდოთ ავტორის ტექსტს, მით უფრო, ისეთი დიდი პოეტისას, როგორიც ანა კალანდაძეა!
ორიგინალში არის: "საქართველოო ლამაზო". თუ დავთვლით მარცვლებს, დავრწმუნდებით, რომ ეს ორი "ო" აუცილებელია, ერთი "ო"-ს მოკლებით მარცვლების რაოდენობა აღარაა საკმარისი

ბოლო ნაწილმა დაგლიჯა😇👏❤

ულამაზესი სიმღერა უბანძესი შესრულებით

ღვთისგან წყეულნ იყავთ
( პირადი გვარი
გენი ოჯახი და ჯილაგი !
ყოველთა ...
გვარად ივანიშვილთა )

კაია..❤

❤❤❤❤❤❤❤❤

მუსიკა შესანიშნავია ! სხვა საქართველო არსად არის !!!! საქართველო ერთია, ჩვენი , ჩვენი საქართველო !

რა ლამაზია! სულში წვდება
გამაჟრიალა ისე შემეხო. ძალიან კარგი გამოვიდა! მადლობა !

გელა ბაბი თათა ბენდი ბრავოოო🎉🎉🎉❤❤❤

💯👍

❤❤Მიყვარხართ

👏👏👏❤️❤️❤️🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪

ბრავოო❤❤❤

Молодць

❤❤❤❤

როგორც უფალი, სამშობლო ერთია ქვეყანაზედა. ბრავო გელა ულამაზესი ქოვერია , ბარხატივით მოედო გულს, ❤❤❤ ბენდი გენაცვალეთ ქართულ სულში და გულში და ვენაცვალე ყველა იმ ადამიანს ვისაც ჩემი ლამაზი საქართველო უყვარს, ვისაც არა და სულ ჩინელებს უყუროს 24 საათი 😂😂.

Საქართველო ❤

მიყვარხართ თათა ბაბი უზომოდ❤❤❤❤❤

უნიჭიერესები ❤❤❤❤❤❤❤❤

რა ძლიერი ნამუშევარია. ❤

👏👏👏👏👏Великолепно 👏👏👏👏👏

Მიყვარხარ 😊

TRADUZIONE ITALIANA:
- O Georgia bella! - Musica di TEIMURAZ NATSVLISHVILI Versione di GHELA GNOLIDZE (Billie Eilish - hotline) MASHUP
Poesia di ANA KALANDADZE, grande poetessa georgiana (1924 - 2008)
Il vento ti canta la ninnananna,
il platano ti racconta una favola,
il salce mi riempie di carezze,
me, tormentato di dubbi...

Il cielo si accende di stelle,
Il cielo unico, senza rivali...
Quando la luna splende
il cuore e' pronto a volare...

O Georgia bella!...
"Dov'e' un 'altra Georgia?" * (x 2) * "Dov'e' un 'altra Georgia?" - Le parole dalla famosa poesia di Grigol Orbeliani (grande poeta georgiano, 1804 - 1883)

I campi, i campi di Kartli, * * Kartli - una regione centrale della Georgia dove si trovano Tbilisi e Gori
i monti dalle spalle larghe,
sui monti il bosco oscuro,
nel bosco i cervi cornuti...

In pianura sussura il platano,
gli uccelli cantano al sole...
O terra gloriosa! ...
"Dov'e' un'altra Georgia"?

O Georgia bella!...
"Dov'e' un 'altra Georgia?" (x 2)

Quando le stelle in cielo
si accendono con rurmore,
il mare urta la roccia
salita al settimo cielo...
Nei monti si spaventa lo stambecco,
a Gori piange il pesco,
T'imbatti nei papaveri...
"Dov'e' un 'altra Georgia?"
Qui nacque "Suliko", * * Suliko - una delle piu' famose canzoni georgiane
volo' al sole "Merani" *... * "Merani" ("Pegaso") - uno dei piu' grandi capolavori della poesia georgiana (di Nikoloz Baratashvili, 1817 -1845)
E se veniva il nemico
furioso e perfido
Aluda* gli tagliava la destra, * * Aluda Ketelauri - il protagonsta dell'omonimo poema di VAZHA -PSHAVELA, grandissimo poeta georgiano, 1861 - 1915)
e Lela* non lo lasciava scappare! Era tradizione dei khevsuri tagliare la mano destra al nemico
Qui nacque "Suliko", * Lela - un personaggio (donna) del poema "Bakhtrioni" di Vazha-Pshavela,
volo' al sole "Merani"... dedicato alla battaglia di Bakhtrioni (1659, regione di Kakheti) contro gli invasori persiani
I monti con le ali d'aquila,
il nibbio che sale in cielo,
sotto sussura il campo di grano,
Onise* stanco di pensieri, * Onise - un personaggio tragico di un racconto di Aleksandre Kazbegi, grande scrittore georginano (1848 - 1890)
Lela che va a Bakhtrioni...
I monti con le ali d'aquila,
il nibbio che sale in cielo,
Il vento ti canta la ninnananna,
il platano ti racconto una favola,
il salce mi riempie di carezze,
me, tormentato di dubbi...

Chi ha visto un'altra Georgia?
O Georgia,bella!...
"Dov'e' un 'altra Georgia?"

❤

ბაბი ანათებ უნიჭიერესო

❤❤❤

Грузия красавица

თათაა🌹🌹🌹💕💕💕

გელა! გელა! გელა! თათა! თათა! თათა! ბაბი..... ბაბი.... ბაბი ... ამატირეთ... რა ტკბილად უმღერით საქართველოს ჩემს პატარა სამოთხეს!