Советская озвучка Звёздных Войн

Фулл! Нужна полная версия!

Красиво, хоть и нет доказательств причастности ссср к этому переводу

Это самый лучший перевод! Словно и вправду заседает военный совет.

Вообще щас не понял. Вейдер, ученик Палпатина, второе лицо Империи, стоит, пока какие то генералы сидят😳
И какой то адмирал ему приказывает, а он подчиняется тупо😳😳

Я эту версию собственными глазами видел и ушами слышал в кинотеатре Союз города Челябинскса за 1 рубль 50 копеек.

Да это же лучший перевод!!!

Аааааа, блин! Аж пересмотреть захотелось 😃

Меня разочаровывает ваше слабоумие. 🤦‍♂️

С ума сойти! Офицеры говорят как офицеры!!!

Пожалуйста, скажите, где посмотреть эту охвучку и как называется?

Благородный Вэйдер!😂

Такое впечатление, что все сидящие за столом это выпускники одной академии (военной или какой-нибудь ещё) и во время учёбы в академии Дарт Вейдер занялся изучением Силы. Они здесь все на равных. Дальше в фильме говорится, что Вейдер был учеником Оби-Вана. Можно предположить, что орден джедаев был тайной организацией. Никто в далёкой галактике не знал ни про Силу, ни про джедаев.

С текстом вопросов нет, он шикарен! А вот качество подкачало...

Не услышал : древняя религия

Благородный Вейдер :D

Мерзкая озвучка. Как будто будущее озвучивают из средневековья. Сразу теряется весь шарм, саспенс и погружение во вселенную. Типа партработники обсуждают урожай 1950-х годов.

Trust only in the force

В советском союзе не могли сделать озвучку ЗВ, в СССР никто и не знал про звёздные войны.

Такая озвучка мужественная

Рудольф Панков - Жосс Бомон, "Профессионал" ))))

Как искать эту озвучку?

В мире чествуют и награждают убийц, тогда как пацифистов отправляют в тюрьмы.

В милитаризме я разочаровался, ставши пацифистом.

А в каком году появилась эта замечательная франшиза в кинотеатре СССР?

Как он посмел назвать Силу "древней чертовщиной"

Что за металлические трубки в карманах у генералов?

45 лет прошло с выхода первого фильма о звёздных войнах...

"Меня удручает ваше неверие".

Почему они озвучивают как дикторы новостей?

Пожалуйста, дайте ссылку на фулл фильм с озвучкой студии Горького

Мне одному показалось, что советский дубляж с точки зрения попадания в губы и перевода качественнее современного?

Я не верю что советский союз просуществует долго ! И вобще .... ..... . ....
Вейдер : Меня удручает ваше неверие ...

Не знаю как вам, я бы посмотрел ЗВ в этой озвучке, аж так приятно)

Интересно интересно)

Как же классно генералитет империи говорит голосами советских генералов

Такое...Щербакова озвучка лучше!)

Потрясающий дубляж!

А есть оригинал с дубляжом?

"вы слишком гордитесь своим техническим монстром"

в СССР не было звёздных войн.

Вот так разговаривают потомственные представители военной аристократии, закончившие элитные школы и академии.

Чем то родным повеяло)

у вейдера прикольная озвучка, после антоника.
и сам дубляж очень замечательный.
а где его найти?

Рудольф Паньков уже тогда дублировал фильмы. Здорово

Озвучка Вейдеру подходит

"..где находится цитадель мятежников"👍🏼 а то "база повстанцев", "схрон партизан"

Иногда такое впечатление что советские актёры просто не умели работать некачественно

А есть ли современная озвучка этого момента?

Атмасферненько